Sta znaci na Engleskom НЕОМЕТАН ПРИСТУП

Неометан приступ приватном парку је, наравно, један од најбољих ствари о живи на Грамерци.

Unfettered access to the private park is, of course, one of the finest things about living on Gramercy.

Новинарима је омогућен неометан приступ линијама фронта, а њихови извјештаји свакодневно излазе на сателит.

Journalists were allowed unfettered access to the front lines and their reports went out by satellite daily.

Безбедан и слободан повратак свих избеглица ирасељених лица и неометан приступ хуманитарних организација Косову;

The safe and free return of all refugees anddisplaced persons and unimpeded access to Kosovo by humanitarian aid organizations;

VIII Медији и новинари имају право на неометан приступ свим вестима и изворима информација, укључујући и оне из иностранства.

Media and journalists have a right to unimpeded access to all news and information sources, including those from abroad.

Безбедан и слободан повратак свих избеглица ирасељених лица и неометан приступ Косову организацијама које пружају хуманитарну помоћ;

The safe and free return of all refuees anddisplaced persons and unimpeded access to Kosovo by humanitarian aid organisations;

Мисија фондације је да олакша размену идеја и информација, а још даље од тога даобезбеди глобални неометан приступ слободном знању.

The Foundation's mission is to facilitate the robust exchange of ideas and information and, more ambitiously,to provide global unfettered access to free knowledge.

Странке ће обезбиједити ИЦРЦ-у поптпун и неометан приступ свим мјестима гдје се држе заробљеници и свим заробљеницима.

The Parties shall ensure that the ICRC enjoys full and unimpeded access to all places where prisoners are kept and to all prisoners.

Позивам све стране да блиско сарађују са СПМ и да поштују и осигурају сигурност,безбедност, неометан приступ и слободу кретања посматрача СПМ на терену".

I call on all sides to closely co-operate with the SMM, and to respect and ensure the safety,security, unhindered access and freedom of movement of the SMM monitors on the ground.".

( е) Стране ће обезбедити да МКЦК ужива пун и неометан приступ свим местима где се држе заробљеници и свим заробљеницима.

(e) The Parties shall ensure that the ICRC enjoys full and unimpeded access to all places where prisoners are kept and to all prisoners.

САД су очекивале да ће војна акција трајати неколико дана док Милошевић не прихвати да западни војни савез преузме богате ресурсе и даима слободан неометан приступ широм Југославије.

The US only expected military action to last a few days before‘Slobo' would cave in and accept the Western military alliance's right to occupy mineral-rich Kosovo andhave free unhindered access over the whole of Yugoslavia.

До момента спровођења овог Споразума, омогућиће се тренутни слободан и неометан приступ Државној архиви СФРЈ, датираној са или пре 30. јуна 1991. године, представницима заинтересованих Држава.

Pending implementation of this Agreement there shall be immediate free and unhindered access by representatives of the interested States to SFRY State archives dated on or before 30 June 1991.

Да би подршка ОЕБС била ефикасна, неопходно је да све стране блиско сарађују са Специјалном посматрачком мисијом( СПМ), поштују и обезбеде њену сигурност,безбедност, неометан приступ и слободу кретања посматрачима на терену.

For the effective support of the OSCE, it is crucial that all sides closely co-operate with the SMM, respect and ensure their safety,security, unhindered access and freedom of movement of the SMM monitors on the ground.

Али, они морају да буду у могућности да ваљано обављају свој посао- што подразумева да им је неопходан пун и неометан приступ широм подручја деловања, и да све стране морају да им гарантују сигурност и безбедност.

But they need to be able to do their jobs properly- which means they need full and unhindered access throughout its area of operation, and all parties must guarantee their safety and security.

Неометан приступ службеника управљања јавне безбедности, надзор и контролу над складу са властима заштите на раду Фонда за РФ социјално осигурање, као и представници јавне контроле у циљу спровођења инспекције услова рада и безбедности у организацији и истрагу несрећа на раду и професионалне болести;

Unhindered access of officials of public safety management, supervision and control over compliance with labor protection authorities of the RF Social Insurance Fund, as well as representatives of public control in order to conduct inspections of working conditions and safety in the organization and investigation of accidents at work and occupational diseases;

Пажљиво пратим ситуацију у Украјини кроз извештаје Специјалне посматрачке мисије ОЕБС-а иапелујем на све да омогуће безбедан и неометан приступ посматрачима ОЕБС-а у свим подручјима како би они могли што боље да раде свој посао.".

I am following the situation closely through reports from the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine, andI urge all sides to allow for the safe and unhindered access of OSCE monitors to all areas so that they can do their job.".

