Sta znaci na Engleskom НЕМОЋНЕ - prevod na Енглеском

• powerless
• weak
• helpless
• feeble
• infirm
• unable

Примери коришћења Немоћне на Српском и њихови преводи на Енглески

Немоћне су моје руке!
My hands are weak!

Мрачне силе су немоћне.
Dark forces are helpless.

Наше немоћне снаге нису довољне за то.
Our feeble powers are not enough for this.

СМД компоненте су немоћне.
SMD components are powerless.

Понекад, човек може да осети помало немоћне када се осећате доле.
Sometimes, a man can feel a bit powerless when you're feeling down.

Институције показале немоћне.
The Church had proved powerless.

Руке су наше немоћне, јер наше њиве и наши виногради припадају другима.“.
And we are helpless because our fields and vineyards belong to others.".

Ја нисам био спавао", рекао је у промукао, немоћне глас.
I wasn't asleep,' he said in a hoarse, feeble voice.

Ту ће бити шкргутање зуба“ немоћне злобе и неугасуви огањ мржње.“.
There will be gnashing of teeth' of powerless malice and the unquenchable fire of hatred.

У таквим ситуацијама гимнастика и декоције су немоћне.
In such situations, gymnastics and decoctions are powerless.

И сломише немоћне безобзирности демона. Њиховим молитвама спаси душе наше.
And they crushed powerless impertinences of demons. By their intercessions save our souls.

И их је послао да проповедају царство Божије и да лече немоћне.
Luke 9:2… and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.

Покушавали су са свецима, са особама које су биле немоћне, које су биле сиромашне духом.
So they had tried through saints, through persons who were powerless, who were poor in spirit.

Тиме су судије разградили ограде Божије и омогућили убијање милиона немоћне дјечице.
This made the judges break the barriers of God and allow the killing of millions of helpless little children.

Ова одлука је оставила Бахајце немоћне да добију личне карте, изводе из матичних књига или смртне потврде.
The ruling left Bahá'ís unable to obtain ID cards, birth certificates, or death certificates.

Без конкретне дијагнозе и лекова, чак и интензивне сесије са логопедом могу бити немоћне.
Without a concrete diagnosis and medication, even intensive sessions with a speech therapist can be powerless.

Зато на грешнике треба гледати као на болеснике, као на немоћне сенке, без стварности и без- ума.
That is why we must look at sinners as we look upon the sick: as weak shadows, without reality and without a mind.

Лек" Приорин" помогао је да се носи са проблемом скидања косе, док су скупе маске и балзама биле немоћне.
The drug"Priorin" helped to cope with the problem of hair cut, while expensive masks and balms were powerless.

На примјер, јер су се осећали немоћне, осећали су се као да су пропадали или можда је бол био превише интензиван.
For example, because they felt powerless, they felt like they were failing or maybe the pain was too intense.

Ово је неопходно да би се брзо прописало лечење органских лезија када су корективне методе излагања немоћне.
This is necessary to promptly prescribe treatment for organic lesions when corrective methods of exposure are powerless.

Пустићу Твоју Реч, да се усели у тело моје, и протераћу из себе све немоћне речи, научене од света.
I shall let Your Word take up His abode in my body, and I shall expel from myself all the powerless words, taught to me by the world.

Информације су моћ, али у нашем друштву преоптерећених информацијама, превише ресурса нас оставља у конфликту и немоћне.
Information is power, but in our information-overload society, too many resources leave us conflicted and powerless.

У таквим случајевима биле су немоћне молитве за оне који су умрли у безбожности и непокајаности, угасивши у себи дух Христов 1.
Powerless would be prayers for the dead who have died in impiety and without repentance, who have quenched in themselves the Spirit of Christ 1 Thes.

Потпуна операција- метода се користи за ектропију са псеудоерозијом, деформитетима врата и када су друге методе немоћне.
Full operation- the method is used for ectropion with pseudo-erosion, neck deformities and when other methods are powerless.

Мало је оних, сигурно је, у нашим временима немоћне аскетске борбе, који теже ка висинама умне молитве( или чак знају шта ово може да буде);
Few are they, to be sure, in our latter times of feeble ascetic struggle, who strive for the heights of mental prayer(or even know what this might be);

Своје богатство је користила у хуманитарне сврхе, несебично помажући новосадску сиротињу, сиромашне ђаке, немоћне и болесне.
She used her wealth for humanitarian purposes selflessly helping the needy in Novi Sad, poor students, the weak and the sick.

Видео сам и људе, немоћне душом и телом, који се због мноштва грехова подухватаху подвига који су превазилазили њихове снаге, и који не издржаваху.
I have seen people sick in soul and body who, because of the multitude of their sins, undertook deeds that were beyond them and which they could not continue.

Наполеонов план је пријетио не само султану, него и Британији, Аустрији и Пруској, које је биле скоро немоћне пред таквим снажним савезом.
The Napoleonic scheme threatened not only the Sultan, but also Britain, Austria and Prussia, which was almost powerless in the face of such a potent alliance.

За разлику од тога, стварност је била да Турпин није имао проблема са бруталним премлаћивањем, сакаћивањем, силовањем или пљачкањем скоро било кога, укључујући и старије и немоћне.
In contrast, the reality was that Turpin had no qualms about brutally beating, mutilating, raping, or robbing just about anyone, including the elderly and the infirm.

Моторна возила које покрећу, или носе особе са озбиљним сметњама у кретању, немоћне или слепим особама које имају озбиљан документ инвалидске означен са инвалидитетом кодова" АГ"," В" или" бл";
Motor vehicles driven by, or carrying persons with serious mobility impairments, helpless or blind persons who have a severe disablement document marked with disability codes"aG","H" or"Bl";