Примери коришћења Неопходна средства на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неопходна средства за купатило.
Он је распоред и додељује неопходна средства за њихово спровођење.
He schedules and assigns the necessary means for their implementation.Сматрамо међутим да чак и са овим повећањима нису у потпуности предвиђена сва неопходна средства за ове намене.
However, we do not think that all necessary funds for these purposes are envisaged even with those increases.Сигурни смо да уз вашу донацију, неопходна средства можемо да обезбедимо.
Through your donation we are able to provide needed funding and resources.Доктор одабире неопходна средства, он такође израчунава курс и дозу.
The doctor selects the necessary funds, he also calculates the course and dosage.Почео је да гради крајем 1892. године са индустријалцем Карлом Бергом који је снабдевао алуминијум и неопходна средства.[ 1].
He began construction in late 1892, with the industrialist Carl Berg supplying the aluminium and necessary funding.[11].Свака домаћица жели да има сва неопходна средства да јој живот и живот учине лакшим.
Each hostess wants to have all the necessary means to make their lives and life easier.Свака активност се затим треба искористити као провера да би свака активност имала обезбеђена неопходна средства за њено извођење.
Each activity should then be used as a checklist to ensure that all necessary means under that activity are provided for.Због тога се трудимо да омогућимо несметано путовање нудећи неопходна средства и бригу како бисмо осигурали успешан пут до родитељства.
This is why we strive to provide a seamless journey by offering the necessary resources and care to ensure a successful path to parenthood.Наш циљ је да обезбеди неопходна средства на енглеском да припреми студенте да буду успешни у потрази за њихове академске, пословне и личне циљеве.
Our purpose is to provide the necessary tools in English to prepare students to be successful in the pursuit of their academic, business, and personal goals.Нажалост, наука по својој природи не посједује неопходна средства да спријечи или адресира многе проблеме које ствара директно или индиректно.
Unfortunately, science, by its very nature, does not possess the necessary means to prevent or address many of the problems it creates directly or indirectly.Међутим, неопходна средства за извршење предложених инвестиција нису ушла у буџет за 2019. годину, због чега конкретни радови нису далеко одмакли.
However, the necessary funds for the execution of the proposed investments have not made it into the 2019 Budget, which is why concrete works have not come far.Студенти су довели да развију своју аутономију, интелектуални капацитет ипрактичне вештине и стичу неопходна средства да остваре своје професионалне циљеве.
Students are led to develop their autonomy, intellectual capacity andpractical skills, and acquire the necessary tools to achieve their professional goals.Са руским војним капацитетима,Дамаск ће имати сва неопходна средства да оконча конфликт и стабилизује земљу, постављајући тако темеље за спречавање будућих западних агресија.
With Russian military capabilities,Damascus will have all the necessary means to end the conflict and stabilize the country, laying the foundation to prevent any future Western aggression.У таквим случајевима, ембрион имплантиран изван матерничне шупљине нема услове за његов раст и развој и неопходна средства исхране, тако да се ова трудноћа прекида до 6-8 недеља.
In such cases the embryo implanted out of a uterine cavity has no conditions for the growth and development and necessary means of food therefore such pregnancy is interrupted to 6-8 weeks.Акредитованих колеџ илиуниверзитет има неопходна средства да постигне свој циљ навео путем одговарајућих образовних програма, је знатно Чинећи то, и даје разумне доказе, да ће наставити да то чине у догледној будућности.
An accredited college oruniversity has the necessary resources to achieve its stated purposes through appropriate educational programs, is substantially doing so, and gives reasonable evidence of continuing to do so in the foreseeable future.Ако корисник нема довољно средстава на корисничком рачуну за извршење трансакције,систем ће аутоматски да повуче неопходна средства са повезаног банковног рачуна или картице.
If a user does not have enough Акредитованих колеџ или универзитет има неопходна средства да постигне свој циљ навео путем одговарајућих образовних програма, је знатно Чинећи то, и даје разумне доказе, да ће наставити да то чине у догледној будућности.
An accredited school or college is one which has available the necessary resources to achieve its stated mission through appropriate educational programs, is substantially doing so, and gives reasonable evidence that it will continue to do so in the foreseeable future.Наш задатак није био да се спроведе кривична истрага- ми нисмо овлашћени да то чинимо,и пре свега нам недостају неопходна средства- а камоли да изрекнемо пресуде кривице или невиности.
Our task was not to conduct an criminal investigation-we are not empowered to do so,and above all we lack the necessary resources- let alone to pronounce judgments of guilt or innocence.Министар економиије Ћирић је рекао да то није први случај да се продужава рок у процесу приватизације и додао да продавац, у овом случају држава,има право да да додатни рок купцу да побољша понуду или прикупи неопходна средства.
