Sta znaci na Engleskom НЕОБЈАШЊИВ - prevod na Енглеском

• unexplained
• inexplicable

Примери коришћења Необјашњив на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда необјашњив магла?
Maybe an unexplained fog?

Цео случај је био необјашњив.
The whole event was inexplicable.

И тамо необјашњив неплодност.
Is there unexplained infertility.

Необјашњив слабост, губитак тежине;
Unexplained weakness, weight loss;

Мирмекофобија је необјашњив страх од мрава.
Myrmecophobia is the inexplicable fear of ants.

И необјашњив карактеристика саркоидозом. Она има другачији.
And unexplained feature of sarcoidosis. It has a different.

Они доживљавају необјашњив ужас чишћења клистира.
They experience an inexplicable horror of cleansing enema.

Било чланови породице чија смрт је била изненадна и необјашњив.
Any family members whose death was sudden and unexplained.

Изненадна срчана смрт или необјашњив смрт у веома раном узрасту.
Sudden cardiac death or unexplained death at a very young age.

Необјашњив мучнина или пролив који не нестане или се погоршава.
Unexplained nausea or diarrhea that doesn't go away or gets worse.

Непријатан осећај. Понекад човек почиње да доживе необјашњив.
Unpleasant feeling. Sometimes a person begins to experience unexplained.

Необјашњив квар коштане сржи за производњу црвених крвних зрнаца.
Unexplained failure of the bone marrow to produce red blood cells.

Овај осећај је ирационалан, необјашњив и доводи песника на нову муку.
This feeling is irrational, inexplicable and causes the poet new torment.

Бол је необјашњив за оне који немају запаљенску болест црева.
The pain is inexplicable to those who do not have inflammatory bowel disease.

Оно што се десило је чудесан, и остаје велика мистерија и необјашњив.
What happened was miraculous, and remains a big mystery and inexplicable.

Значајан, необјашњив губитак тежине такође је услов за одређивање АИДС-а.
Significant, unexplained weight loss also is an AIDS-defining condition.

Одређене потешкоће у избору терапијеЛекари доноси необјашњив узрок болести.
Certain difficulties in the appointment of therapydoctors delivers unexplained cause of the disease.

Необјашњив осјећај жеђи, учестало мокрење, што доводи до дехидрације.
Inexplicable feeling of thirst, frequent urination, which lead to dehydration.

Постоји изненадан и необјашњив страх, чак и панична, праћена осећањем недостатка ваздуха;
There is a sudden and inexplicable fear, even panic, accompanied by a feeling of lack of air;

Необјашњив губитак тежине више од 10% оригиналног у последњих 6 месеци.
Unexplained weight loss- loss of more than 10% of original body weight within the last 6 months.

Можда ће те изненадити, али депресија може да изазове изненадну, необјашњив бол у различитим деловима тела.
It may seem unlikely, but depression could also cause random, inexplicable body pains in different areas.

Значајан, необјашњив губитак тежине такође је услов за одређивање АИДС-а.
Significant, unexplained weight loss is also a prerequisite for the definition of AIDS.

Можда ће те изненадити, али депресија може да изазове изненадну, необјашњив бол у различитим деловима тела.
It's incredible, but depression could also cause random, inexplicable pain in different areas of the body.

Имате необјашњив, упоран замор који траје најмање шест месеци и није од помоћи одмарања.
You have an unexplained, persistent fatigue that lasts for at least six months and isn't helped by rest.

Еванс синдром са малих богиња, необјашњив губитак вида Идиопатска протеинурија, Лоц НОС цистична фиброза са СБО.
Evans Syndrome with varicella, unexplained vision loss idiopathic proteinuria, LOC NOS, cystic fibrosis with SBO.

Необјашњив повећање или смањење( код особа са вишак килограма) у телесној тежини када се складишти апетит.
Unexplained increase or decrease(in individuals with overweight) in body weight when stored appetite.

Пољубац изражава позитивна осећања, и да ће обезбедити додатну енергију, Вигор, и другим узвисеним и необјашњив осећања.
Kiss expresses positive feelings, and would provide a burst of energy, vigor, and other exalted and unexplained feelings.

Обузео га је необјашњив, непредвиђен, дечји страх да ће у својој соби у поткровљу наћи скривеног човека.
A childish, inexplicable, unforeseen terror made him fear he would find a man hidden in his garret.

Ипак, морам да признам да имам врло чудан и необјашњив осећај кривице кад год мој син увреди уређај или му се грубо обрати.
Despite this, I do admit to feeling a strange, inexplicable twinge of guilt whenever the boy insults the device or otherwise wrongs it verbally.

Студије које испитују рзлике у платама у Сједињеним Државама показују да велики до диференцијале плате остане необјашњив након што контролише факторе који утичу на плату.
Studies examining the gender pay gap in the United States show that a large portion of the wage differential remains unexplained, after controlling for factors affecting pay.