Sta znaci na Engleskom OBOSTRANOG - prevod na Енглеском

• mutual

Примери коришћења Obostranog на Српском и њихови преводи на Енглески

To će biti od obostranog interesa.
It would be of mutual interest.

Mislim da je ovo nešto, što bismo nazvali situacija obostranog interesa.
I think this is what we would call a mutual interest situation.

To je stvar od obostranog poverenja.
It's a matter of mutual confidence.

Jedina stvar koju je mogao ponuditi bio je savez od obostranog interesa.
All he can offer is an alliance of mutual benefit.

Mesto gde dovoziš našeg obostranog prijatelja, dva sata popodne.
The place where you dropped our mutual friend, two o'clock this afternoon.

Sličnost u boji naših očiju je bila još jedna stvar- odraz obostranog izbora.
The similarity in the color of our eyes was another matter- a reflection of a mutual choice.

Prolazilo je vreme obostranog ćutanja.
There was a moment of mutual silence.

Usled obostranog odstranjivanja ovih žlezda propisuje se supstituciona terapija i ta doza ostaje doživotna.
Due to the mutual removal of the gland prescribed is the replacement therapy and the dose is taken for life.

Uvek su spremni za eksperimente u cilju obostranog zadovoljstva.
Ready for small experiments, provided mutual pleasure.

Dogovoreno je da se u narednom periodu nastavi sa unapređenjem vojno-vojne saradnje kroz aktivnosti od obostranog interesa.
It was agreed to continue with improving military-to-military cooperation through activities of mutual interest in the upcoming period.

Zapravo, više volim kad postoji neka vrsta obostranog osecanja izme? u dvoje ljudi.
As a matter of fact I actually prefer it if there's some sort of mutual feeling between two people.

Obnavljanje diplomatskih odnosa i ponovno otvaranje naše ambasade u Havani omogućuje nam da sarađujemo sa kubanskom vladom na pitanjima od obostranog interesa“.
The re-establishment of diplomatic relations and the re-opening of our embassy in Havana allow us to engage with the Cuban government on issues of mutual interest.".

Razmatrana je mogućnost zajedničkog učešća u projektima od obostranog interesa za region kao što je projekat prevencija od poplava.
The possibility of joint participation in regional projects of mutual interest such as the floods prevention project, was also discussed.

To je zato što je govor dece egocentričan- ne služi za komunikaciju i za stvarnu razmenu misli, već se sastoji od obostranog podsticanja na delanje.
This is because child speech is self-centred- it is not used for communication and actual exchange of thoughts but consists of mutual encouragement to action.

Na sastanku je potvrđena spremnost obeju strana za unapređenje saradnje u oblastima od obostranog interesa, a pre svega u oblasti obuke, izvođenja zajedničkih vojnih vežbi i usavršavanja.
The meeting reaffirmed the readiness of both parties to advance cooperation in areas of mutual interest, and above all in the field of training, conducting joint military exercises and professional development.

Obnavljanje diplomatskih odnosa i ponovno otvaranje naše ambasade u Havani omogućuje nam da sarađujemo sa kubanskom vladom na pitanjima od obostranog interesa“, rekao je on.
The reestablishment of diplomatic relations and the re-opening of our embassy in Havana allow us to engage with the Cuban government on issues of mutual interest," he added.

Jačanje sveukupnih bilateralnih odnosa sa ovim tradicionalno prijateljskim zemljama, kao i dogovori o modalitetima unapređenja saradnje u svim oblastima od obostranog interesa, biće na dnevnom redu očekivanih susreta ministra Dačića.
Strengthening overall bilateral relations with these traditionally friendly countries, as well as agreements on modalities for improving cooperation in all areas of mutual interest will be on the agenda of the expected meetings.

Prema rečima albanskog ministra za ekonomiju Arbena Malaja, potpisivanje sporazuma o slobodnoj trgovini sa zemljama EU mogao bi da ima veliki značaj za ekonomiju zemlje i da dovede do obostranog profita.
According to Albanian Economy Minister Arben Malaj, signing FTAs with EU countries could have a major effect on the country's economy and would lead to mutual profits.

Ovo je istinito do određene mere, ali brak jeste mnogo više od obostranog zadovoljenja.
To a degree this is true, but there is far more to marriage than mutual fulfillment.

Ambasador Čepurin je izneo rusko viđenje situacije u vezi sa Ukrajinom i preneo poruku ministra inostranih poslova Sergeja Lavrova. Razmotrena su i druga pitanja od obostranog interesa.
Ambassador Chepurin presented the Russian view of the situation with regard to Ukraine and conveyed the message of his Foreign Minister Sergey Lavrov. Other issues of mutual interest were also discussed.

Касније је утицај постао обостран и он и Тарковски су постали блиски пријатељи.
Later the influence became mutual, and he and Tarkovsky became close friends.

Zaključeno je da postoji obostrani interes za unapređenje ekonomske saradnje.
It was concluded that there was a mutual interest in the promotion of economic cooperation.

Жудња, обострана корист, шта год.
Desire, mutual benefit, whatever.

То је обострано, зар не?
It's mutual, wouldn't you say?

Искрено наставити на обострану корист и развијају заједно.
We sincerely pursue for mutual benefit and develop together.

Обострано задовољство за вас и вашег партнера;
Mutual satisfaction for you and your partner;

Aktivnost obostrana hranjenja.
Mutual feeding activity.".

Осјећај је био обостран, јер је Ричард славио своју мајку.
The feeling was mutual, as Richard was famously devoted to his mother.

Презир је обостран- 91 одсто становника Вашингтона гласало је за Хилари Клинтон.
The disdain is mutual: Ninety-one percent of its residents voted for Hillary Clinton.

Neka Bog potvrdi vaš obostran pristanak dat pred Crkvom.
May the Lord God confirm your mutual consent expressed before the Church.