Minister of Economy Ciric said that this was not the first time in the privatisation process that the deadline was extended adding that the seller, the state in this case,has the right to give the buyer additional time to improve the offer or raise the necessary funds.Са стеченим широког знања у спознаји и обимног истраживачког искуства стеченог из овог програма,студенти стичу неопходна средства да развију своје независних истраживачких каријере…[-].
With the acquired broad knowledge in cognition and the extensive research experience gained from this program,students acquire the necessary tools to develop their independent research careers…[-].Мрежа је деловала конкретно и координисано, као„ једно“, тако штоје лобирала и прикупљала неопходна средства и ресурсе из различитих извора, што је довело до обезбеђивања средстава за живот за одређени број жена са села које су претходно имале тешке животне услове.
The network acted in a concrete and coordinated manner, as“one”,by lobbying and acquiring the necessary funds and resources from different sources, which resulted in securing the livelihood for a number of rural women, who were previously struggling just barely to make ends meet.Овлашцује државе цланице и одговарајуце медународне организације да успоставе медународно безбедносно присуство на Косову, како се наводи у ставу 4 анекса 2 уз сва неопходна средства како би могло да обави своје одговорности из доле наведеног става 9;
Authorizes Member States and relevant international organizations to establish the international security presence in Kosovo as set out in point 4 of annex 2 with all necessary means to fulfil its responsibilities under paragraph 9 below;Телевангелиазм је настао као потпуно амерички феномен, као последица у великој мери нерегулисаног медијског простора, где је приступ телевизијским мрежама и кабловској телевизији био отворен за сваког ко је могао да то приушти,у комбинацији са великом хришћанском популацијом која је могла да обезбеди неопходна средства.
Televangelism began as a peculiarly American phenomenon, resulting from a largely deregulated media where access to television networks is open to virtually anyone who can afford it,combined with a large Christian population that is able to provide the necessary funding.Студија финансијских микроекономије имакроекономије ће вам помоћи да разумете комплексна питања која се односе на доношење одлука финансијске док економетрија ће обезбедити неопходна средства за обављање ригорозан истраживања у примењеној економији и финансијама.
The study of financial microeconomics andmacroeconomics will help you to understand complex issues related to financial decision-making while econometrics will provide the necessary tools to perform rigorous research in applied economics and finance.Телевангелиазм је настао као потпуно амерички феномен, као последица у великој мери нерегулисаног медијског простора, где је приступ телевизијским мрежама и кабловској телевизији био отворен за сваког ко је могао да то приушти,у комбинацији са великом хришћанском популацијом која је могла да обезбеди неопходна средства.
Televangeliazm emerged as a fully American phenomenon, as a consequence of a largely unregulated media space where access to television networks and cable was open to anyone who could afford it,combined with the large Christian population who could provide the necessary funding.Студија финансијских микроекономије и макроекономије ће вам помоћи да боље разумеју комплексна питања која се односе на финансијске одлучивање докецонометрицс ће обезбедити неопходна средства за обављање ригорозан истраживање у примењеној економији и финансијама.
Research Financial microeconomics and macroeconomics can help students understand the complex issues associated with financial decision-making,while econometrics provides the necessary tools for students to conduct intensive research in applied economics and finance.Телевангелиазм је настао као потпуно амерички феномен, као последица у великој мери нерегулисаног медијског простора, где је приступ телевизијским мрежама и кабловској телевизији био отворен за сваког ко је могао да то приушти,у комбинацији са великом хришћанском популацијом која је могла да обезбеди неопходна средства.
Televangelism began as a peculiarly American phenomenon, resulting from a largely deregulated media where access to television networks and cable TV is open to virtually anyone who can afford it,combined with a large Christian population that is able to provide the necessary funding.Иако је црногорска зависност од Русије често доносила сиромашној државици очајнички неопходна средства, она је геополитички била катастрофална за Црногорце, јер су и Османско царство и Аустрија вјеровали да ће излаз Црне Горе на Јадранско море де факто представљати руски пробој у Средоземно море због природе руско-црногорских односа.
While Montenegro's dependence on Russia often provided the impoverished statelet with desperately needed funding, it was geopolitically disastrous for the Montenegrins, as both the Ottomans and Austrians believed that Montenegrin access to the Adriatic would constitute de facto Russian penetration into the Mediterranean given the nature of Russo-Montenegrin relations.Како би овој несрећној деци обезбедилли сигурност и основне услове за живот, храну и склониште, лекове и психолошку подршку, и где је то могуће прилику за поновно спајање са њиховим породицама,Лајфлајн Њујорк и Бодосаки фондација су се удружили да прикупе неопходна средства.
In order to provide security and basic living conditions for these unfortunate children, food and shelter, medical provisions, psychological support, guardianship services and eventually, when it is possible, family reunification procedures, Lifeline New York andthe Bodossaki Foundation have joined efforts to raise the necessary funds.
