Sta znaci na Engleskom IMOVINE TERORISTA - prevod na Енглеском

• terrorist assets

Примери коришћења Imovine terorista на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, određeni razlozi za zabrinutost i dalje su prisutni i odnose se na zakonski okvir za utvrđivanje i zamrzavanje imovine terorista u skladu sa Rezolucijama UNSCR 1267 i 1373.
However, certain concerns remain regarding Turkey's framework for identifying and freezing terrorist assets under UNSCRs 1267 and 1373.

Međutim, uprkos tome što se na visokom političkom nivou obavezala da radi sa FATF i APG na otklanjanju strateških nedostataka u sistemu SPN/ FT, Indonezija nije postigla zadovoljavajući napredak u primeni akcionog plana u dogovorenom roku i izvesni strateški nedostaci u sistemu za sprečavanje finansiranja terorizma i dalje su prisutni, što se pre svega odnosi na utvrđivanje i implementaciju adekvatnog zakonskog okvira za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista.
However, despite Indonesia's high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Indonesia has not made sufficient progress in implementing its action plan within the agreed timelines, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain regarding the establishment and implementation of an adequate legal framework and procedures for identifying and freezing of terrorist assets.

Ekvador treba da nastavi sa radom na primeni svog akcionog plana da bi ovi nedostaci bili otklonjeni, izmeu ostalog i tako ato e:( 1) uspostaviti i implementirati adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista i( 2) pojasniti procedure za trajno oduzimanje sredstava povezanih sa pranjem novca.
Ecuador should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by(1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets and(2) clarifying procedures for the confiscation of funds related to money laundering.

Međutim, uprkos tome što se na visokom političkom nivou obavezala da radi sa FATF na otklanjanju strateških nedostataka u sistemu borbe protiv finansiranja terorizma, Indonezija nije postigla zadovoljavajući napredak u primeni akcionog plana u dogovorenom roku i izvesni strateški nedostaci u sistemu za sprečavanje finansiranja terorizma i dalje su prisutni, što se pre svega odnosi na uspostavljanje i implementaciju adekvatnog zakonskog okvira i procedura za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista.
However, despite Indonesia's high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic CFT deficiencies, Indonesia has not made 3 Public Statement- 14 February 2014 sufficient progress in implementing its action plan within the agreed timelines, and certain key CFT deficiencies remain regarding the development and implementation of an adequate legal framework and procedures for identifying and freezing of terrorist assets.

Argentina treba da nastavi da radi na primeni akcionog plana sa ciljem otklanjanja ovih nedostatka, uključujući:( 1) rešavanje preostalih nedostataka u pogledu zakonskog okvira za zamrzavanje imovine terorista; i( 2) dalje unapređivanje opsega i proporcionalnosti raspoloživog sistema sankcionisanja za neusklađenost sa obavezama iz oblasti SPN/ FT.
Argentina should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) addressing the remaining deficiencies with regard to the framework for freezing terrorist-related assets; and(2) further enhancing the range and proportionality of the sanctions available for non-compliance with AML/CFT requirements.

Alžir je preduzeo korake sa ciljem unapređenja SPN/ FT sistema, uključujući izdavanje dekreta za unapređenje uskladjenosti sa obavezom zamrzavanja imovine terorista.
Public Statement- 14 February 2014 AlgeriaAlgeria has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing a decree to improve Algeria's implementation of obligations to freeze terrorist assets.

Tadžikistan treba da nastavi da sarađuje sa FATF-om i EAG-om na sprovođenju akcionog plana da bi se ti nedostaci otklonili, između ostalog tako što će:( 1) obezbediti adekvatne procedure za zamrzavanje imovine terorista; i( 2) sprovoditi adekvatne procedure za oduzimanje imovine proistekle iz svih krivičnih dela koja predstavljaju predikatna krivičnom delu pranja novca.
Tajikistan should continue to work with the FATF and EAG on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) ensuring adequate procedures for freezing terrorist assets; and(2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to the full range of money laundering predicate offences.

