Sta znaci na Engleskom НЕМАЊА - prevod na Енглеском

• nemanja
• not having

Примери коришћења Немања на Српском и њихови преводи на Енглески

Моје име је Немања.
My first name is Nemanja.

Немања Јовичић софтвер.
Nemanja Jovicic Software.

Сликар Немања Митровић.
Painter Nemanja Mitrovic.

Немања Марунић, Саображавања.
Nemanja Marunic, Conformations.

Ту је Маја, која пева као Светлана Стевић, ту су Немања, Дејан… Сви се смеју.
There's Maja, who sings like Svetlana Stević, there are Nemanja, Dejan… They're all laughing.

Стефан Немања предаје власт свом сину Стефану.
Stefan Nemanja passing the rule to his son, Stefan.

Пошто је преузео врховну власт у српским земљама( 1166), Немања је отпочео градњу манастира.
After he had assumed supreme power over Serbian lands(1166), Nemanja began to build the monastery.

Немања Константиновић- Уметници- Народно позориште.
Nemanja Konstantinović- Artists- National Theatre.

Тако по Стефану, немања постаје" равноапостолни" владар, који уводи хришћанство у своју државу.
Thus, according to Stefan, Nemanja became an"isapostolic" ruler, who introduced Christianity into his country.

Немања није навикао да се противе његовим жељама.
Nemanja is not accustomed to his wishes being opposed.

Државни секретар Немања Стевановић у Лими на међународној конференцији" Демократија у Венецуели"[ 07. 08. 2019.].
State Secretary Nemanja Stevanovic in Lima attending the International Conference for Democracy in Venezuela[07.08.2019.].

Немања Стевановић на министарској седници Савета Европе.
Nemanja Stevanovic at the ministerial session of the Council of Europe.

А није ни чудо, кад се зна да су краљевину основали Немања и Свети Сава, а републику Јосип Броз Тито.
And it is no wonder, when we know that the kingdom was founded by Nemanja and Saint Sava, and the republic was founded by Josip Broz Tito.

Емир Немања Кустурица је филмски режисер, глумац и музичар.
Emir Nemanja Kusturica is a filmmaker, actor and musician.

Када је по распореду час физичког, које Немања не похађа, седе у слободној учионици или са професорима неког предмета мало вежбају лекције.
When the schedule calls for physical education classes, not attended by Nemanja, they sit in an empty classroom, or practice certain lessons with some of the professors.

Немања Андријашевић: Српска Православна Црква на афричком континенту.
Nemanja Andrijašević: Serbian Orthodox Church on the African Continent.

Али најгоре грешке које видим заправо су серије грешака направљене током фазе акумулације која доводи до једноставно немања довољно новца да се пензионише.
But the worst mistakes I see are actually the series of mistakes made throughout the accumulation phase that lead to simply not having enough money to retire on.

Немања нас инспирише и сваки пут изнова подсећа зашто оволико волимо наш позив.
Nemanja inspires us and reminds us each time why we love our calling so much.

Нгомбо фигурице су традиционално дио призивања духова, у циљу откривања узрока болести, несреће, немања дјеце и других проблеме са којима се суочава породица или село.
The Ngombo figurines have been traditionally a part of divining spirits who are shaken to tell causes of illness, misfortune, not having babies and other problems faced by a family or a village.

Немања је активни волонтер у Викимедији Србије и ангажован је на нашим многим активностима.
Nemanja is an active volunteer in Wikimedia Serbia and is engaged in many of our activities.

Бенд је формиран 1998. године у оквиру позоришне трупе Позориште шеира, и чинили су га Зоја Боровчанин( вокал), Дејан Утрвар( бубњеви), Немања Аћимовић( бас гитара) и Владимир Ђорђевић( гитара), како би изкомпоновали музика за комад Зима или снови или путовање у свим правцима( зима или снови или путовање у свим смерницама).
The band was formed in 1998 as a part of the theatre troupe Pozorište Šešira(The Hat Theatre) by Zoja Borovčanin(vocals), Dejan Utrvar(drums), Nemanja Aćimović(bass guitar) and Vladimir Ðorđević(guitar), in order to compose the music for the piece Zima ili snovi ili putovanje u svim pravcima(Winter or Dreams or Travelling in All Directions).

