Примери коришћења Непријатељстава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Председник Буш је тада наредио прекид непријатељстава.
President Bush then ordered a cessation of hostilities.Привремени прекид непријатељстава им је пружио толико потребне предаха.
Temporary cessation of hostilities provided them with much-needed respite.То би свет учинило бољим, уместо непријатељстава и претњи.
Положај пацифиста је врста протеста против свих непријатељстава.
Јемен- ЕУ поздравља најаву о прекиду непријатељстава против СаудиАрабије.
Yemen- EU welcomes announcement to cease hostilities against SaudiArabia.Буде ли активних непријатељстава, то ће призвати интервенцију НАТО-а и Русије.
If there are hostilities, it will invite NATO and Russian intervention.Конвенционални оружје ће се користити од стране странака у потпуности од почетка непријатељстава.
Weaponry will be used from the very outset of hostilities.После прекида непријатељстава настављени су мировни преговори у Букурешту.
Following the cessation of hostilities, the peace talks in Bucharest resumed.За вријеме бошњачко-хрватских непријатељстава Срби су углавном сарађивали са Хрватима.
During Bosniak-Croat hostilities the Serbs co-operated largely with the Croats.Није било места где људи нису сваког дана очекивали почетак непријатељстава.
There was"not a place where people were not expecting the onset of hostilities every day".Говорећи о почетку непријатељстава са Ираном, то неће бити краткорочни рат.
Speaking Додаје да би то изазвало ескалацију непријатељстава са непредвидивим резултатима.
He added that it would trigger an escalation of hostilities with unpredictable results.Убрзо након почетка непријатељстава, Британија је започела поморску блокаду Немачке.
Soon after the outbreak of hostilities, Britain began a naval blockade Част му је службеници највишег ранга за службу Отаџбине током непријатељстава.
He is honored by officers of the highest rank for services to the Fatherland during the hostilities.Умјесто међусобних раздора и непријатељстава, ви сте данас уједињени у једну нову и срећнију Југославију.
Instead of mutual dissension and hostility, you are today united in a new and happier Yugoslavia.Лебед и Аслана Масхадова,последња је иницијатор престанка непријатељстава. К.
Lebed and Asian Maskhadov,the last was the initiator Страдање од непријатељстава и природних катастрофа долази овамо, особа изгледа као магнет који привлачи неуспјех.
Suffering from hostilities and natural disasters come here, a person looks like a magnet attracting failure.У рату се људи могу обучити у току неколико дана,посебно током активних непријатељстава.
At war, people can be taught in the course of several days,particularly during active hostilities.О мире всего мира"- да не би било раздора и непријатељстава међу народима и државама у целом свету( миру, васељени).
For the peace of the whole world," asks that there be no disputes and hostility among nations or races throughout the entire world.ЈНА је издала ултиматум даСловенија пристане на хитан прекид непријатељстава од 09: 00 30. јуна.
The YPA issued an ultimatum to Slovenia,demanding an immediate cessation of hostilities by 09:00 on 30 June.Страна у сукобу пристаје на безусловну предају обично само ако је у потпуности онеспособљена за наставак непријатељстава.
Normally, a belligerent will agree to surrender unconditionally only if completely incapable of continuing hostilities.Искористио је овај спор као изговор за поновно покретање непријатељстава са Византијцима, а обновљен је када је избио рат у 540. године.
Used this dispute as a pretext for restarting hostilities with the Byzantines, and renewed war broke out in 540.Уништавање непријатељских космичких средстава могло би изазвати хаос“ било у миру или током непријатељстава”, објаснио је стручњак.
Destroying enemy space assets might spark chaos“either in peacetime or during hostilities,” the expert explained.Иванова смрт спречила је обнову непријатељстава, све до маја 1506, када је кнез Фјодор Белски повео руске снаге против Казања.
Ivan's death prevented hostilities from being renewed until May 1506, when Prince Fyodor Belsky led Russian forces against Kazan.Амерички државни секретар Мајк Помпео позвао је лидере Северне Кореје да прате пут Вијетнама у превазилажењу непријатељстава из прошлости са САД.
Secretary of State Mike Pompeo calls for North Korea to follow Vietnam's path in overcoming past hostilities with the United States.Када је план прихваћен, 1947. године,Арапи су покренули низ непријатељстава против јеврејске заједнице, започињањем рата за независност.
When the Plan was accepted, in 1947,the Arabs launched a series of hostilities against the Jewish community, starting the War of Independence.Први документ је потписан од стране сиријске владе и сиријске опозиције какоби се зауставла непријатељстава на подручју Сиријске Арапске Републике.
The first was signed by the Syrian government andthe Syrian opposition to stop hostilities in the territory of the Syrian Arab Republic.Од избијања непријатељстава између владе и тамилских сепаратиста средином 1980-их, неколико стотина хиљада тамилских цивила је побегло са острва;
Since the outbreak of hostilities between the government and armed Tamil separatists in the mid-1980s, several hundred thousand Tamil civilians have fled the island;Јужна Дакота дефинира" квалифицирану службу" као количину времена на активној дужности између датума почетка икраја периода сукоба или непријатељстава.
South Dakota defines"qualifying service" as the amount of time served on active duty between the beginning andend dates of a period of conflict or hostilities.Али да ли је вредно претварати дачу у платформу за вођење" непријатељстава" уз помоћ инсектицида и народних лекова, ако можете лако да преокренете ситуацију у своју корист?
But is it worth turning the dacha into a platform for conducting"hostilities" with the help of insecticides and folk remedies, if you can easily turn the situation in your favor?