Od oktobra 2103. godine, Albanija preduzima korake za unapređenje sistema za SPN/ FT, između ostalog i stavljanjem na snagu novih propisa kojima se unapređuje režim za zamrzavanje imovine terorista.
Since October 2013, Albania has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by bringing into force new legislation enhancing the regime for freezing terrorist assets.

Avganistan treba da nastavi da radi na implementaciji akcionog plana, izmeu ostalog i:( 1) daljom implementacijom pravnog okvira za utvrivanje, pronala~enje i zamrzavanje imovine terorista;( 2) implementacijom adekvatnog programa za nadzor nad merama SPN/ FT za celokupni finansijski sektor; i( 3) daljom implementacijom delotvornih kontrola prenosa gotovine preko dr~avne granice.
Afghanistan should continue to implement its action plan, including by:(1) further implementing its legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets;(2) implementing an adequate AML/CFT supervisory and oversight programme for all financial sectors; and(3) further establishing and implementing effective controls for cross-border cash transactions.

U junu 2014. godine FATF je utvrdio da je Sirija suatinski sprovodila akcioni plan na tehni kom nivou, izmeu ostalog i inkriminacijom finansiranja terorizma i uvoenjem procedura za zamrzavanje imovine terorista.
In June 2014, the FATF determined that Syria had substantially addressed its action plan at a technical level, including by criminalising terrorist financing and establishing procedures for freezing terrorist assets.

Kambodža treba da nastavi sa radom na sprovođenju akcionog plana da bi se ovi nedostaci otklonili, između ostalog tako što će:( 1) uspostaviti i sprovoditi adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista; i( 2) sprovoditi efikasnu kontrolu prekograničnih gotovinskih transakcija.
Cambodia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; and(2) implementing effective controls for cross-border cash transactions.

Bugarski zvaničnici učestvovali su protivterorističkoj obuci koju finansiraju SAD, a Direkcija za finansijske obaveštajne poslove te zemlje nastavila je da sarađuje sa Vašingtonom na otkrivanju i istrazi imovine terorista.
Bulgarian officials participated in US-sponsored counterterrorism training courses and the country's Financial Intelligence Directorate continued to co-operate with Washington on identifying and investigating terrorist assets.

Alžir treba da nastavi sa radom na primeni akcionog plana za otklanjanje ovih nedostataka, uključujući: 1 adekvatnu inkriminaciju finansiranja terorizma, 2 utvrđivanje i implementaciju adekvatnog zakonskog okvira za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista i 3 usvajanje obaveznih mera poznavanja i praćenja stranke u skladu sa FATF standardima.
Algeria should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing;(2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets and(3) adopting customer due diligence obligations in compliance with the FATF Standards.

Turska treba da radi na otklanjanju tih nedostataka izmeu ostalog i na sledee na ine:( 1) tako ato e adekvatno kriminalizovati finansiranje terorizma; i( 2) implementirati adekvatni pravni okvir za otkrivanje I zamrzavanje imovine terorista.
Turkey should work on addressing these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing; and(2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets.

Al~ir treba da nastavi sa radom na primeni akcionog plana za otklanjanje ovih nedostataka, uklju ujui: 1 adekvatnu inkriminaciju finansiranja terorizma, 2 uspostavljanje i implementaciju adekvatnog zakonskog okvira za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista i 3 usvajanje obaveznih mera poznavanja i praenja stranke u skladu sa FATF standardima.
Algeria should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing;(2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets and(3) adopting customer due diligence obligations in compliance with the FATF Standards.