Од 2011. године Немања је почео своју професионалну џудо каријеру настављајући са низом успеха.
In 2011, Nemanja began his professional judo career, continuing with a series of successes.

Укупном развоју односа између Србије и Републике Кореје значајно доприноси интензивирање дијалога на високом и највишем политичком нивоу+ larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар Министарства спољних послова Немања Стевановић сусрео се 4. децембра са делегацијом Министарства спољних послова Републике Кореје, коју предводи државни секретар Ћо Хјун.
Intensification of high and top-level political dialogue contributing substantially to the overall development of Serbia-Republic of Korea relations+ larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic met on 4 December with the delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea, headed by Vice Foreign Minister Cho Hyun.

Немања Марунић хвата се у коштац са ликовним али и великим духовним изазовом истраживања мотива главе.
Nemanja Marunic grapples with high artistic and spiritual challenge to explore the motives of the head.

Larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар Министарства спољних послова Републике Србије Немања Стевановић састао се у Братислави са државним секретаром Министарства иностраних и европских послова Словачке Републике Лукашом Паризеком. Саговорници су се сагласили да су билатерални односи на високом нивоу и да је политички дијалог развијен.
Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic met with State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Lukáš Parízek in Bratislava. The collocutors agreed that the two countries' bilateral relations were at a high level and that their political dialogue was developed.

Немања Тимотијевић након студија придружио се компанији Elite web solutions,, на позицији Project manager-a.
Nemanja Timotijević, joined shortly after studying firm Elite web solutions, at the position of Project Manager.

Објављено 26. 07. 2018. Пише: Немања Главинић( Достигнућа младих у Србији/ Junior Achievement Serbia, Блог о социјалном укључивању) Година 2005, месец мај.
Published 26.07.2018. Author: Nemanja Glavinić(Junior Achievement Serbia, Social Inclusion Blog)The year is 2005, the month is May.

Немања СтаматовићСтрахиња БлажићТрагична животна прича Исидоре Данкан обележена је пре свега љубављу и страшћу.
Nemanja StamatovićStrahinja BlažićThe tragic life of Isadora Duncan is above all, marked by love and passion.

Кадет четврте године старији водник Немања Виријевић данас је био у улози командира стрељачког одељења и како каже, имао је ни мало лак задатак, јер се на вежби користила бојева муниција, што и те како повећава ризик у реализацији саме вежбе.
Cadet of the fourth year, Senior Sergeant Nemanja Virijević was today in the role of the commanding officer of the shooting section and, as he says, had by no means an easy task, as the ammunition used at the exercise was live ammunition, which also increases the risk in the implementation of the exercise itself.

На свечаној церемонији наш тим је представљао Немања Брзаковић, студент II године Мастер академских студија Архитектура. Представници тимова финалиста такмичења Solar Decathlon Middle East 2018 на Светском економском самиту- WGES, Дубаи, 2016. Solar Decathlon Middle East 2018 је међународно студентско мултидисциплинарно такмичење које има за циљ буђење свести о енергетски ефикасном и биоклиматском приступу пројектовању архитектонских објеката и свих бенефита који из тога произилазе.
Our team was represented by Nemanja Brzakovic, the student of the second year of Master Studies Architecture. Representatives of the finalist teams of Solar Decathlon Middle East 2018 competition at the World Green Economy Summit- WGES, Dubai, 2016Solar Decathlon Middle East 2018 is the international student multidisciplinary competition with the aim of raising awareness about energy efficient and bioclimate approach to design of architecture objects, and all benefits coming out of it.