Примери коришћења Немања стевановић на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Немања Стевановић на министарској седници Савета Европе.
Nemanja Stevanovic at the ministerial session of the Council of Europe.Државни секретар Немања Стевановић на Четвртом солунском самиту четвртак, 14. новембар 2019.
State Secretary Nemanja Stevanovic attends the Fourth Thessaloniki Summit Thursday, 14 November 2019.Домаћин делегацији Уганде је државни секретар Министарства спољних послова Србије Немања Стевановић.
The host Државни секретар Немања Стевановић у Лими на међународној конференцији" Демократија у Венецуели"[ 07. 08. 2019.].
State Secretary Nemanja Stevanovic in Lima attending the International Conference for Democracy in Venezuela[07.08.2019.].Уз шири приказ инвестиционе ситуације, спољноекономске и инвестиционе политике Републике Србије,државни секретар Немања Стевановић је оценио да постоје велике могућности интезивирања трговинско-инвестиционе сарадње између Републике Србије и Државе Катар.
Presenting a bigger picture of the investment situation, foreign economic and investment policy of the Republic of Serbia,State Secretary Stevanovic assessed that there were huge opportunities for the intensification of the trade and investment cooperation between the Republic of Serbia and the State of Qatar.Државни секретар Немања Стевановић учествовао на годишњој 129. министарској седници Савета Европе[ 17. 05. 2019.].
Photo Gallery State Secretary Nemanja Stevanovic participated in the 129th Annual Ministerial Session of the Council of Europe[17.05.2019.].Укупном развоју односа између Србије и Републике Кореје значајно доприноси интензивирање дијалога на високом и највишем политичком нивоу+ larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар Министарства спољних послова Немања Стевановић сусрео се 4. децембра са делегацијом Министарства спољних послова Републике Кореје, коју предводи државни секретар Ћо Хјун.
Intensification of high and top-level political dialogue contributing substantially to the overall development of Serbia-Republic of Korea relations+ larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic met on 4 December with the delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea, headed by Vice Foreign Minister Cho Hyun.Државни секретар Немања Стевановић сусрео се са делегацијом Одбора за ревизију и инспекцију Републике Кореје[ 26. 09. 2019.].
Statements State Secretary Nemanja Stevanovic met the Board of Audit and Inspection delegation from the Republic of Korea Thursday, 26 September 2019.У Министарству спољних послова Републике Србије одржане су редовне политичке консултације између Републике Србије и Швајцарске Конфедерације на нивоу државних секретара.Државни секретар Министарства спољних послова Немања Стевановић разговарао је са заменицом државног секретара Федералног министарства иностраних послова Швајцарске Конфедерације Кристином Марти Ланг о темама од заједничког интереса.
A round of regular political consultations between the Republic of Serbia and the Swiss Confederation at the level of State Secretaries was held at theMinistry of Foreign Affairs. State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic discussed topics of common interest with Krystyna Marty Lang, Deputy State Secretary of the Swiss Federal Department of Foreign Affairs.Државни секретар Немања Стевановић је пренео захвалност Републике Србије на разумевању које Перу изражава у вези са ситуацијом на Косову и Метохији.
State Secretary Nemanja Stevanovic expressed gratitude of the Republic of Serbia for the understanding shown by Peru concerning the situation in Kosovo and Metohija.Државни секретар Стевановић и Метју Палмер о ситуацији у региону Западног Балкана и важности очувања дијалога у циљу решавања отворених питања+ larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар Министарства спољних послова Републике Србије Немања Стевановић састао се данас са вршиоцем дужности заменика помоћника државног секретара САД-a Метју Палмером и амбасадором САД-а у Београду Кајлом Скатом.
State Secretary Државни секретар Министарства спољних послова Немања Стевановић примио је данас парламентарног заменика министра спољних послова Јапана Кенђи Јамаду. У срдачном разговору оцењено је да су односи између две земље интензивни, садржајни и вишеслојни.
State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic has received today Parliamentary Deputy Minister of Foreign Affairs of Japan Kenji Yamada. In the cordial talks, the two collocutors concluded that the relations between the two countries were intensified, substantive and multifaceted.Државни секретар Немања Стевановић учествовао је на Четвртом солунском самиту који се, под покровитељством председника Републике Грчке Прокописа Павлопулоса, одржава од 14. до 15. новембра у Солуну. На самиту, поред високих званичника Републике Грчке, Републике Бугарске, Републике Северне Македоније и Републике Турске, учествују представници бројних међународних организација, као и представници привредног и цивилног сектора.
