Sta znaci na Engleskom OBOSTRANOM - prevod na Енглеском

• mutual

Примери коришћења Obostranom на Српском и њихови преводи на Енглески

Zasnovane na obostranom poverenju?".
Based on mutual trust?".

Hej, i zapamti, druže, naš odnos je sazidan na obostranom poštovanju.
Hey, and you remember, mate, our relationship is built on mutual respect.

Baziran na obostranom poštovanju.
It's based on mutual respect.

Partnerstvo sa EU mora da bude zasnovano na obostranom poštovanju.
Relations must be based on mutual respect.

To je u obostranom interesu.
That is an issue of mutual interest.

Temeljena je na brizi, razumijevanju i obostranom poštivanju.
It's based on caring, understanding, and mutual respect.

I ziveti zajedno u obostranom postovanju i harmoniji.
And live together in mutual respect and harmony.

Partnerstvo sa EU mora da bude zasnovano na obostranom poštovanju.
Our cooperation as partners should be based on mutual respect.

I živeti zajedno u obostranom poštovanju i harmoniji.
And live together in mutual respect and harmony.

Saradnja izmedju menadžerskog tima i svih zaposlenih, bazirana na obostranom poverenju.
A relationship between employer& employee based on mutual trust.

Vidite, kod nas je naglasak na obostranom poverenju sa našim zaposlenima.
You see, we emphasize on mutual trust with our employees.

Saradnja izmedju menadžerskog tima i svih zaposlenih, bazirana na obostranom poverenju.
Cooperation between managers and all employees is based on unreserved trust.

Naš partnerski odnos se zasniva na obostranom poverenju i dugoročnom poslovanju.
Our relationships are based on mutual trust and long-term focus.

Saradnja izmedju menadžerskog tima i svih zaposlenih, bazirana na obostranom poverenju.
Cooperation between the management team and all employees based on unreserved trust.

Naš partnerski odnos se zasniva na obostranom poverenju i dugoročnom poslovanju.
Our operations are based on longer-term partnerships and mutual trust.

On je rekao i da je Rusija zainteresovana za partnerski odnos sa EU, zasnovan na obostranom poštovanju.
He also said that Russia is interested in a partnership relation with the EU, based on mutual respect.

A brak se zasniva na obostranom poštovanju.
And marriage is based on mutual respect.

Saradnja naše dve zemlje je u obostranom interesu.
Enhanced connectivity between our two countries is of mutual interest.

Poslovni odnos između Banke i Klijenta zasniva se na obostranom interesu i načelima bankarskog poslovanja.
The business relation between the Bank and the Client is based on a mutual interest and principles of banking business.

Edit Hardži naglašava da se spoljna politika Albanije„ zasniva na obostranom poštovanju i razumevanju“.[ UN].
Edith Harxhi stresses that Albania's foreign policy"is based on mutual respect and understanding".[UN].

Brak se mora temeljiti na obostranom vjerovanju.
Marriage must be founded on mutual beliefs.

Nemojte se sablažnjavati, u obostranom je interesu.
Don't be scandalized it will be in the mutual interest.

Касније је утицај постао обостран и он и Тарковски су постали блиски пријатељи.
Later the influence became mutual, and he and Tarkovsky became close friends.

Zaključeno je da postoji obostrani interes za unapređenje ekonomske saradnje.
It was concluded that there was a mutual interest in the promotion of economic cooperation.

Жудња, обострана корист, шта год.
Desire, mutual benefit, whatever.

То је обострано, зар не?
It's mutual, wouldn't you say?

Искрено наставити на обострану корист и развијају заједно.
We sincerely pursue for mutual benefit and develop together.

Обострано задовољство за вас и вашег партнера;
Mutual satisfaction for you and your partner;

Aktivnost obostrana hranjenja.
Mutual feeding activity.".

Осјећај је био обостран, јер је Ричард славио своју мајку.
The feeling was mutual, as Richard was famously devoted to his mother.