Sta znaci na Engleskom НЕПРЕСТАНОМ - prevod na Енглеском

• constant
• ceaseless
• continuous
• incessant
• unceasing
• continual

Примери коришћења Непрестаном на Српском и њихови преводи на Енглески

Стабилан и у непрестаном развоју.
Dynamic and in continuous growth.

Животи Срба на КиМ су у опасности, живе у непрестаном страху.
Mamiran Nessa is back home, but lives in constant fear.

Пар је био под непрестаном присмотром.
Paul was under constant guard.

Живи у непрестаном страху да ће он или она бити,, разоткривен“.
Lives with the constant fear that she or he will be found out.

И та два захтева су у непрестаном сукобу.
These two natures are in a constant battle.

Израел у непрестаном ратном стању.
Israel is in a constant state of war.

Наравно, бићемо у непрестаном дослуху.
Therefore, we will be in constant communication.

Овај метод је неопходан јер се човеков ум налази у непрестаном кретању.
This method is necessary because the nous of man is in perpetual motion.

Детињство му протиче у непрестаном страху за….
Students are tired of living in constant fear for….

Верује да је Дамаск близу победе у седмогодишњем рату, упркос" непрестаном мешању САД".
He also believes that Damascus has nearly won the seven-year war, despite continued the US“interference.”.

Детињство му протиче у непрестаном страху за сопствени живот.
Their work keeps her in constant fear for her life.

По једној басни постојао је један миш који је живио у непрестаном страху од мачака.
Once upon a time, there was a mouse who lived in constant fear of the cat.

Али најнеподношљивије је било у непрестаном незнању у вези са трајањем његовог затварања.
But the most unbearable was to be in constant ignorance about the term of his imprisonment.

Стара скаска казује да је некад давно један миш живео у непрестаном страху од мачака.
Once upon a time, there was a mouse who lived in constant fear of the cat.

У Епивату је проживела још две године, у непрестаном посту и молитви, и онда је предала душу Господу.
She had lived there for two more years, again in constant prayer and fasting, before she committed her spirit to God.

По једној басни постојао је један миш који је живио у непрестаном страху од мачака.
In a certain part of the country the mice were in constant fear of a big cat.

Заиста, постоје стране нашег живи деле са неколико других а ти истрајати у овом непрестаном натера.
Indeed, there are sides to our lives shared with few others and yet you persist in this ceaseless goading.

Они би хтели да људи живе у непрестаном немиру и несрећи, те да би тако роптали против свога Творца.
They would like people to live in constant restlessness and unhappiness, so that people start objecting their Creator.

Верује да је Дамаск близу победе у седмогодишњем рату, упркос" непрестаном мешању САД".
The president believes that Damascus is close to winning the seven-year war, despite continued"US interference.".

Започињући ово, останите у непрестаном вапају Богу да јој помогне, у току шест недеља, али заиста и дуже од тог.
Having begun thus, remain in unceasing crying out to God to help her, for the course of six weeks, and indeed for longer than that.

Саветовао је да чувамо првобитну ревност помоћу послушања духовнику и непрестаном молитвом.
He advised me to keep that initial zeal with the help of obedience to a spiritual father and unceasing prayer.

Ту је проживела још две године у непрестаном посту и молитви, а затим предала дух свој Богу и преселила се у рајска насеља.
She lived a further two years there, still in ceaseless fasting and prayer, and then gave her spirit into God's hands and went to join the company of Paradise.

Сведоче нам да је живети на Косову и Метохији велики подвиг, јер живе у непрестаном страху.
They bear witness to us that living in Kosovo and Metohija is a great undertaking because they live in constant fear.

Ту она, проживе још две године, опет у непрестаном посту и молитви, и онда предаде дух свој Богу и пресели се у рајска насеља.
She lived a further two years there, still in ceaseless fasting and prayer, and then gave her spirit into God's hands and went to join the company of Paradise.

Није ли нам сам Христос дао јасан пример у томе, тојест пример у труду телесном и у трезвењу непрестаном молитвом?
Did not Christ Himself give us an obvious example of that, i.e., an example of physical effort and constant vigilance in prayer?

Ако осјећаш да те је гњев обузео, чувај ћутање и не говори ништа, све док непрестаном молитвом и самоукоравањем не утишаш своје срце….
If you feel that hatred has overwhelmed you, remain silent. Say nothing until, by ceaseless prayer and self-recrimination, you have calmed your heart.”.

Жена са овим именом је сјајна, небитна особа, која је увијек у потрази за примјеном својих способности, тежећи њиховом непрестаном ширењу.
A woman with this name is a bright, non-trivial person, who is always in search of applying her abilities, striving for their incessant expansion.

У свету где људи стално траже да се римејк у свом непрестаном потребом да буде популаран, један човек сам марширали у својој потрази да се унликед.
In a world where people constantly seek to remake themselves in their ceaseless need to be popular, one man marched alone in his quest to be unliked.

Чињеница је да је сваки напредак који је постигнут, стечен константном борбом, непрестаном борбом за самопотврђивањем, а не помоћу права гласа.
As a matter of fact, every inch of ground he has gained has been through a constant fight, a ceaseless struggle for self-assertion, and not through suffrage.

Ова деца се суочавају са непрестаном дискриминацијом, имају мање шансе да остваре право на здравствену заштиту и образовање и веће шансе да доживе насиље, експлоатацију и злостављање, а у односу на децу без сметњи у развоју.
They are faced with constant discrimination, have less chances to realize their right to health protection and education, and more chances to experience violence, exploitation and abuse than their peers without disability.