Примери коришћења Unreserved на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He has our unreserved endorsement!
Often young women are different unreserved.
Често младе жене су различити безрезервна.The unreserved, unequivocal support?
Bezrezervnu, nedvosmislenu podršku?Thank you for your unreserved backing!
Hvala vam na bezrezervnoj podršci!You have different kinds of coaches in railway ticket reservation.They are unreserved.
Имате различите врсте тренера у резервату железнички карата.Они су безрезервну.Romania pledges'unreserved' support for Turkey's EU bid.
Rumunija obećava' bezrezervnu' podršku kandidaturi Turske za prijem u EU.Let the moment be an unreserved"yes.".
Unreserved publication of readers' letters can be counterproductive if it promotes unacceptable tones of hatred.
Bezrezervno objavljivanje pisma čitatelja može biti kontraproduktivno, ako pronosi neprihvatljive tonove mržnje.It is also said to have offered an“unreserved apology”.
A onda je rekao da nudi„ bezrezervno izvinjenje“.Respect their views and show them unreserved love and they will triple you and grow into mature and solid personalities.
Poštujte njihove stavove i pokazujte im bezrezervnu ljubav i oni će vam uzvratiti trostruko i odrasti u zrele i čvrste ličnosti.President Thaçi: Kosovo is blessed with the unreserved support of the USA.
Predsednik Thaçi: Kosovo je blagosloveno bezrezervnom podrškom SAD-a.If you belong to the elderly or have a physical issue,then it is best to book in a reserved train compartment rather than unreserved.
Ако спадате у старије особе или имају физички проблем,онда је најбоље да се Књига у резервисано возу цомпартмент него безрезервна.An entity whose financial statements comply with IFRSs shall make an explicit and unreserved statement of such compliance in the notes.
Entitet čiji su finansijski izveštaji usaglašeni sa IFRS za SME, tu činjenicu eksplicitno i bezrezervno obelodanjuje u napomenama.The unreserved US support for Israel's right to defend itself is among the pillars of the strong bond between the two countries,” he said.
Непрестана подршка Сједињених Држава за право Израела на одбрану је један од стубова јаких односа између две земље", додао је он.Cooperation between managers andall employees is based on unreserved trust.
The unreserved support of the United States for Israel's right to defend itself is one of the pillars of the strong relationship between the two countries,” he added.
Непрестана подршка Сједињених Држава за право Израела на одбрану је један од стубова јаких односа између две земље", додао је он.Cooperation between the management team andall employees based on unreserved trust.
Saradnja izmedju menadžerskog tima i svih zaposlenih,bazirana na obostranom poverenju.Activities in the area of postal service are provision of reserved and unreserved postal services in terms of the law governing postal services.
Делатности у области поштанских услуга су пружање резервисаних и нерезервисаних поштанских услуга у смислу закона којим се уређују поштанске услуге.The difference in merit on entrance exams is often very wide between the reserved and unreserved classes.
Разлика у препорукама између кандидата резервисаних и нерезервисаних класа на пријемном испиту је често веома велика.At the concert we are all in one unbelievable synergy,a pervasive, unreserved, all-giving love, a divine experience, and that is what is most beneficial to all people.
Na koncertu smo svi u jednom neverovatnom sadejstvu,prožimanju, bezrezervnoj svedajućoj ljubavi, božanskom doživljaju, i to je ono što je najblagotvornije za sve ljude.He pointed out that the Serbian government had a uniform stand on the policy on Presevo, Bujanovac and Medvedja andadded that it had provided unreserved support to the Coordination Body.
On je naglasio da je Vlada imala jedinstven stav kada je reč o politici prema Preševu, Bujanovcu i Medveđi i daje pružala bezrezervnu podršku Koordinacionom telu.I assure you that the Russian Federation andits people have our unreserved support in combating terrorism", says the condolence letter by Head of Serbian diplomacy Ivica Dacic.
Уверавам вас да Руска Федерација ињени грађани имају нашу безрезервну подршку у борби против тероризма", наводи се у телеграму саучешћа шефа српске дипломатије Ивице Дачића.(ii) in conformity with IFRSs in all respects,except that the financial statements did not contain an explicit and unreserved statement that they complied with IFRSs;
( ii) u skladu sa MSFI po svim aspektima, osim štoti finansijski izveštaji nisu sadržali eksplicitno i bezrezervno saopštenje kojim se potvrđuje njihova usaglašenost sa MSFI;(c)explicit and unreserved statement of compliance with IFRSs, even if the auditors qualified their audit report on those financial statements.
( c) prezentovao je u prethodnoj godini finansijske izveštaje koji su sadržali eksplicitno i bezrezervno saopštenje o usaglašenosti sa MSFI, čak i ako su revizori dali kvalifikovani revizijski izveštaj o tim finansijskim izveštajima.What moved me the most was that despite these seemingly inhospitable conditions, I was welcomed with open arms into a home that was made with love,care, and unreserved passion.
Ono što me je najviše dirnulo je da sam uprkos ovim naizgled nepristupačnim uslovima, dočekan raširenih ruku u dom koji je izgrađen sa ljubavlju,brigom, i bezrezervnom strašću.Don Juan actually despises women;he despises their impotence as critics and their unreserved readiness to surrender themselves to utopian dreams of private happiness and self-realization.
Don Žuan zapravo prezire žene,tačnije njihovu nemoć za kritiku, kao i njihovu bezrezervnu spremnost da se prepuste utopijskim snovima o intimnoj sreći i samorealizaciji.(b) presented financial statements in the previous year in accordance with national requirements andthose financial statements contained an explicit and unreserved statement of compliance with IFRSs; or.
( b) prezentovao je finansijske izveštaje u prethodnoj godini na osnovu nacionalnih propisa iti izveštaji sadrže eksplicitno i bezrezervno saopštenje o usaglašenosti sa MSFI;He also said that Kosovo is blessed to, as in all important processes so far,have the unreserved support of the USA, of EU and of all our partners, who want to see Kosovo and the region in permanent peace.
On je rekao da je Kosovo blagosloveno, što isto kao i u svakom bitnom procesu do sada,ima bezrezervnu podršku SAD-a, EU i svih naših partnera, koji ele da vide Kosovo i region u miru.(b)presented financial statements in the previous year in accordance with national requirements andthose financial statements contained an explicit and unreserved statement of compliance with IFRSs; or.
( b) prezentovao je finansijske izveštaje u prethodnoj godini u skladu sa nacionalnim zahtevima iti izveštaji sadrže eksplicitno i bezrezervno saopštenje o usaglašenosti sa IFRS; ili.Romanian President Traian Basescu expressed his country's"unreserved" support for Turkey's EU accession bid, during a joint press conference Monday(March 3rd) with his visiting Turkish counterpart, Abdullah Gul.
Rumunski predsednik Trajan Basesku izrazio je" bezrezervnu" podršku svoje zemlje nastojanjima Turske za prijem u EU, na zajedničkoj konferenciji sa turskim kolegom Abdulahom Gulom održanoj u ponedeljak( 3. marta) u Bukureštu.
