Sta znaci na Engleskom НЕПОСТОЈАЊА - prevod na Енглеском

• lack of
• absence of
• non-existence
• nonexistence of
• of nonbeing

Примери коришћења Непостојања на Српском и њихови преводи на Енглески

Због непостојања природних граница са….
This is because of the natural barriers….

Нова створења у ковитлацу стижу из непостојања.
New creatures whirl in from non-existence.

Ово је страх од непостојања контроле( од себе или од веза).
The fear is caused by a lack of control(of one's self or another).

Због непостојања непотребних детаља, чине ентеријер лакшим и елегантнијим.
Due to the absence of unnecessary details, they make the interior more light and elegant.

Односи Русије и Јапана годинама су у сенци непостојања мировног споразума.
Relations between Russia and Japan for many years overshadows the absence of a peace Treaty.

То је првенствено проблем непостојања комуникације и немогућности да чујемо туђе мишљење.
One of the main issues is the lack of communication and the inability to hear other people's opinions.

И небо и земља и хиљаде других ствари рођене су из постојања, само постојање рођено је из непостојања.
Heaven and earth and the ten thousand things come from existence, but existence comes from non-existence.

Међутим, због непостојања оркестарског материјала, нестао је са концертних подијума више од педесет година.
However, owing to the lack of sheet music, it was absent from concert stages for more than fifty years.

Страшни и мудри дух, дух самоуништења и непостојања, велики дух говорио је с тобом у пустињи.
The dread and wise spirit, the spirit of self-destruction and non-existence, the great spirit talked to You in the desert.

На трећој Московској конференцији, Ентони Идн је изразио нестрпљивост због непостојања Михаиловићеве акције.
At the third Moscow Conference in October 1943, Anthony Eden expressed impatience about Mihailović's lack of action.

Са друге стране, проблем непостојања видео надзора је остао отворен до обезбеђивања средстава од донатора.
On the other hand, the problem with the lack of video surveillance has remained open until funds are secured from donors.

Будистичке школе пореклом из Индије биле су подељене у одговарајуће категорије; школе постојања и школе непостојања.
Buddhist schools introduced from India were divided into corresponding categories, schools of Being and schools of Nonbeing.

Престанак примјене Регулон таблета је чест узрок непостојања регулирања или кршења циклуса, али не и једини.
Discontinuation of Regulon tablets is a frequent cause of the absence of a regul or cycle violation, but not the only one.

Древни грчки филозоф Аристотел представио је сан као неку врсту посредног стања између живота и смрти, између постојања и непостојања.
The ancient Greek philosopher Aristotle represented the dream as a kind of intermediate state between life and death, between existence and non-existence.

Цењена је због добрих енергетских вредности, пријатног укуса и непостојања многих ситних костију које се не могу правилно жвакати.
It is valued for its good energy values, pleasant taste and the absence of many small bones that cannot be chewed properly.

Услед непостојања интеркалације у реформама Ардашира I, календар и годишња доба су се временом десинхронизовали.
As a result of the lack of intercalation embodied in the calendar reforms of Ardashir I, the calendar and the seasons were, over time, no longer synchronized.

Постоји начин да се болест излечи( констатовање прогнозе и постојања или непостојања начина за отклањање узрока болести).
There is a way to cure the disease(finding out the prognosis and the existence or absence of a way to eliminate the cause of the disease).

Врста горива која се користи за загријавање парне купатила такођер не заузима посљедње мјесто- негдје користећи плинске пећи због непостојања других врста горива.
The type of fuel used to heat the steam room also takes not the last place- somewhere using gas stoves due to the absence of other types of fuel.

Комисија је уручила 705 решења од којих је 177 обустављено због непостојања документације о екстра дохотку( члан 13. Закона о екстрапрофиту).
The Commission handed over 705 orders for payment, of which 177 were dropped due to lack of documentation on extra-profit income(article 13 of the Law on Extra-profit).

Губитак позиције и седам артиљеријских топова сматрало се од стране немачке и бугарске команде неповратним због непостојања јаке артиљеријске резерве.
The loss of the position and seven artillery guns was regarded by the German and Bulgarian command as irreversible due to the lack of strong artillery reserve.

То значи да ће због непостојања координационог центра који заступа„ први међу једнакима“, Православне Цркве учинити покушај да се формира нови центар за сарадњу.
It means that in the absence of the coordinating centre in the person of“the first among equals” the Orthodox Churches will try to create another centre of interaction.

Термална ефекат је због чињенице да је терапеутски блато имају особине су саставни део свих хлађење- Висок топлотни капацитет, ниска топлотна проводљивост, непостојања конвекције.
The thermal effect is due to the fact that the therapeutic mud have properties inherent in all coolants- high heat capacity, low thermal conductivity, absence of convection.

Једна од недостатака бесплатних локација је довољно велики број лажних профила као резултат једноставног процеса регистрације и непостојања верификације од стране администрације сајта.
One of the disadvantages of free sites is a large enough number of fake profiles as a result of a simple registration process and lack of verification by the site administration.

Значајна одлика овог одступања је појава дискретних епизода непостојања отпорности према агресивним предаторима, што доводи до озбиљних злонамјерних радњи или уништавања ствари.
A significant feature of this deviation is the emergence of discrete episodes of lack of resistance to aggressive drivers, leading to serious malicious acts or the destruction of things.

Једно од питања с којима се суочава програм енергетске револуције долази од производње електричне енергије на Куби која пати од непостојања инвестиција и текућих трговинских санкција које су јој увеле Сједињене Државе.
One of the issues the Energy Revolution program faces comes from Cuba's power production suffering from the absence of investment and the ongoing trade sanctions imposed by the United States.

Напротив, у позадини пермисивности и непостојања рестриктивног оквира расте демонстративна особа која не узима у обзир друге људе и ставља своје интересе изнад свега.
And, on the contrary, against the background of permissiveness and the absence of a restrictive framework, a demonstrative person grows up who does not take into account other people and puts his own interests above all.

Кроз озакоњење помажемо да се озаконе куће и станови, који су, између осталог због непостојања планске документације и дозвола на које се чекало и по неколико година, бесправно подигнути.
Through the legalisation process, we help to legally protect houses and flats that were erected illegally, among other reasons due to a lack of planning documentation and permits that could entail waiting for up to several years.

Потписивање Бриселског споразума било је мотивисано тежњом да се пронађу модалитети заштите интереса српске заједнице у Покрајини, услед непостојања адекватних институционалних механизама.
The signing of the Brussels Agreement was motivated by the aspiration to identify modalities to safeguard the interests of the Serbian community in the Province, due to the lack of fitting institutional mechanisms.

Збрињавање смештајем у установама широм Србије била је неминовност одређеног тренутка, услед непостојања услуга у заједници и потребне подршке, које би да су постојале, некима од њих омогућиле останак.
Providing accommodation in institutions across Serbia was inevitability of particular moment, due to the lack of community services and the necessary support, which would enable staying to stay to some of them.

Недостатак власничких права, делимично и услед непостојања одговарајућих земљишних књига и ограничења права страним ентитетима да купују земљу, произвео је окружење које је спречило нове пословне старт апове.
Lack of property rights, in part due to the lack of an adequate land registry and the restriction of rights of foreign entities to purchase land, resulted in an environment that deterred new business startups.