Sta znaci na Engleskom SLOBODAN PRISTUP - prevod na Енглеском

• free access to
• unfettered access to
• freely access
• open access to

Примери коришћења Slobodan pristup на Српском и њихови преводи на Енглески

Potreban je slobodan pristup.
A step free access is needed.

Slobodan pristup svežem vazduhu.
Provide free access to fresh air;

Zahtjevamo slobodan pristup podacima.
We demand free access to data.

Slobodan pristup internetu je takođe obezbeđen.
Free access to internet is also provided.

Iako ima pravo na slobodan pristup informacijama.
The right to free access of information.

Od vremena čovekovog pada đavo je dobio stalno slobodan pristup k njemu.
From the time of man's fall, the devil has had free access to him.

Ja sam za slobodan pristup lekovima.
I'm calling for free access to drugs.

Makedonska vlada izradila je nacrt zakona kojim se omogućava slobodan pristup javnim informacijama.
Macedonia's government has drafted legislation providing for free access to public information.

Hoćemo slobodan pristup obrazovanju i znanju!
Free access to knowledge and education!

Tracy Strauss, možete dobiti slobodan pristup programima.
Tracy Strauss, get free access to our savings program.

Hoćemo slobodan pristup obrazovanju i znanju!
We want free access to education and knowledge!

Za nezavisni nadzorni organ proglašen je dotadašnji Poverenik za slobodan pristup informacijama.
The then Commissioner for Free Access to Information was set as an independent supervising authority.

Imao je slobodan pristup Pendrikovoj kolekciji.
He had unfettered access to the Pendrick collection.

Za vas, sutra. Obezbedite slobodan pristup bogatstvu.
For you, tomorrow, get free access to riches.

Hoćemo slobodan pristup informacijama iz domena nauke!
I want free access to scientific journal articles!

Britanija takođe još želi da ima slobodan pristup zajedničkom evropskom tržištu.
Britain would still have free access to the EU market.

Slobodan pristup informacijama u Srbiji: iskustva, problemi i perspektive.
Free access to information in Serbia: experience, problems, and perspectives.

Vlast mora da obezbedi slobodan pristup informacijama.
The consumer must have free access to information.

Slobodan pristup tržištu za sve- kroz unapređenje integrisanja ženskog preduzetništva u tržišnu ekonomiju Srbije“.
Free access to market for all- through enhancing integration of woman's entrepreneurship into the market economy in Serbia”.

Bugarski i rumunski radnici imaće slobodan pristup većini novih zemalja članica EU.
Bulgarian, Romanian workers to have free access to most new EU member states.

Makedonija je jedina zemlja jugoistočne Evrope koja još uvek nije usvojila zakon kojim se garantuje slobodan pristup informacijama.
Macedonia is the only Southeast European country that has not yet passed a law guaranteeing free access to information.

On, dakle, ima slobodan pristup svim delovima firme.
He's perfectly placed. Free access to everything.

S tim u vezi, Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio sledeće:" Izveštaj će sigurno pokazati određen napredak u vezi sa ostvarivanjem prava na slobodan pristup informacijama.
In relation to that, Commissioner, Rodoljub Šabić, announced:"The report will sertainly show the sertain improvement in conection with the accomplishment of the rights on the free access to the information.

Kada imate ostvarenje, imate slobodan pristup Bogu, kao i osećaj potpunog ispunjenja.
When one has realisation, he has a free access to God and a sense of complete fulfilment.

Tih oko 53% bolje je od prošlogodišnjih 48%, ali je to da u trećoj godini primene zakona samo nešto preko polovine opština izvršilo elementarnu obavezu sigurno zabrinjavajuće. Prema dostavljenim izveštajima građani se sve više koriste pravom na slobodan pristup informacijama.
These 53% are better than the last year's 48%, however one should be certainly concerned over the fact that this means that only a little over half of the municipalities have completed their elementary obligation in the third year of the implementation of the law. Following the forwarded reports citizens are using more and more their right to the free access to information.

Da bi imali slobodan pristup Vono teks pogonima neuro bi morao da kontrolise Hydea.
In order to have free access to vono tek's vaults, the neuro would have to control Hyde.

Ako drugi delovi sveta ne prihvate ta pravila, EU bi trebalo ponovno da razmotri slobodan pristup evropskom tržištu, zaključila je ta evroposlanica.
If other parts of the world do not play along these lines too, the EU should reconsider open access to the European market, she concluded.

Nažalost, nemamo slobodan pristup toj nepoznatoj Stvarnosti, tako da nam ona veoma često izgleda kao stranac, kao nešto preteće, vrlo zastrašujuće.
Unfortunately, we do not have a free access to the unknown Reality, so very often it appears before us as a stranger, as something threatening, very frightening.

Mislim da zaista nikad ranije nisu videli ništa slično i od tad, pa nadalje, dali su mi slobodan pristup njihovoj celokupnoj kolekciji, kao i pomoć dr Džejmsa Hogana, njihovog entomologa.
I don't think they'd ever really seen anything quite like it before, and from that point forward, they gave me open access to their entire collection and the assistance of Dr. James Hogan, their entomologist.

Buduci da je pravo na slobodan pristup informacijama i Ustavom zajamceno pravo, ocigledno sužavanje transparentnosti rada jednog za savremeno društvo izuzetno važnog mehanizma, kakav je Centralni registar hartija od vrednosti, treba ceniti i u svetlu ustavnih odredbi da se dostignuti nivo ljudskih prava ne može smanjivati", naveo je Šabić.
Because the right to freely access information is a right also guaranteed by Constitution, obvious restriction of transparency of work of one very important mechanism for a modern society, as is the Central Register for Securities, should be evaluated also in the light of Constitutional provisions, that the achieved level of human rights must not be decreased, stated'abi.