Sta znaci na Engleskom НЕПРИЈАТЕЉСТВИМА - prevod na Енглеском

• hostilities
• hostility

Примери коришћења Непријатељствима на Српском и њихови преводи на Енглески

Жене се не повезују са непријатељствима.
The meeting between them isn't met with hostility.

А поента није у непријатељствима- чистој политици.
And the point is not in hostilities- pure politics.

Непријатељствима је дошао крај са Амијенским миром( 1802).
Hostilities ceased with the Treaty of Amiens(1802).

Такође је учествовао у непријатељствима на Северном Кавказу.
He took part in hostilities in the North Caucasus.

Један од најчешћих узрока ПТСП-а је учешће у непријатељствима.
One of the most common causes of PTSD is participation in hostilities.

Такође је учествовао у непријатељствима на Северном Кавказу.
Participated in the hostilities in the North Caucasus.

И ако је ожиљак ове животиње савијен- тада је особа једноставно служила, ако је подигнута- онда је учествовала у непријатељствима.
And if the sting of this animal is bent- then a person simply served, if raised- then took part in hostilities.

Учествује активно у непријатељствима у случају оружаног сукоба, када је сврха.
Actively engaged in hostilities in an armed conflict, when the purpose of such.

Богданов је рекао да би Русија требало да искористи свако затишје у непријатељствима како би интензивирала ваздушне нападе на милитанте Исламске државе.
Bogdanov said Russia should use any lull in hostilities to intensify its air strikes on IS militants.

Учествује активно у непријатељствима у случају оружаног сукоба, када је сврха.
Person not taking an active part in the hostilities in a situation of armed conflict, when the.

Цар Максимилијан је преузео позицију на чекању, формално остајући савезник Луја, али не узимајући активно учешће у непријатељствима.
Emperor Maximilian took a waiting position, remaining formally an ally of Louis, but not taking an active part in hostilities.

За већину учесника у непријатељствима карактеришу повреде унутрашње равнотеже.
For most of the participants in hostilities are characterized by violations of internal balance.

Држава мора да обезбеди да ниједно дете млађе од 15 година на може да учествује у непријатељствима или да буде укључено у оружане снаге.
States must ensure that no child under the age of fifteen can take direct part in hostilities or be recruited into the armed forces.

Ваша војска ће учествовати у непријатељствима, за своју побједу требаће вам правилно развијена стратегија и тактике вођења битака.
Your army will take part in the hostilities, for its victory you will need a correctly developed strategy and tactics of conducting battles.

Џефри није тражио одређени број војника, већ је јасно ставио до знања да немачки припадници неће морати директно да учествују у непријатељствима.
Jeffrey didn't ask for a specific number of troops, only making it clear that German personnel would not have to take direct part in hostilities.

Инсект са отвореним кандћама означава учешће у непријатељствима, а разбацане шкарпијске канџе показују да је особа служила на врућој тачки.
An insect with open claws signifies participation in hostilities, and the tattered scorpion claws indicate that the person served in a hot spot.

Државе-потписнице ће предузети све оствариве мјере да обезбиједе да особе које још нису напуниле петнаест година не учествују директно у непријатељствима.
Parties shall take all feasible measures to ensure that persons who have not attained the age of fifteen years do not take a direct part in hostilities.

ПОЗАДИНА: У популацији адолесцента широм свијета превладава овисност о интернету и често је коморбирана депресијом, непријатељствима и социјалном анксиозношћу адолесцената.
BACKGROUND: In adolescent populations worldwide, Internet addiction is prevalent and is often comorbid with depression, hostility, and social anxiety of adolescents.

Овај регион се у дугом низу година суочавао са озбиљним проблемима, ратовима, непријатељствима, санкцијама, страним интервенцијама, људском патњом и озбиљним кршењем људских права.
This region for many years faced serious problems, wars, hostilities, sanctions, foreign interventions, human suffering and serious violations of human rights.

У духу Јеванђеља, морамо заједно преиспитати историју хришћанских Цркава, која је обиљежена многим благотворним искуствима, али и расколима, непријатељствима, па чак и оружаним сукобима.
In the spirit of the Gospel, we must reappraise together the history of the Christian churches, which has been marked by many beneficial experiences but also by schisms, hostilities and even armed conflicts.

Поред тога, стотине милитаната одбиле су да учествују у непријатељствима због чињенице да им ХТШ једноставно није исплатио пристојну плату, иако је имао прилику.
In addition, hundreds of militants refused to participate in the hostilities due to the fact that the HTS simply did not pay them a decent salary, although it had the opportunity.

Тактички ракетни систем" Искандер" настао је у складу са актуелним споразумом о ракетама кратког домета и средњег домета 1987. године, као и неупотребом нуклеарног оружја у непријатељствима од стране супротстављених страна.
The Iskander tactical missile system was created under the current 1987 short-range and medium-range missile treaty, as well as the non-use of nuclear weapons in hostilities by opposing parties.

То су лица" која не учествују непосредно у непријатељствима, подразумевајући ту и припаднике оружаних снага који су положили оружје и лица онеспособљена за борбу услед болести, рањавања, лишења слободе или каквог другог разлога".
Persons taking no active part in the hostilities, including members of armed forces who have laid down their arms and those placed hors de combat by sickness, wounds, detention, or any other cause,".

Косово треба да предузме све неопходне мере да заштити лица која могу бити изложена претњама или делима дискриминације, непријатељствима или насиљу услед њиховог националног, етничког, културног, језичког или верског идентитета.
The Republic of Kosovo shall take all necessary measures to protect persons who may be subject to threats or acts of discrimination, hostility or violence as a result of their national, ethnic, cultural, linguistic or religious identity.

Његова Светост Патријарх московски и све Русије Кирил упутио је поруку Врховном Патријарху и Католикосу свих Јермена Карекину II и шеик-ул-исламу Алахшукур Пашазаде, председнику Кавкаског муслиманског одбора, у којој истиче забринутост са којом је примио трагичне вести о непријатељствима у Горњем Карабаху која су однела десетине људских живота и изазвала рањавање стотина људи.
His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia has sent messages to Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians Karekin II and Sheikh-ul-Islam Allahshuqur Pasha-zade, chairman of the Caucasus Moslem Board, stating the concern and anxiety with which he took the tragic news about the hostilities in NagornoKarabakh resulting in the death of dozens and wounds of hundreds of people.

То желимо да тамп доле непријатељства, Ставити овај дух врати у боцу.
That we want to tamp down hostilities, put this genie back in the bottle.

Izbjegavati svako neprijateljstvo ili demonstraciju podrške.
Avoid any hostilities or any show of support.

Непријатељства су започела априла исте године.
Hostilities began in April of that year.

Nova neprijateljstva izbila su 1993.
New hostilities broke out in 1993.

Ona je dodala da bilo kakvo neprijateljstvo protiv Irana prethodno mora da odobri Kongres.
She added that any hostilities against Iran must first be approved by Congress.