FATF podr~ava Indoneziju u koracija koje preduzima da otkloni preostale nedostatake u skladu sa FATF standardima tako ato e u potpunosti primeniti Rezoluciju UNSCR 1267 i postii transparentnost zakonskog okvira i procedura za zamrzavanje imovine terorista.
The FATF encourages Indonesia to address its remaining deficiencies in compliance with FATF standards by fully implementing UNSCR 1267 and improving the legal framework and procedures for freezing terrorist assets.

Od juna 2016. godine Irak je preduzeo korake za unapreenje re~ima za SPN/ FT, uklju ujui i reaavanje preostalih pitanja u vezi sa inkriminacijom pranja novca i finansiranja terorizma; stvaranjem adekvatnog pravnog okvira i procedura za utvrivanje i ograni avanje raspolaganja imovine terorista, i obezbeivanjem funkcionisanja potpuno operativne i funkcionalne finansijskoobaveatajne slu~be.
Since June 2016, Iraq has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by: addressing remaining issues related to its criminalisation of money laundering and terrorist financing; establishing a legal framework and procedures for identifying and freezing terrorist assets; and ensuring a fully operational and functioning financial intelligence unit.

Od oktobra 2013. godine, Angola preduzima korake ka unapređenju sistema za SPN/ FT, između ostalog i tako što je donela propise o inkriminaciji pranja novca i finansiranja terorizma i izdala ukaz o zamrzavanju imovine terorista.
Since October 2013, Angola has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting legislation on criminalisation of money laundering and terrorist financing and issuing a decree on the freezing of terrorist assets.

Kenija treba da nastavi da radi na primeni akcionog plana sa ciljem otklanjanja ovih nedostataka između ostalog i tako što će( 1) adekvatno inkriminisati finansiranje terorizma;( 2) omogućiti potpuno operativnu i delotvornu finansijsko-obaveštajnu službu;( 3) ustanoviti i implementirati adekvatan zakonski okvir za utvrđivanje i zamrzavanje imovine terorista;( 4) implementirati adekvatan i delotvoran program za nadzor nad sprovođenjem mera za SPN/ FT u celokupnom finansijskom sektoru.
Kenya should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing;(2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit;(3) establishing and implementing an adequate legal framework for the identification and freezing of terrorist assets; and(4) implementing an adequate and effective AML/CFT supervisory programme for all financial sectors.

FATF podržava Indoneziju u njenim naporima da otkloni preostale nedostatake u skladu sa FATF standardima tako što će preduzeti korake za potpunu primenu Rezolucije UNSCR 1267 i postizanje transparentnost zakonskog okvira i procedura za zamrzavanje imovine terorista.
The FATF encourages Indonesia to address its remaining deficiencies in compliance with FATF standards by taking steps to fully implement UNSCR 1267 and to clarify the legal framework and procedures for freezing terrorist assets.

Od oktobra 2013. godine, Kuba preduzima značajne korake ka unapređenju režima za SPN/ FT, uključujući donošenje dva ukaza o proglašenju zakona kojima se unapređuje inkriminacija pranja novca i finansiranja terorizma, zakonski okvir za zamrzavanje imovine terorista kao i preventivne mere za finansijske institucije.
Since October 2013, Cuba has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting two Decree-Laws enhancing the criminalisation of money laundering and terrorist financing, the framework for freezing terrorist assets, and preventive measures for financial institutions.

Namibija treba da nastavi sa radom na sprovođenju akcionog plana da bi se ovi nedostaci otklonili, između ostalog tako što će:( 1) adekvatno inkriminisati finansiranje terorizma; i( 2) uspostaviti i sprovoditi adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista.
Namibia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing; and(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets.

FATF još uvek nije procenio ovaj ukaz i odredbe, s obzirom na to da su nedavno donete, te stoga FATF još uvek nije odredio u kojoj meri se one bave sledećim pitanjima:( 1) uspostavljanje i implementiranje adekvatnog zakonskog okvira i procedura za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista;( 2) unapređenje mera poznavanja i praćenja stranke.
The FATF has not assessed the decree or the regulations due to their very recent nature, and therefore the FATF has not yet determined the extent to which they address any of the following issues:(1) establishing and implementing an adequate legal framework and procedures to identify and freeze terrorist assets; and(2) improving customer due diligence measures.

