Sta znaci na Engleskom НЕМАЈУ МОГУЋНОСТ - prevod na Енглеском

• do not have the ability
• do not have the option
• lack the ability
• do not have the possibility
• do not have the opportunity
• have no possibility

Примери коришћења Немају могућност на Српском и њихови преводи на Енглески

Немају могућност да се онемогући софтвер.
Do not have the ability to disable the software.

Међутим, многи родитељи немају могућност инсталирања вјетарског или соларног система.
But many parents do not have the option to install a wind or solar system.

Али они немају могућност да се ефикасно охладе након темељног тренинга.
However they don't have the ability to effectively cool themselves after a thorough workout.

Постоје апликације које те кући мени, али немају могућност да онемогућили Метро интерфејс.
There are applications that bring you home menu but do not have the option to disable the Metro interface.

Међународне школе немају могућност за општинске грантове, јер имају највеће накнаде.
International schools do not have the opportunity for municipal grants, because they have the highest fees.

Многе америчке брокерске куће могу и даље да држе стране деонице, али неке од њих можда немају могућност да њима тргују у иностранству.
Many US brokerages can continue to hold foreign stock, but may lack the ability to trade it overseas.

Пунцхерс немају могућност монтирања конвенционалних бушилица, који су често потребни за рад и поправке.
Punchers do not have the ability to mount conventional drills, which are often needed in work and repairs.

А шта је са малим интернетским компанијама које немају могућност да организују уличне представе и знају своје клијенте само путем е-маил адреса?
And what about small Internet companies that do not have the ability to organize street performances and know their clients only by e-mail addresses?

Иако је спорија стопа метаболизма у животињама које су хибернације, ове исте животиње немају могућност да брзо га убрзају ако се појави потреба.
While a slow metabolic rate is common in those animals that hibernate, these same animals do not have the ability to quickly speed it back up should the need arise.

Као такви, корисници обично немају могућност да добијају мјесечне повластице од 401( к), те ће повући паушалне накнаде.
As such, beneficiaries generally do not have the option to receive monthly 401(k) benefits, and they will withdraw lump-sum benefits.

Лакше је него икад доћи до циљаних купаца, али многи продавци немају могућност стварања важних брендова и иновативних пракси са значајним резултатима.
It's easier than ever to reach targeted customers, but many marketers lack the ability to create compelling brands and scalable practices with meaningful results.

Влада и Министарство немају могућност да својом одлуком повећају плате, то морају урадити послодавци".
The Government and the Ministry do not have the possibility to increase salaries by their decision; it is the employers who must do so”.

Упркос третману, нека деца имају обновљену косу сама, а неки, чак и после третмана, немају могућност да постигну исту дебљину.
Despite the treatment, some children have their hair restored on their own, and some, even after treatment, do not have the opportunity to achieve the same thickness.

Сада, све врсте камелеона немају могућност промене боје, а неке имају ограничену могућност промјене боје;
Now, not all kinds of chameleons have the ability to change color and some only have limited ability for color changing;

Ови модели су по карактеристикама слични онима описаним горе, имају ергономску дршку и богату функционалност, али немају могућност рада на постољу са посудом.
These models are similar in characteristics to those described above, have an ergonomic handle and rich functionality, but do not have the ability to work on a stand with a bowl.

Ако родитељи немају могућност да организују рођендан свог детета у специјализовану установу, можете га добро означити у вртићу или у школског часа.
If parents do not have the opportunity to organize a birthday party of your child in a specialized school, it can be great to celebrate it in a kindergarten or in grade school.

Као резултат тога, сиријска влада и руски Центар за помирење немају могућност организовања отпреме хуманитарне помоћи сиријским држављанима у логору Рукбан- рекао је Савченко.
As a result, the Syrian government and the Russian reconciliation center have no possibility to organize the dispatch of humanitarian aid to the Syrian nationals in the Rukban camp.”.

