Sta znaci na Engleskom НЕПОУЗДАНЕ - prevod na Енглеском

• unreliable
• untrustworthy

Примери коришћења Непоуздане на Српском и њихови преводи на Енглески

Беспилотне летелице су непоуздане.
Drones are unreliable.

Немојте користити бројне непоуздане ЦД/ ДВД и спорог ЦД/ ДВД рекордери.
Do not use numerous unreliable CD discs and slow CD/DVD recorders any more.

Јер твоје белешке могу бити непоуздане.
Your notes could be unreliable.

Идеја подношења непоуздане изјаве суду је за мене богохулна.
The very idea of submitting an unreliable statement to the court is blasphemous for me.

Зашто се десило да имамо такве непоуздане информације?
Why did it happen that we have such unreliable information?

Руководство ЦИА је одлучило да неће да троши више новца на тако непоуздане„ агенте”.
The CIA leadership thought it was not ready to spend even more money on such unreliable“agents.”.

Ове партизане водили су непоуздане вође који су повремено прелазили на страну бољшевика, као што су Зелењ, Анхел и Григоријев.
These partisans were led by unreliable atamans who occasionally sided with the Bolsheviks such as Zeleny, Anhel, and Hryhoryev.

Уз сво дужно поштовање, Заштитниче, твоје моћи су се показале непоуздане у најмању руку недавно.
With all due respect, Guardian, your powers have proved unreliable at best recently.

Пошто имају невероватан осећај самопоштовања, психопати имају пред собом непоуздане циљеве.
Since they have an incredible sense of self-worth, psychopaths have unreliable goals ahead.

Прорачуни могу постати веома комплексни нарочито ако су многе вредности непоуздане и/ или ако је много исхода повезано.
Calculations can get complex if many values are uncertain and/or if many outcomes are linked.

Ви-фи: Многа одмаралишта сада имају Ви-Фи на Сарацен Баи, мада везе могу бити споре и непоуздане.
Wi-Fi: Many of the resorts now have Wi-Fi on Saracen Bay, though connections can be slow and unreliable.

Прорачуни могу постати веома комплексни нарочито ако су многе вредности непоуздане и/ или ако је много исхода повезано.
Calculations can get very complex, particularly if many values are uncertain and/or if many outcomes are linked.

Нијемци су ојачали албанску војску и жандармерију, али убрзо су схватили да су те снаге непоуздане.
The Germans strengthened the Albanian army and gendarmerie, but quickly decided those troops were unreliable.

Мачка има изглед лава и сјајан капацитет да препозна непоуздане људе, чак и када се трансформишу, као што се десило са Сцабберсом, Пет мишевњак који је заправо био Петтер Петтигрев.
The cat looks like a lion and has a great ability to recognize untrustworthy people, even when they are transformed, as happened with Scabbers, Ron's pet mouse that was Petter Pettigrew.

Веб локације на којима морате прво купити производе или се можете регистровати само када платите су непоуздане.
Websites where you first have to buy products or you can only register when you pay, are unreliable.

Имајући прилично велику величину у односу на дзхунгарики или Цампбелл хрчак, ангорски љубимац може лако да отклопи непоуздане танке штапове свог клаустра и крену у шетњу по стану.
Having a rather large size in comparison with the dzhungariki or Campbell hamsters, the Angora pet can easily unbend the unreliable thin rods of its cloister and go for a walk around the apartment.

Разлог за ову линију размишљања је да ако власник правилно не имплементира ГА, онда су информације непоуздане.
The reason for this line of thought is that if the owner does not implement GA correctly, then the information is unreliable.

Присуство хармоника у тренутном таласном облику може утицати на обртни момент електромеханичких релеја и дати непоуздане резултате испитивања, тако да неки сетови за испитивање ињекција користе прилагођену реактанцу серије за контролу струје.
The presence of harmonics in the current waveform may affect the torque of electromechanical relays and give unreliable test results, so some injection test sets use an adjustable series reactance to control the current.

Али запамтите да је тешко поуздати се у некога ко се доказао у вези са вама са непоуздане стране.
But remember that it is hardly worth trusting someone who has proved himself in a relationship with you from an unreliable side.

Његов одлазак долази након што Трамп покушава да успостави дипломатске везе са два најупорнија непријатеља Сједињених Држава, напорима који су узнемирили тврдокорне администраторе, попут Болтона, који на Северну Кореју и Иран гледа као дубоко непоуздане.
His departure comes as Trump is pursuing diplomatic openings with two of the US's most intractable enemies, efforts that have troubled hard-liners in the administration, like Bolton, who view North Korea and Iran as profoundly untrustworthy.

Али понекад су неке жене превише неозбиљне о свему, за шта могу да прођу за прилично неозбиљне и непоуздане младе даме.
But sometimes some women are too frivolous about everything, for which they can pass for quite frivolous and unreliable young ladies.

Запамтите да метрике као што су прикази страница подлежу кретањима трендова, алгоритама, купљеној публици и неетичким праксама и стога су непоуздане.
Remember that metrics such as page views are subject to the whims of trends, algorithms, purchased audiences, and unethical practices and are therefore unreliable.

Већ је почео да пати од недостатка даха, баш као иу његовим ранијим дана када су његова плућа била прилично непоуздане.
Already he was starting to suffer from a shortage of breath, just as in his earlier days when his lungs had been quite unreliable.

Што је још важније, такве цифре не само у односу на статус зајмова, него и у односу на економски и социјални статус дужника су саме по себи непоуздане.
More important, such numbers- not only of the status of loans but also about the economic and social status of the debtors- inherently are uncertain.

Он је непоуздан, опасност да својим пацијентима.
He's unreliable, a danger to his patients.

Двотачка: подаци статистички непоуздани( мање од 20 појава).
Colon: Data statistically unreliable(less than 20 occurrences).

Amerikanci su potpuno nepouzdani i žele ustanke, korupciju, neslaganja i rat svuda.
Americans are totally untrustworthy and they want sedition, corruption, disagreement and war everywhere.

У непоузданом прикључку вучног релеја са стартером или урезом њихових контаката;
In the unreliable connection of the traction relay with the starter or charring of their contacts;

Mislim, on je nepouzdan, nezreli, neodgovorno.
I mean, he's untrustworthy, immature, irresponsible.

Ja sam nepouzdani svedok.".
I was an unreliable witness.