Sta znaci na Engleskom НЕПРЕСТАНИХ - prevod na Енглеском

• constant
• incessant
• continued

Примери коришћења Непрестаних на Српском и њихови преводи на Енглески

Најважније је заштитити биљке сијалица од пропуха и непрестаних налета вјетра.
The most important thing is to protect bulb plants from drafts and constant gusts of wind.

Фрустрирани су због тих непрестаних вежби… и очигледно је да не помажу у њиховом раду.
They're frustrated by these constant exercises… and it's clearly not helping their performance.

Настојање да се заштити територија која је представљала животни простор племена( пре свега ловишта) доводила је до непрестаних сукоба.
Their attempt to protect the territory that represented their living space(above all, their hunting grounds) led to constant fights.

Али једном уморили од непрестаних ношења јастука кад је уринарну инконтиненцију, и одлучио да нешто треба урадити.
But once tired of constantly wearing pads when incontinence, and decided that something needs to be done.

Статуа је на крају крајева уклоњена 10. марта 1910. године због све контроверзе и трошкова полиције који је убрзавао да га заштити од непрестаних покушаја да га уништи и уништи.
The statue was ultimately removed on March 10, 1910 due to all the controversy and the mounting police costs to protect it from constant attempts to destroy and deface it.

Као резултат непрестаних ратова и протеривања, популација Грузије је смањена на 250. 000 крајем 18. века.
As a result of incessant wars and deportations, the population of Georgia dwindled to 250,000 inhabitants at the end of the 18th century.

Статуа је на крају крајева уклоњена 10. марта 1910. године због све контроверзе и трошкова полиције који је убрзавао да га заштити од непрестаних покушаја да га уништи и уништи.
In the end, the statue was removed on March 10, 1910 due to all the controversy and the mounting police costs to protect the statue from constant attempts to destroy and deface it.

У овом свету непрестаног покрета и непрестаних промена, човек, хтео не хтео, мора бити запослен било добрим, било злим деловањем.
In this world of constant movement and constant change man, whether he wants to or not, must always be busy, be it either good works or evil works.

Са свеприсустним присуством једног другог„ света” у џепу, појединци су изложени вишеструким задацима физички и когнитивно путем непрестаних подсећања на нешто друго што се догађа на другом месту.
With the ever-constant presence of another"world" in one's pocket, individuals are multi-tasking both physically and cognitively as constant reminders of something else happening somewhere else bombard them.

Током те ноћи, Бизмарк је био циљ непрестаних напада торпеда са разарача класе Трајбал Косака, Сика, Маорија и Зулуа, заједно са пољским Пиоруном.
Throughout the night of 26/27 May Bismarck was the target of incessant torpedo attacks by the Tribal-class destroyers Cossack, Sikh, Maori and Zulu, with the Polish Piorun.

Град је био метропола од пола милиона људи током владавине Аугуста, али је постао релативно безначајну у средњем веку због сталних ратова, непрестаних земљотреса, и промен трговачких путева, који више нису пролазили кроз Антиохију са Далеког истока пратећи Монголска освајања.
The city was once a great metropolis of half a million people during Augustan times, but it declined to insignificance during the Middle Ages because of warfare, repeated earthquakes, and a change in trade routes, which no longer passed through Antioch from the far east, following the Mongol conquests.

Све се то догодило у позадини непрестаних напада и од стране десничарских популиста, који необично и једнако горљиво бране атлантски евангелизам и јудеокршћански идентитет западне цивилизације, али оштро критикују Ватикан и његову подршку умирућој латиноамеричкој левици.
All this happened with in the background constant attacks by the right-wing populist sovranism, which curiously and equally to Atlantic evangelicalism defends the Judaeo-Christian identity of Western civilization but harshly criticizes the Vatican, and the support of the dying Latin American anti-imperialist left.

Ови напади се догађају усред непрестаних жестоких борби у Сирији и сликовито приказују потешкоће са којима се суочавају Сједињене државе док покушавају да координишу десетине наоружаних група које све желе да свргну владу председника Башара ал-Асада, да се боре против милитантне групе Даеша и да се међусобно нападају, и све то у исто време.
The attacks come amid continued heavy fighting in Syria and illustrate the difficulty facing U.S. efforts to coordinate among dozens of armed groups that are trying to overthrow the government of President Bashar Assad, fight the Islamic State militant group and battle one another all at the same time.

Сада је, у контексту непрестаних војних активности САД и њених савезника у региону око Корејског полуострва у последњих неколико месеци, важније него икада за све укључене стране да не провоцирају једна другу, већ да показују уздржаност и не дозвољавају нове кораке који би довели до даље ескалације напетости“, истиче се у коментару Министарства.
Today, against the backdrop of constant military activity by the United States and its allies in the region around the Korean Peninsula over the last few months, it is particularly important that the involved parties not provoke each other, but rather display restraint and avoid any new actions that could lead to the further escalation of tensions.

Nezadovoljstvo znači da posedujemo neprestanu težnju da prevazilazimo i prevazilazimo.
Dissatisfaction means that we have constant aspiration to go beyond and beyond.

Детињство му протиче у непрестаном страху за сопствени живот.
Their work keeps her in constant fear for her life.

Ali imamo neprestanu želju za osvežavanjem informacija.
There is a constant desire to have new information.

Izrael u neprestanom ratnom stanju.
Israel lives in a constant state of war.

Neprestani bol ili strah od zavisnosti, to je bio moj izbor.
Constant pain or fear of addiction… those were my choices.

To zahteva neprestanu pažnju i doslednu akciju, dok ti ne postane navika.
It requires constant focus and attention, until it becomes a habit.

Izrael u neprestanom ratnom stanju.
Israel is in a constant state of war.

Taj neprestani bes.
This constant anger.

У непрестаној борби, Митрополит Христофор није жалио себе.
In the constant battle Metropolitan Christopher never complained.

Непрестаним молитвама Твоје Пречисте Мајке, даруј нам велику милост.
At the constant intercessions of your most pure Mother, grant us your great mercy.

Traži neprestanu potvrdu od prijatelja koji ne mare za njega.
He requires constant validation from friends who don't care for him.

Израел у непрестаном ратном стању.
Israel lives in a constant state of war.

Zbog naših neprestanih želja mi imamo određenje namere.
Because of our constant desire, we have a determination of purpose.

Трезвоумље одржава ум у непрестаној будности и спремности, а молитва доноси божанску благодат.
Watchfulness keeps the nous in constant alertness and readiness and prayer brings the divine grace….

Nakon dve nedelje neprestanog putovanja i nastupanja Fejat doživljava i preživljava moždani udar.
After two weeks of constant travelling and performance Fejat suffered and survived a stroke.

Neka dostigneš neprestanu radost bodisatve.
May you attain the constant joy of the bodhisattvas.