Међутим, док ЛЦД дисплеји једноставно изгоре, катодне цеви постају слабије како старе и у пракси немају могућност да дају осветљај према ИСО стандардима после око 40000 сати употребе.
However, while LCDs simply burn out, CRT's get dimmer as they age, and in practice don't have the ability to produce an ISO compliant luminance after around 40,000 hours of use.

За разлику од других распршивачем, на топлоту распори немају могућност аутоматског гаси, тако да морају да се може искључити ако намеравате да остављате без надзора за знатну количину времена.
Unlike other diffusers, the heat diffusers do not have the option of auto shut off, so they need to be turned off if you intend to leave it unattended for a considerable amount of time.

Неке варијације на мит покушавају да додају мало науке у микс( истовремено демонстрирајући зашто никада не бисте вјеровали у одговор на Иахоо Ансверс и слично) инсистирајући на то да птице немају могућност проласка гаса, што узрокује смртоносну и експлозивну изградњу- у стомаку несрећног птица, који на крају узрокује да боју с унутрашњом боћицом окреће.
Some variations on the myth try to add a little science to the mix(while simultaneously demonstrating why you should never trust any answer on Yahoo Answers and the like) by insisting that birds lack the ability to pass gas, which causes the deadly and explosive build-up in the unfortunate bird's stomach that eventually causes it to paint the side-walk with its insides.

Сада, све врсте камелеона немају могућност промене боје, а неке имају ограничену могућност промјене боје; На пример, многе врсте камелеона могу да се окрену само, зелене, смеђе или сиве.
Now, not all kinds of chameleons have the ability to change color and some only have limited ability for color changing, for instance, many types of chameleons can only turn, green, brown, or gray.

Док неки неслободни радници, попут кметова имају знатна, правна и/ или традиционална права, они немају могућност прекидања аранжмана под којима раде, и често су изложени разним облицима принуде, као што су претње и насиље, и њихове активности и кретање ван радног места су ограничени.
While some unfree labourers, such as serfs, have substantive, de jure legal or traditional rights, they also have no ability to terminate the arrangements under which they work, and are frequently subject to forms of coercion, violence, and restrictions on their activities and movement outside their place of work.

Шта је са онима који немају могућност да се изборе за своје жеље? На срећу, упознала сам дивне људе у Удружењу студената са хендикепом и у организацији" Из круга", и стигла сам чак и до Владе Републике Србије, где сам са министарком Зораном Михајловић потписала један пројекат за Сигурну кућу- да урадим нешто важно за нашу државу.
What happens to the ones who do not have the possibility to fight for what they want? Fortunately, I met some incredible people from the Association of Students with Disabilities and the"From the Circle" organisation, I even managed to reach the Government of the Republic of Serbia, where I signed a project regarding the Safe House with the Minister Zorana Mihajlović, and I succeeded in doing something important for the entire country.

Tестови, реагенси и апарати за дијагностику и праћење прогресије ХИВ инфекције и имунолошког стања су често недоступни и пацијенти немају могућност да раде потребне анализе које су веома битне, јер помажу инфектологу у одређивању најбоље комбинације лекова и праћење тока саме инфекције и болести.
Tests, reagents and apparatus for diagnosing and monitoring the progression of HIV infection and immune status are often unavailable and patients do not have the ability to do the necessary analysis that are very important because they help infectologists in determining the best combination of drugs and monitoring of the same infection and disease.

Шта ако немам могућност да сада видим доктора?
What if I can't see a doctor today?

Пошто живим у САД, немам могућност да гледам вести Гласа Америке.
Being in the U.S. myself, I can't watch Voice of America news.

Према томе, нема могућности да тржиште постане преплављено овом крипто валутом.
Therefore, there is no possibility of the market getting flooded with this cryptocurrency.

Нема могућности злоупотребе.
No potential for abuse.

Али, ако нема могућности да посетите доктора, можете користити ефикасан савет.
But, if there is no possibility of visiting a doctor, you can use effective tips.

Нема могућности анонимног плаћања.
No option to pay anonymously.