Истиче потребу координираних операција хуманитарне помоћи, као и даСР Југославија дозволи неометан приступ Косову хуманитарним организацијама за пружање помоћи и сарађује са таквим организацијама како би се обезбиједила брза и ефикасна достава хуманитарне помоћи;

Emphasizes the need for coordinated humanitarian relief operations, andfor the Federal Republic of Yugoslavia to allow unimpeded access to Kosovo by humanitarian aid organizations and to cooperate with such organizations so as to ensure the fast and effective delivery of international aid;

Особље НАТО ће уживати, заједно са својим возилима, бродовима, ваздухопловима и опремом, слободан инеограничен пролаз и неометан приступ по целој Хрватској, укључујући ту хрватски ваздушни простор и територијалне воде.

NATO personnel shall enjoy, together with their vehicles, vessels, aircraft, and equipment, free andunrestricted passage and unimpeded access throughout the FRY[Federal Republic of Yugoslavia] including associated airspace and territorial waters.

Позивам све стране да блиско сарађују са СПМ и да поштују и осигурају сигурност,безбедност, неометан приступ и слободу кретања посматрача СПМ на терену". Додао је да ће ОЕБС и Трилатерална контакт група наставити да улажу сваки напор у циљу обнављања мира и стабилности у Украјини. Фото: OSCE/ Micky Kroell.

I call on all sides to closely co-operate with the SMM, and to respect and ensure the safety,security, unhindered access and freedom of movement of the SMM monitors on the ground."He added that the OSCE and the Trilateral Contact Group will continue to make every effort towards the restoration of peace and stability in Ukraine. Photo by: OSCE/Micky Kroell.

NATO personnel shall enjoy, together with their vehicles, vessels, aircraft and equipment, free andunrestricted passage and unimpeded access throughout the Republic of Bosnia and Herzegovina including airspace and territorial waters of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Стране ће у пуној мери сарађивати са свим међународним особљем, укључујући ту истражитеље, саветнике, посматраче и друго особље у Босни и Херцеговини,у складу са Основним оквирним споразумом, укључујући ту слободан и неометан приступ и кретање и обезбеђење статуса за делотворно извршење њихових задатака.

The Parties shall cooperate fully with any international personnel including investigators, advisors, monitors, observers, or other personnel in Bosnia and Herzegovina pursuant to the General Framework Agreement,including facilitating free and unimpeded access and movement and by providing such status as is necessary for the effective conduct of their tasks.

Особље НАТО ће уживати, заједно са својим возилима, бродовима, ваздухопловима и опремом, слободан инеограничен пролаз и неометан приступ по целој Републици Босни и Херцеговини, укључујући ту ваздушни простор и територијалне воде Републике Босне и Херцеговине.

Поред тога, таква употреба силе од стране Русије је неприхватљива. Очекујемо да Русија одмах и без поговора ослободи 24 ухапшена украјинска војника, дапоштује њихово право на правног заступника и неометан приступ конзуларних власти, те да осигура да рањени чланови посаде добију одговарајућу медицинску помоћ.

This use of force by Russia is unacceptable. We expect Russia to immediately and unconditionally release the 24 captured Ukrainian sailors,to respect their right to legal representation and unhindered access by consular authorities, and to ensure that the injured crewmen receive appropriate medical treatment.

Подржавати легитимне тежње свих Украјинаца и свих региона у земљи да живе у складу са својом традицијом и својим обичајима( између осталог и да слободно користе матерњи језик,да имају неометан приступ својој култури и да одржавају интензивне контакте са својим сународницима и суседима).

Support of the legitimate aspirations of all Ukrainians and all regions of the country to live safely in accordance with their customs and traditions, to speak their native language freely,to have unimpeded access to their culture and maintain extensive contacts with their compatriots and neighbors;

Обезбеђивање неометаног приступа светлости, ваздуха.

Ensuring unimpeded access of light, air.

Dobili smo neometan pristup, severnoj strani studija.

We just got unobstructed access, north side studio.

Neometan pristup na severu.

Unobstructed access on the north.

Неометани приступ индијским зачинским рутама подстакао је економију Португалског царства, која је раније била базирана на путовањима дуж северне и приморске западне Африке.

Unopposed access to the Indian spice routes boosted the economy of the Portuguese Empire, based along northern and coastal West Africa.

Pažljivo pratim situaciju kroz izveštaje Specijalne posmatračke misije OEBS-a u Ukrajini iapelujem na sve da omoguće bezbedan i neometan pristup posmatračima OEBS-a u svim područjima kako bi oni mogli da rade svoj posao".

Наглашава потребу за координираним операцијама хуманитарне помоћи, а даСавезна Република Југославија омогући неометани приступ Косову организацијама које пружају хуманитарну помоћ и да сарађује са таквим организацијама на начин који ће да омогући брзу и ефикасну испоруку међународне помоћи;

Da bi podrška OEBS bila efikasna, neophodno je da sve strane blisko sarađuju sa Specijalnom posmatračkom misijom( SPM), poštuju i obezbede njenu sigurnost,bezbednost, neometan pristup i slobodu kretanja posmatračima na terenu.

Sta znaci na Engleskom НЕОМЕТАН ПРИСТУП - prevod na Енглеском

Примери коришћења Неометан приступ на Српском и њихови преводи на Енглески

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески