Примери коришћења Неопходна само на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Регистрација је неопходна само Ботва.
Берба је неопходна само у добром времену, мора бити сува.
Посета пријатеља је неопходна само у добром расположењу;
Visiting friends is necessary only in a good mood;Ако је машина неопходна само понекад и не желите да трошите новац приликом куповине, онда је време да сами дизајнирате браву за цеви.
If the machine is needed only sometimes and you do not want to spend money on its purchase, then it is time to design the pipe bender on your own.Оштрила кружна тестера је неопходна само када се појави потреба.
Sharpen the circular saw is necessary only when the need arises.
Људи такође преводе
Ова препорука је неопходна само ако је исхрана намењена смањењу тежине.
This recommendation is necessary only if the diet is directed on weight reduction.Употреба ових једињења је неопходна само уз дозволу лекара.
Apply such methods is necessary only with the permission of the doctor.Следећа подешавања су неопходна само када их ваш PABX захтева- погледајте PABX корисничко упутство.
Оперативна интервенција је неопходна само у најтежим случајевима.
Human intervention will be needed only in the most complicated cases.Следећа подешавања су неопходна само када их ваш PABX захтева- погледајте PABX корисничко упутство.
The following settings are only necessary if your PABX requires them; see the PABX user guide.Комплетна апстиненција од алкохола је неопходна само код алкохолног хепатитиса.
Complete abstinence from alcohol is necessary only for alcoholic hepatitis.Несвесна еволуција је неопходна само до тренутка док се не развије свест.
Unconscious evolution is needed only up to the point where the conscious comes into being.За манипулативне жене,комуникација је неопходна само да бисте добили нешто од вас.
For manipulative women,communication is only necessary to get something out of you.Следећа подешавања су неопходна само када их ваш PABX захтева- погледајте PABX корисничко упутство.
The following settings are only necessary when your PABX requires them; refer to the PABX user.Међутим, куповина кућног љубимца је неопходна само ако сте сигурни да то могу да реше.
But buying a pet is needed only if you are sure that they can handle it.У ствари, тешко да постоји модеран/ а мислилац/ тељка која/ и се не слаже да је влада,организована власт или држава неопходна само да одржи или заштити власништво и монопол.
In fact, there is hardly a modern thinker who does not agree that government, organized authority, orthe State, is necessary onlyto maintain or protect property and monopoly.Промена од бочице до чаше није неопходна само за његов( говорни) развој, већ је и за зубе боље.
The change from bottle to cup is not only necessary for its(speech) development, it is also better for its teeth.Интервенција родитеља је неопходна само да би се створили услови који доприносе адекватној формацији и неће дозволити да мрвице знања одагнају унутрашње пориве мрвица.
Parental intervention is necessary solely to create conditions that promote adequate formation and will not allow the crumbs of knowledge to wither away the inner urges of the crumbs.Изградња посебног" зимског пута" је неопходна само у регионима који карактерише оштра зима са јаким мразом.
The construction of Ротација пољопривредних култура није неопходна само да би се понудила различита исхрана за микроорганизме у земљи, већ и зато што оне имају корен на различитој дубини па на тај начин користе хранљиве материје из разних слојева земље.
The rotation of crops is not only necessary to offer a diverse"diet" to the soil micro organisms, but as they root at different soil depths, they are capable of exploring different soil layers for nutrients.Ауторитативна слика није свакодневна,она је неопходна само за одређену групу људи која треба да нагласи и побољша свој статус.
The authoritative image is not everyday,it is necessary only for a certain group of people who need to emphasize and improve their status.Ротација пољопривредних култура није неопходна само да би се понудила различита исхрана за микроорганизме у земљи, већ и зато што оне имају корен на различитој дубини па на тај начин користе хранљиве материје из разних слојева земље.
Rotation of crops is not only necessary to offer a diverse"diet" to the soil microorganisms, but as they are rooting at different soil depths hence are capable to explore the different soil layers for nutrients.Не заборавите да је употреба таквих лекова неопходна само у складу са упутствима, само у овом случају можете постићи позитиван резултат.
Do not forget that the use of such drugs is necessary only according to the instructions, Флуоридација је дефинитивно неопходна само за време зубарског прегледа Концентрација професионалних средстава за флуоридацију је веома висока( око 20. 000 ппм), а употребу таквих препарата треба да обавља само стоматолог.
Fluoridation is definitely only needed at a dentist's appointment, since The concentration of professional fluoridation agents is very high(about 20,000 ppm), and the use of such preparations should be carried out Као што је већ напоменуто,строга постељина је неопходна само првих неколико дана након операције( тада је пацијенту забрањено чак и да седи у кревету).
As already mentioned,strict bed rest is only necessary for the first few days after surgery(at that time the patient is forbidden even to sit in bed).Узми овај лек је неопходан само на" гладном" стомаку.
Take this medicine is necessary only on the"hungry" stomach.Ретрофит таквог уређаја је неопходан само изолацијским кућиштем и уземљењем.
Retrofit of such a device is necessary only insulating housing and grounding.Третман је неопходан само ако се привремени тикови реинкарнирају у сталну појаву.
Treatment is necessary only if the temporary tics are reincarnated into a permanent phenomenon.Купке након обрезивања су неопходне само у неким случајевима….
Baths after circumcision are necessary only in some cases….Iskustvo nije neophodno, samo.
Evidence is not necessary, just.
