Sta znaci na Engleskom НЕПРЕСТАНИ - prevod na Енглеском

• constant
• continuing
• incessant
• continuous
• perpetual
• continued

Примери коришћења Непрестани на Српском и њихови преводи на Енглески

То је непрестани процес.
It's an ongoing process.

Технолошки напредак је непрестани процес.
Technology upgradation is a continuous process.

За непрестани развој наш.
Of our continued growth.

Притисак… непрестани страх.
The pressure… the constant fear.

Непрестани бол без обзира на стрес и положај тела.
Ongoing pain regardless of stress and body position.

Породице су први и непрестани едукатори своје деце.
Families are the first and continuing educators of our children.

Окружен нашом љубављу, пао је у непрестани сан врло тихо.
Surrounded by our love, he fell into a perpetual sleep very quietly.

Тако је дјечак остао непрестани путник на пртљажнику родитељских бицикала.
So the boy remained a perpetual passenger on the trunk of parental bikes.

Оно је такође и стање- наш непрестани однос са Богом.
But this is the beginning and also the continuing of our relationship with God.

Повремено је мој ум био веома узбуђен, толико су граја и метеж били велики и непрестани.
My mind at times was greatly excited, the cry and tumult were so great and incessant.”.

Отклањају се болни болови у мишићима и непрестани осећај умора.
Painful aches in the muscles and the continuous feeling of being fatigued are eliminated.

Али те ваше такозване духовне књиге непрестани су извор непријатељства и неразумевања.
But those so-called spiritual books of yours are a constant source of enmity and discord.

А личност значи непрестани ризик, слободу од сваке објективизације и силу смрти и васкрсења.
And person means constant risk, freedom from all objectification, and the dynamics of death and resurrection.11.

Читав друштвени продати рад постаје тотална роба, чији непрестани обрт мора бити одржаван по сваку цену.
The society's entire sold labor has become a total commodity whose constant turnover must be maintained at all cost.

Празник Светих Петра и Павла је наш непрестани подсетник да се ово створење може призвати из греха- када би се само.
Feast of Sts Peter and Paul is our constant reminder that this creature can be called out of its.

Ред је непрестани рат човека против човека, струке против струке, класе против класе, земље против земље.
Order is the continuous warfare of man against man, trade against trade, class against class, country against country.

Зато је ОЕБС спреман да ради на успостављању присуства у областима које захтевају непрестани мониторинг.
Hence, the OSCE stands ready to work on the establishment of a presence in those areas that require non-stop monitoring.

Њихови наступи су непрестани музички калеидоскоп најпознатијих хитова из свих периода Принсове каријере.
Their shows are a non-stop musical kaleidoscope of the most iconic chart-topping hits from all eras of Prince's career.

Његош је 1849. године почео да доживљава непрестани кашаљ и ускоро је доктор из Котора открио да има туберкулозу.
By 1849, Njegoš began experiencing an incessant cough and soon a doctor from Kotor discovered that he had tuberculosis.

Једино што се може претпоставити је да, из ког год разлога да се не жели стабилност у региону, циљ је“ непрестани сукоб”.
One must assume that for whatever reason stability is not wanted in the region, that“constant conflict” is the aim.

Али непрестани сукоби између различитих група које подржавају Сједињене државе, могу постати неизбежни, сматрају експерти о региону.
But continued fighting among different U.S.-backed groups may be inevitable, experts on the region said.

Јессица рачуна на колекцију Тхуле Субтерра као свој пртљаг за непрестани животни стил, а пар торби око врећа за камеру бренда.
Jessica counts the Thule Subterra collection as their go-to luggage for a nonstop lifestyle, and the pair totes around the brand's camera bags as well.

Непрестани ноћни одмор долази код деце на око 8 месеци, а пре тога се мрвице могу пробудити неколико пута током ноћи.
Continuous night rest comes in children at about 8 months, and before that the crumbs can wake up several times during the night.

Помагање у покретању потражње за тамном чоколадом и производима произведеним од биљних замјена за кравље млијеко је непрестани пораст веганства.
Helping to drive demand for dark chocolate, and for products made with plant-based substitutes for cow milk, has been the ongoing rise of veganism.

Ту је непрестани хаос и дебата у којој свако сваког надзире да не пређе границе политичке коректности.
It is a constant mess and chaos and a debate during which everyone watches everyone else so that they do not breach the rules of political correctness.

Ослањајући се на његову постојану заштиту, српски имигранти су се молили очекујући непрестани раст својих нових заједница у Сједињеним Државама.
Relying on his abiding protection, Serbian immigrants prayed in anticipation of the continued growth of their fledgling communities in the United States.

Непрестани прилив терориста из Ирака поставља озбиљна питања о противтерористичким циљевима војног ваздухопловства САД и тзв.' међународне коалиције'.
The continuing arrival of terrorists from Iraq raises serious questions about the anti-terrorist objectives of the US air force and the so-called'international coalition.'".

За тако дуго, то је неизговорно правило да жене не би требале понављати одјећу- често или чак и уопће- што је учинило женску модну индустрију непрестани циклус прекомјерне потрошње.
For so long, it's been an unspoken rule that women shouldn't repeat outfits- often or even at all- which has made the women's fashion industry a nonstop cycle of overconsumption.

Његов чланак“ Непрестани сукоб”, у коме се најјасније може видети Питерсов приступ анализи модерне геополитике, објављен је 1997. године у војном магазину" Options".
The article"Constant conflict", which most clearly reflecting Peters' approach to analysis of modern geopolitics, came in 1997 in the"Options" military magazine.

Тело, које није прилагођено за дуга и тешка оптерећења, има свој утицај на особитости психе и карактера- ендоморфи нису непрестани покретачи напретка, неуморно забављајући друге.
The body, not adapted for long and heavy loads, has its influence on the peculiarities of the psyche and character- endomorphs are not perpetual engines of progress, tirelessly amusing others.