Примери коришћења Необјашњива на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Постоји ли необјашњива грозница?
Необјашњива ватрена лопта плесала је на небу изнадБуцкингхамсхире( 05/ 05/ 2019).
У Енглеовом случају,кривац је био необјашњива ћелавост женског узорка.
In Engle's case,the culprit was unexplained female pattern baldness.Изненадна необјашњива потреба да се појави при ходу, тресе, физички напор.
Ово су само два небројена цитата о томе како је дивна, необјашњива и необична љубав.
These are just two of the countless quotes about how wonderful, inexplicable, and out-of-the-ordinary love is.Необјашњива љубав за близанце и триллингс разликује човечанство од давнина.
Inexplicable love for the twins and trillings distinguishes mankind since ancient times.Његова агресија је необјашњива за непросветљеног човека на улици, иако га диктира само инстинкт.
His aggression is inexplicable for the unenlightened man in the street, although dictated only by instinct.Необјашњива хронична упала, а посебно васкуларна, је гинсенг један од најбољих могућих избора.
The unexplained chronic inflammation, and especially the vascular, is ginseng one of the best possible choices.У овим речима се налази необјашњива привлачна сила, као кад Христова рука додирне само срце човеково.
These words possess an inexplicable attraction, as if Christ touched a person's heart with His own hand.Синдром изненадне смрти дојенчади( СИДС)је изненадна и необјашњива смрт дјетета испод једне године живота, док спава.
Sudden Infant Death Syndrome(SIDS)is the sudden and unexplained death of a child under one year of age, while asleep.Половина свих побачаја је необјашњива према АЦОГ-у, али око 60% парова има нормалну трудноћу у времену.
Half of all miscarriages are unexplained according to ACOG, but about 60-percent of couples have a normal pregnancy in time.Необјашњива, продужена промена уобичајеног гласа гласу, хрипавост без периода побољшања, а затим губитак.
An inexplicable, prolonged change in the usual tone of voice, hoarseness without periods of improvement, with subsequent loss of it.Често, чим особа почне нешто да ради, необјашњива апатија га напада, његова воља је парализована.
Often, once a person begins to do something, he is attacked by inexplicable apathy, his will seemed to be paralyzed.Приче о натприродном драмама су концентрисани око магичних или необјашњива појава која не може да се односе на науку.
The stories of the supernatural dramas are centered around magic or unexplained phenomena that can not relate to science.Андреј Волков наводи да су се, мало пре појаве Светог Огња,догодила и научним методом била записана три необјашњива феномена.
Andrey Volkov states that,just before the appearance of the Holy Fire, three inexplicable phenomena took place.Грозница на зглобовима који су отечени или необјашњива опћа грозница може такође указати на симптоме артритиса.
Fever at the joints that are swollen or an unexplained general fever can also indicate arthritis symptoms.Најважнија је била тајанствена хемија љубави,са оне стране свих рационалних анализа, необјашњива било коме ко није делио сличну опсену.
The major part was themysterious chemistry of love, beyond rational analysis, inexplicable to anyone who did not share the same illusion.За оне који још увек не знају,то је у основи необјашњива појава када се особа изненада пламује без икаквог разлога.
For those who don't already know,it's basically an unexplained phenomenon where a person suddenly bursts into flames for no apparent reason.ПРЕ неких 15 година породица Амиша која је живела на истоку САД-а погодила је необјашњива трагедија- једно од њихове деце је изненада умрло.
About 15 years ago, an Amish family in the eastern US was hit by an unexplainable tragedy-- one of their children….То може бити директни резултат лека, токсина, паразита крви, вируса или других примарних узрока илиможе бити необјашњива имунолошка реакција.
This can be the direct result of a drug, toxin, blood parasite, virus or other primary cause orit can be an unexplained immune mediated reaction.ПРЕ неких 15 година породица Амиша која је живела на истоку САД-а погодила је необјашњива трагедија- једно од њихове деце је изненада умрло.
About 15 years ago, an Amish family in the eastern US was hit by an unexplainable tragedy- one of their children died suddenly while playing….Његова необјашњива Све-Љубав није се завршила Његовим божанским испражњењем и Његовим спуштањем на земљу међу нас, примивши на себе наше немоћи и наше недостатке.
His inexplicable All Love did not end with His divine emptying and His descend to earth among us, having been clothed with our humility and deficiency.Ово је случај са Синдромом изненадне бебе одојче( СИДС),неочекивана и необјашњива смрт бебе коју апсолутно без маме на свету треба суочити.
This is the case with Sudden Infant Death Syndrome(SIDS),the unexpected and unexplained death of a baby that absolute no mum in the world should have to face.Ми нисмо водили љубав, нисмо се ни пољубили, али необјашњива интимност коју смо дијелили оставили су нас бесмислено и безнадежно закључани у поглед сваког другог.".
We were not making love, we did not even kiss, but the inexplicable intimacy we shared left us wordlessly and hopelessly locked into each other's gaze.Могуће је да постоји токсикоза, али жена не схвата да је то он, акосу његове манифестације повећање апетита или необјашњива слабост, летаргија.
It is possible that there is toxicosis, but the woman does not realize that this is he,if his manifestations are an increase in appetite or unexplained weakness, lethargy.Необјашњива светла на мору често се називају“ Тичева светлост”, а неки предања тврде да озлоглашени гусар сада лута загробним животом, тражећи своју главу, из страха да га његови пријатељи и Ђаво неће препознати.
Unexplained lights at sea are often referred to as"Teach's light", and some recitals claim that the notorious pirate now roams the afterlife searching for his head, for fear that his friends, and the Devil, will not recognise him.Током ових часова,стилисти ће научити како да идентификују неконзистентности као што су" нежна места на кожи главе која су необјашњива или модрица дуж линије косе".
During these classes,stylists will learn how to identify inconsistencies such as“tender spots on the scalp that are unexplainable or bruising along the hairline.”.Необјашњива неплодност: Показало се да је кломифен цитрат дјелотворан у повећању стопе физиолошког стања код здравих младих парова који су имали потпуно традиционалну анализу плодности, али још увијек има јединицу са трудноћом.
Unexplained Infertility: clomiphene citrate has conjointly been shown to be effective in increasing physiological condition rates in healthy young couples that have had a wholly traditional fertility analysis, however still area unit having hassle obtaining pregnant.У њиховом случају, њихова одлука да се не користи Трансов сос је донекле необјашњива јер Хуи Фонг није повећао велику цијену Срирацха јер Тран је првобитно направио 1970-их, што значи да је релативно јефтино, а Тран наводи да не плаћа надокнаде користите свој сос на овај начин.
In their case, their decision not to use Tran's sauce is somewhat inexplicable as Huy Fong hasn't increased the wholesale price of Sriracha since Tran originally made it in the 1970s, meaning it's relatively cheap, and Tran states he doesn't charge royalties to use his sauce in this way.Ако доживите знаке или симптоме задржавања воде и/ или смањену концентрацију натријума у крви( неуобичајено лоша или продужена главобоља, конфузија,мучнина и повраћање, необјашњива тежина и у тешким случајевима, конвулзије), престаните узети овај лек и одмах се обратите лекару.
If you experience signs or symptoms of water retention and/or decreased concentration of sodium in the blood(an unusually bad or prolonged headache, confusion,nausea and vomiting, unexplained weight gain and in severe cases, convulsions) you should stop taking this medicine and consult your doctor immediately.
