Sta znaci na Engleskom НЕПРЕСТАНЕ - prevod na Енглеском

• continuous
• incessant
• constant
• unceasing
• continual

Примери коришћења Непрестане на Српском и њихови преводи на Енглески

Експлозије су биле непрестане.
Explosions were continual.

Имао је дар непрестане молитве.
He had the gift of unceasing prayer.

Свађе су биле свакодневне и непрестане.
Those pressures were daily and incessant.

Без непрестане молитве није могуће приближити се Богу.
Without unceasing prayer it is impossible to draw closer to God.

Изврсност није могуће постићи без непрестане вежбе.
No excellence can be acquired without constant practice.

Без непрестане молитве немогуће је приближити се Богу“.
Without unceasing prayer it is impossible to draw closer to God.

Истинска вјера је извор непрестане борбе против сила нечовјечности“.
True Faith is a source of permanent struggle against the powers of inhumanity.”.

Настале непрестане домаће препирке спречиле су рад на Финегановом бдењу.
The resulting incessant domestic squabbles prevented work on Finnegans Wake.

Нико неће задобити чист ум( нус) без бдења, уздржања и непрестане молитве.
No one obtains a pure nous without vigils, abstinence, and unceasing prayer.

И у случају јаке и непрестане боли, наравно, треба да се консултујете са лекаром.
And in the case of strong and incessant pain, of course, you should also consult a doctor.

Када пак стекне ту навику, она постаје извор непрестане духовне утехе.
When this ability is obtained then it becomes the source of constant spiritual consolation.

Након Бодинове смрти 1101. године непрестане борбе за власт између његових наследника ослабиле су државу.
After Bodin died in 1101, incessant struggles for power among his heirs weakened the state.

Асоцијација која се састоји од низа рефлекса, који су такође сензација, није ништа више од" непрестане сензације".
An association consisting of a series of reflexes, which are also a sensation, is nothing more than a"perpetual sensation".

Уље се разлива и духовна машина непрестане молитве почиње са радом, тако је и са самим срцем које се покреће у молитви“.
The oil is dispersed and the spiritual engine of continuous prayer kicks in, so that the heart works in prayer all by itself.

Непрестане мајчине молбе су ме, међутим, спречиле да му учиним ту радост, или још боље, да тај дар примим од њега.
But the continual lamentations of my mother hindered me from granting him the favor, or rather from receiving this boon at his hands.

Позадина иза наше хаубе је имала непрестане масне мрље, јер се на бочним прорезима издувни гас излази и лепи на тапету.
The wallpaper behind our hood had constantly grease stains, because on the side slits the exhaust comes out and adheres to the wallpaper.

Точак представља дхармачакру, што представља одлучност да се заустави saṃsāra(' трансмиграција') путем непрестане потраге за истином и ненасиљем.
The wheel represents the dharmachakra, which stands for the resolve to halt the saṃsāra('transmigration') through relentless pursuit of truth and non-violence.

Због тога што су Јевреји Рима узроковали непрестане немире у време побуне Христове( Chrestus),( Клаудије) их је протерао из града.”.
Because the Jews at Rome caused continuous disturbances at the instance of Chrestus,(Claudius) expelled them from the city.".

То је алегорија за непрестане напоре, изражена хералдичком фигуром која приказује стилизовану птицу сличну чиопи или кућној ласти, без ногу.
It is a compelling allegory for continuous effort, expressed in heraldic charge depicting a stylised bird similar to a swift or a house martin, without feet.

Молим се да та радост означи прве плодове непрестане духовне жетве, новог живота потпуно посвећеног неупоредивој љубави Божијој.
I pray that this joy will be the firstfruits of a continual spiritual harvest, of a new life totally dedicated to the unrivaled love of God.

Непрестане оптужбе су приморале Трампа да каже да су Руси можда били умешани у хаковање које никад није почињено, ни од стране Русије ни било кога другог.
Constant accusations have forced Trump to say that possibly the Russians were involved in a hacking that never occured, neither by Russia nor anyone else.

Као и у претходним вековима, Султанат Сулу је водио непрестане борбе са светским колонијалним силама, али су се овај пут појавили и нови фактори.
As in previous centuries, the Sultanate of Sulu led continual struggle with the world's colonial powers, but this time appeared some new factors.

Истраживање је показало да људи опседнути славним личностима, гледају вести у просеку исто онолико колико то и други раде, али чини се да они живе у стању непрестане забаве.
The survey found that people fixated by celebrity watch the news on average as much as others do, but they appear to exist in a state of permanent diversion.

Још једна ствар, ако сте забринути због јаке, непрестане боли, крварења и других проблема, акушер-гинеколог је дужан да одреди ултразвук.
Another thing, if you are worried about strong, incessant pain, bleeding and other troubles, an obstetrician-gynecologist is obliged to appoint an ultrasound.

У супротном, ако би се Земља много брже окретала, дани би били краћи, можда би трајали само неколико часова, а брзина ротације би проузроковала непрестане олујне ветрове и друге штетне појаве.
Conversely, if the earth were to spin much faster, the days would be shorter, perhaps just a few hours long, and earth's rapid spin would cause relentless gale-force winds and other harmful effects.

Овај замак изградила је Аустрија, а подизање тврђаве је трајало од 1692. до 1780. године, због непрестане опасности од Османлија и чињенице да је граница са Османлијским царством била веома близу.
This castle was built by Austria, and the rise of the fort was from 1692 to 1780, due to the constant danger from the Ottomans and the fact that the border with the Ottoman Empire was very close.

Доћи ће дан када ће све нације у којима пребивају Јевреји морати да поставе питање њиховог избацивања, питање живота или смрти, доброг здравља или хроничне болести, мирне егзистенције или непрестане социјалне грознице.”.
The day will come when all nations amidst which the Jews are dwelling will have to raise the question of their wholesale expulsion, a question which will be one of life or death, good health or chronic disease, peaceful existence or perpetual social fever.".

Осећајући се одсеченим у ванземаљском окружењу, уморан од непрестане борбе против сумњичавости, непријатности, наговештаја и оптужби, Перго је поднео оставку и отишао у Париз да ради у канцеларији“.[ 1].
Feeling cut off in an alien environment, tired of constantly battling against suspicion, ill-feeling, innuendo, and accusation, Pergaud resigned his post and went to Paris to work in an office."[3].

Шири циљ CONGRAD пројекта је да омогући да високошколске установе( ВШУ) у Србији, Црној Гори и Босни и Херцеговини континуирано спроводе претраге дипломираних студената са циљем побољшања студијске понуде и олакшавања процеса непрестане модернизације.
The CONGRAD project's wider objective is to enable Higher Education Institutions(HEIs) in Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina to continuously conduct graduate surveys for the purpose of enhancing study offerings and facilitating permanent modernisation processes.

Овај пројекат вредан је више од 300 милиона евра и њиме је НИС наставио традицију непрестане модернизације својих постројења и радних процеса како би тржишту обезбедио најквалитетнија горива.
NIS has invested more than 30 million euros in this project; in this way, it continues the tradition of continuous modernization of its plants and work processes with the aim of supplying the market with fuels of the highest quality.