Sta znaci na Engleskom НЕПРОМЕНЉИВИХ - prevod na Енглеском

• invariant
• immutable
• unchanging

Примери коришћења Непроменљивих на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема непроменљивих истина.
There is unchanging truth.

Непроменљивих одељака у о Измењене верзиј.
Invariant Sections in the Modified Version 's.

Да би то учинили додајте њихове наслове у списак Непроменљивих одељака у обавештењу о лиценци Измењене верзије.
To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.

Ако имате Непроменљивих одељака, Текстове на насловној страни и Текстове на задњој страни корица, замените линију„ with… Texts.“ са следећим.
If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, replace the"with….

Етос је скуп извесних стабилних, универзалних и непроменљивих црта карактера човека, народа и неке социјалне групе.
Ethos is a certain stable, universal, and immutable character trait of a person, a nation, a social group.

Да ли је материја континуирана супстанца са способношћу попримања више форми( хиломорфизам), или низ дискретних, непроменљивих састојака( атомизам)?
Is matter a continuous substance capable of expressing multiple forms(hylomorphism), or a number of discrete, unchanging constituents(atomism)?

Ниједна једина светска цивилизација није постојала без непроменљивих духовних и моралних максима, које називамо вредностима.
Not a single world civilization has existed without immutable spiritual and moral maxims, which we call values.

Ако имате Непроменљивих одељака без Текстова на корицама, или неку другу комбинацију ова три, спојите две алтернативе тако да одговарају вашој ситуацији.
If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation.

На исти начин прилагодите и наслове одељака у списку Непроменљивих одељака у обавештењу о лиценци комбинованог дела.
Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the Licence notice of the combined work.

Пожељно је међутим заменити ГЛСД текстове са непроменљивим деловима са оригиналним садржајем без непроменљивих делова кад год је то могуће.
It is however very desirable to replace GFDL texts with invariant sections by original content without invariant sections whenever possible.

Делфи XE4" Run-Time Library"( RTL) је оптимизована за 0-базуране, само-за-читање( непроменљивих) Уникод низова, који се не могу индексовати за сврху мењања појединачних карактера.
Delphi XE4 Run-Time Library(RTL) is optimized for 0-based, read-only(immutable) Unicode strings, that cannot be indexed for the purpose of changing their individual characters.

Самим доприносом материјала Викиречнику, ви тај материјал лиценцирате јавности под ГЛСД( без непроменљивих делова и текста са предњих и задњих корица).
If you contribute material to Akvopedia, you thereby license it to the public under the GFDL(with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts).

Опет, постоје они који потврђују постојање непроменљивих принципа за сваки истински ред, и који су им се повиновали, недозвољавајући да буду збрисани догађајима са пута.
Again, on the one hand there are those who acknowledge the existence of immutable principles for every true order and who abide by them, not allowing themselves to be swept along by events.

Замена Непроменљивих одељака преводима захтева посебну дозволу носиоца ауторског права, али можете да укључите преводе неких или свих Непроменљивих одељака уз оригиналне верзије Непроменљивих одељака.
Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections.

Викиречник користи и неке текстове под лиценцама које су компатибилне са ГЛСД али могу захтевати неке додатне услове које ми иначе не захтевамо у оригиналним Викиречниковим текстовима( као што је укључење непроменљивих делова или текстова са предњих или задњих корица).
Gramps may use some text under licenses that are compatible with the GFDL but may require additional terms that we do not require for original Gramps text(such as including Invariant Sections, Front-Cover Texts, or Back-Cover Texts).

Свака црквена служба састоји се од„ непроменљивих“ делова богослужења, који су присутни сваки дан, и„ променљивих“ делова богослужења, чији садржај зависи од тога који је дан седмице и који датум ког месеца у години.
Each church service consists of a combination of the"unchanging" parts of the service, which are inherent in it daily, with the"changing" parts of the service, the contents of which depend on what day of the week it is and what date of what month of the year.

Један од Лењинових изазова био је дистанцирање материјализма, као одрживог филозофског становишта, од„ вулгарног материјализма“ израженог у изјави„ мозак лучи мисао на исти начин као што и јетра лучи жуч“( приписује се лекару из 18. века Пјер Жан Жорж Кабанису, 1757-1808); затим од„ метафизичког материјализма“( материја је састављена од непроменљивих честица); и 19. вековног„ механичког материјализма“( материја се попут насзумичних молекула налази у стању интеракције вођеном законима механике).
One of Lenin's challenges was distancing materialism, as a viable philosophical outlook, from the"vulgar materialism" expressed in the statement"the brain secretes thought in the same way as the liver secretes bile"(attributed to 18th-century physician Pierre Jean Georges Cabanis);"metaphysical materialism"(matter composed of immutable particles); and 19th-century"mechanical materialism"(matter as random molecules interacting per the laws of mechanics).

Ако постоји више Непроменљивих одељака истог имена али различитог садржаја, учините наслов сваког таквог одељка јединственим додајући му на крају, у заградама, име оригиналног аутора или издавача тог одељка ако је познат, а иначе јединствени број.
If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number.

Ако оригинални примерак захтева непроменљиве делове, морате их укључити у Википедијин чланак;
If the original copy required invariant sections, you have to incorporate those into the Wikimd article;

Ukoliko dokument ne navodi( identifikuje) ni jedan nepromenljiv odeljak, onda ih ni nema.
If the Work does not identify any Invariant Sections then there are none.

Dokument može sadržavati nula nepromenljivih odeljaka.
The Artwork may contain zero Invariant Sections.

Ovaj poredak je nepromenljiv.
The order is invariant.

Када користите такве материјале, такве непроменљиве делове морате укључивати дословне.
When using these materials, you have to include those invariant sections verbatim.

За парасауролопхус валкери се каже да је на својој кожи имао непроменљиве љуске сличне туберкулози.
Parasaurolophus walkeri is said to have had invariant tubercle-like scales on its skin.

Истина је непроменљива и вечна.
Its truth is unchanging and eternal.

Идеали су непроменљиви, савршени.
Ideals are unchanging, perfect.

Учините непроменљивим поставне опције.
Make configuration options immutable.

Непроменљиве поставне опције.
Immutable Configuration Options.

Непроменљива религија увек постаје идолопоклонство!
An unchanging religion always becomes idolatrous!

Непроменљива воља Божија“.
The unchanging grace of God.”.