Sta znaci na Engleskom НЕПРЕСТАНА - prevod na Енглеском

• unceasing
• incessant
• ceaseless
• constant
• continuous
• continual
• unreserved

Примери коришћења Непрестана на Српском и њихови преводи на Енглески

Непрестана је борба и многобројни су непријатељи.
Continual is the battle and numerous are the enemies.

Ово расположење духа је била њихова непрестана молитва.
This spiritual state was their unceasing prayer.".

Непрестана кашњења или недостатак критичних дана за неко време.
Constant delays, or lack of critical days for some time.

Ово расположење духа је била њихова непрестана молитва.
That state of their spirituality was in fact their unceasing prayer.

Наше поверење у Бога је непрестана молитва која доноси позитиван исход.
Our trust in God is a ceaseless prayer that brings positive results.

Непрестана молитва и захваљивање за све директно су повезани са нашим личним молитвеним правилом.
Unceasing prayer and gratitude for everything are directly connected to our personal rule.

Очигледно је да непрестана молитва не може да буде својствена монаху почетнику;
It is obvious that unceasing prayer cannot be the possession of a novice;

Непрестана молитва долази од љубави, а губи се збод осуђивања других, празних разговора и неуздржљивости.
Incessant prayer comes with love and is lost for condemnation, empty talk, and intemperance.

Начин на који се ово постиже је непрестана Исусова Молитва, која дозива Христа у наше душе.
The way to this is the unceasing Prayer of Jesus, which instills Christ in our souls.

Неки од мојих најранијих сећања из детињства су непрестана цртежа и истраживање моје околине.
Some of my earliest memories of childhood are of ceaseless drawing and the exploration of my environment.

Непрестана молитва и захвалност Богу за све што нам се дешава јесу неопходни услови за природан живот.
Ceaseless prayer and gratitude to God for all that happens to us are the necessary conditions for a natural life.

Првобитни сукоб паганства и хришћанства временом су сменила непрестана трвења унутар самих хришћана.
The initial conflict between paganism and christianity was, in time, replaced with constant strife within christianity.

Старац Јов пак одговарајући на то рече, да је непрестана молитва дужност само монаха, а не свакога хришћанина.
However, Elder Job replied that ceaseless prayer is the obligation of the monk only, and not for every Christian.

Непрестана молитва јесте знак милости Божије према човеку, то јест знак да су се све силе душе устремиле ка Богу.
Unceasing prayer is a sign of God's mercy toward a man; it is a sign that all the powers of his soul are bent on God.

Или слично, парфем-Пегги и њена непрестана потреба за купањем у Цханел-у 5 јер је постала имуна на мирис.
Or on a similar note, perfume-Peggy and her incessant need to bath in Chanel 5 because she's become immune to the scent.

Он је био неуморни радники водич добра и савршен, а непрестана и непресушан извор Божанске знања и Стални.
He was a Permanent and Indefatigable Worker and Guide of the Good and Perfect, a Continuous and Inexhaustible Source of Divine Knowledge.

Та свеобухватна, непрестана делатност Божија у свету изражена је у Символу вере именовањем Бога Оца" Сведржитељем".
This all-embracing, ceaseless activity of God in the world is expressed in the Symbol of Faith when we call God“Almighty.”.

Њихова борба против страсти и демона је непрестана, и они верују да ће сви отићи у Рај изузев њих самих.
Their struggle against the passions and the demons is continuous and they believe that everyone else will go to Paradise except them.

Њихова непрестана препирка међу собом, поготово грчких Морејских обласних господара, захтевала је Баајазитову интервенцију.
Their incessant bickering among themselves, especially those of the Greek Morean magnates, required Bayezid's intervention.

Мери се је сећала да је то било„ влажно, нимало благо лето и непрестана кише нас је често данима затварала у кућама”.
It proved a wet, ungenial summer", Mary Shelley remembered in 1831,"and incessant rain often confined us for days to the house".

Непрестана молитва руководи ка задобијању вере, јер онај ко се непрестано моли постепено почиње да осећа присуство Божије.
Unceasing prayer leads to the acquisition of faith, because he who prays unceasingly begins gradually to feel the presence of God.

Врлине се боре међу собом, пороци се боре међу собом, и ту је непрестана општа борба између порока и врлина.
The virtues fight amongst themselves, the vices fight amongst themselves, and there is a ceaseless general combat between the vices and the virtues.

Непрестана молитва," непрестано призивање имена Божијег је лек, не само за све страсти, него и за њихово деловање".
Unceasing prayer,"unceasingly calling on the Name of God is a medicine destructive not only of all the passions, but also of this conduct".

Савезни авиони који су прелазили небо и непрестана бомбардовања оставили су неизбрисиве успомене које је касније превео у уметничка дела.
Allied planes crisscrossing the sky and ceaseless bombings left indelible memories he later translated into works of art.

Ништа не помаже стицању унутрашњег мира као ћутање и, колико је могуће, непрестана беседа са собом, а ретко са другима.
Nothing so aids the acquiring of internal peace as silence, and as much as is possible, continual discussion with oneself and rarely with others.

Непрестана подршка Сједињених Држава за право Израела на одбрану је један од стубова јаких односа између две земље", додао је он.
The unreserved US support for Israel's right to defend itself is among the pillars of the strong bond between the two countries,” he said.

Друга битка за Атлантик је била најдужа непрестана војна кампања у Другом светском рату, која је трајала од 1939. до пораза Немачке 1945.
The Battle of the Atlantic was the longest continuous military campaign in World War II, running from 1939 to the defeat of Germany in 1945.

Непрестана усресређеност на прождирање хране одвлачи ум од битних егзистенцијалних и есенцијалних питања и уништава визионарску свест.
The constant focusing on devouring food distracts the mind from crucial existential and essential issues and affects visionary consciousness.

Још од младости моја првобитна агонија, из које су извирале све моје радости и сва моја огорчења била је: непрестана, немилосрдна битка између духа и тела.
My principal anguish, and the wellspring of all my joys and sorrows, has been the incessant merciless battle between the spirit and the flesh….

Непрестана молитва је помагала блаженој Матрони да носи крст служења људима, што је било истински подвиг и мучеништво, највиша пројава љубави.
Constant prayer helped Blessed Matrona to bear the cross of serving people, which was a real labour and martyrdom, the highest expression of love.