FATF još uvek nije u potpunosti procenio ove uredbe i o nijma diskutovao sa nadležnim institucijama, s obzirom na to da su tek nedavno donete, pa stoga FATF nije još uvek utvrdio u kojoj meri one uspostavljaju i implementiraju adekvatne procedure za utvrđivanje i zamrzavanje imovine terorista.
The FATF has not fully assessed and discussed the regulations with authorities due to their very recent nature, and therefore the FATF has not yet determined the extent to which the regulations establish and implement adequate procedures to identify and freeze terrorist assets.

Turska treba da radi na otklanjanju tih nedostataka između ostalog i na sledeće načine:( 1) tako što će adekvatno kriminalizovati finansiranje terorizma( Specijalna preporuka II); i( 2) implementirati adekvatni pravni okvir za otkrivanje I zamrzavanje imovine terorista( Specijalna preporuka III).
Turkey should work on addressing these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing(Special Recommendation II); and(2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets(Special Recommendation III).

Zimbabve treba da nastavi sa radom na sprovođenju aktivnosti iz akcionog plana da bi se ti nedostaci otklonili, između ostalog tako što će:( 1) adekvatno inkriminisati pranje novca i finansiranje terorizma; i( 2) uspostaviti i sprovoditi adekvatne procedure za prepoznavanje i zamrzavanje imovine terorista.
Zimbabwe should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; and(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets.

Jemen Jemen je preduzeo korake ka unapređenju sistema za SPN/ FT, uključujući usvajanje i stavljanje na snagu izmena i dopuna Zakona o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma, koji na adekvatan način inkriminišu pranje novca i finansiranje terorizma, i izdavanje propisa o zamrzavanju imovine terorista.
Yemen Yemen has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by adopting and bringing into force amendments to its AML/CFT Law that adequately criminalise money laundering and terrorist financing and issuing regulations on the freezing of terrorist assets.

Ekvador Ekvador je preduzeo značajne korake za unpređenje SPN/ FT sistema, uključujući i donošenje novog Krivičnog zakonika, koji sadrži odredbe sa ciljem otklanjanja nedostataka u inkriminaciji krivičnih dela pranja novca i finansiranja terorizma, kao i režima za zamrzavanje imovine terorista.
Ecuador Ecuador has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting a new criminal code, which includes provisions aimed at addressing deficiencies in Ecuador's criminalisation of money laundering and terrorist financing, and regime for freezing terrorist assets.

Šri Lanka treba da radi na otklanjanju tih nedostataka između ostalog i na sledeće načine:( 1) tako što će adekvatno kriminalizovati pranje novca i finansiranje terorizma( Preporuka 1 i Specijalna preporuka II); and( 2) tako što će uvesti I implementirati adekvatne procedure za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista( Specijalna preporuka III).
Sri Lanka should work on addressing these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing and addressing the remaining deficiencies with regard to the criminalisation of money laundering(Special Recommendation II and Recommendation 1); and(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets(Special Recommendation III).

Međutim, iako se na visokom političkom nivou obavezala da radi sa FATF i ESAAMLG na otklanjanju strateških nedostataka u svom sistemu SPN/ FT, Tanzanija nije postigla zadovoljavajući napredak u primeni akcionog plana u dogovorenom roku, a neki strateški nedostaci i dalje su prisutni, kao u pogledu uspostavljanja i implementiranja adekvatnih procedura za utvrđivanje i zamrzavanje imovine terorista.
However, despite Tanzania's high- level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Tanzania has not made sufficient progress in implementing its action plan within the agreed timelines, and certain strategic CFT deficiencies remain regarding the establishment and implementation of adequate procedures to identify and freeze terrorist assets.