State Secretary Nemanja Stevanovic participated in the Fourth Thessaloniki Summit which is being held in Thessaloniki from 14 to 15 November, under the auspices of Greek President Procopius Pavlopoulos. In addition to senior officials from the Hellenic Republic, Republic of Bulgaria, Republic of North Macedonia and the Republic of Turkey, the summit was attended by representatives of numerous international organizations, as well as representatives of the business and civil sectors.Larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар у Министарству спољних послова Немања Стевановић примио је данас државног секретара Министарства иностраних послова Словеније Андреј Логара. У отвореном разговору, саговорници су разменили мишљења о темама од заједничког интереса.
Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary at the Ministry Конзулат Републике Србије у Лос Анђелесу обухвата конзуларно подручје територије савезне државе Калифорније. На церемонији свечаног отварања,државни секретар Немања Стевановић је, у име Министарства спољних послова Републике Србије, поздравио присутне, указујући на значај отварања Конзулата Републике Србије на Западној обали Сједињених Америчких Држава, с обзиром на чињеницу да Република Србија у држави Калифорнија није имала конзуларно представништво.
The Consulate of the Republic of Serbia in Los Angeles will have consular jurisdiction in the territory of the federal state of California. At the formal opening ceremony,MFA State Secretary Nemanja Stevanovic welcomed the guests on behalf of the Ministry of Foreign Affairs, pointing to the importance of establishing a Consulate of the Republic of Serbia on U.S. West Coast, seeing that the Republic of Serbia so far did not have a consular office in California State.На церемонији свечаног отварања,државни секретар Немања Стевановић је, у име Министарства спољних послова Републике Србије, поздравио присутне, указујући на значај отварања Конзулата Републике Србије на Западној обали Сједињених Америчких Држава, с обзиром на чињеницу да Република Србија у држави Калифорнија није имала конзуларно представништво.
At the formal opening ceremony,MFA State Secretary Nemanja Stevanovic welcomed the guests on behalf of the Ministry of Foreign Affairs, pointing to the importance of establishing a Consulate of the Republic of Serbia on U.S. West Coast, seeing that the Republic of Serbia so far did not have a consular office in California State.Larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар Министарства спољних послова Републике Србије Немања Стевановић састао се у Братислави са државним секретаром Министарства иностраних и европских послова Словачке Републике Лукашом Паризеком. Саговорници су се сагласили да су билатерални односи на високом нивоу и да је политички дијалог развијен.
Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic met with State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Lukáš Parízek in Bratislava. The collocutors agreed that the two countries' bilateral relations were at a high level and that their political dialogue was developed.Државни секретар у Министарству спољних послова Републике Србије Немања Стевановић учествовао на састанку министара иностраних послова" Западнобалканске шесторке" који је одржан у Будви, 30. новембра 2018. године. На састанку је, између осталог, дискутовано о одговорности у региону за наставак регионалне сарадње, као и о актуелној ситуацији, посебно у контексту примене ЦЕФТА споразума.
State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic participated in the Western Balkans Six Foreign Ministers Meeting held in Budva on 30 November 2018. The meeting, among other topics, discussed the region's responsibility for the continuation of regional cooperation, and also the current situation, particularly in the context of the CEFTA Agreement implementation.Larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар Министарства спољних послова Немања Стевановић је примио Taрика Бин Али Ал-Ансарија, шефа катарске државно-привредне делегације која, у организацији Министарства трговине, туризма и телекомуникација Републике Србије и Привредне коморе Србије, борави у дводневној посети Рeпублици Србији( 30. и 31. октобра 2018. године). У садржајном разговору двојица високих саговорника разменили су мишљења о билатералним-политичким, економским и другим односима две земље.
State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic has received today Mr. Tariq Bin Ali Al Ansari, Head of the Qatar delegation which is on a two-day visit to the Republic of Serbia(on 30 and 31 October 2018), hosted by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and the Chamber of Commerce of the Republic of Serbia. In the substantive talks, the two collocutors exchanged views on bilateral, political, economic and other relations between the two countries.У присуству државног секретара Немање Стевановића и парламентарног заменика министра спољних послова Јапана Кенђи Јамаде, споразум су потписали амбасадор Јапана у Републици Србији Ђунићи Марујама и директор ITF-а aмбасадор Томаж Ловренчич.
In the presence of State Secretary Nemanja Stevanović and Parliamentary Deputy Minister of Foreign Affairs of Japan Kenji Yamada, the Agreement was signed by Ambassador of Japan to the Republic of Serbia Junichi Maruyama and ITF Director Ambassador Tomaž Lovrenčič.Larger fontnormal font- Smaller fontУ присуству државног секретара Министарства спољних послова Републике Србије Немање Стевановића, у Лос Анђелесу је 21. априла 2018. године свечано отворен Конзулат Републике Србије, на челу са почасним конзулом др Рајаном Ф. Озборном.
In the presence of State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic, the Consulate of the Republic of Serbia headed by Honorary Consul Mr. Ryan F. Osborne, M.D. was formally launched in Los Angeles on 21 April 2018.
