Примери коришћења Нерадни на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Једини нерадни дан је понедељак.
Мислио сам да је ово нерадни дан.
I thought this was supposed to be a day off.Тест трака има два дела:радни и нерадни.
Уклонити нерадни- брисање из листе неактивне или нерадних налога.
Remove non-working- removal from the list of inactive or Сутра нећете да радите јер је нерадни дан.
Because I don't want tomorrow to be a bad day.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Нерадни камини- архитектонски метафори који мијењају атмосферу у нашим домовима.
Non-working fireplaces- architectural metaphors that change the atmosphere in our homes.Организован градски провод ће управо због празника и нерадних дана бити додатно занимљив.
Organized city entertainment will be especially interesting due to holidays and non-working days.На Мабоом родном острву је чак нерадни дан; мада, абориџински Аустралијанци, у ствари не раде.
On Mabo's native island, it is even a day off, but, in fact, aboriginal Australians don't actually work.Ко не путује ван града ево како може да искористи нерадни петак, суботу и недељу.
Whoever does not travel out of town can use the non-working Friday, Saturday and Sunday the following way.Овај МБА курс отворен за бизнис и нерадни дипломцима спремни да се специјализују у Међународном ХРМ.
This course is open to Business and non-Business graduates willing to specialize in International HRM.На пример, често се дешава да није могуће одмах идентификовати нерадни дио и потребно је провјерити сваки елемент апарата.
For example, it often happens that it is not possible to immediately identify the non-working part and it is necessary to check every element of the apparatus.Дакле, узимамо тест за нерадни део и спуштамо други крај траке до одређеног нивоа( обично произвођачи извлаче стрелице) у групи урина 10-15 секунди.
So, we take the test for the non-working part, and lower the other end of the strip to the specified level(usually manufacturers draw arrows) in a batch of urine for 10-15 seconds.На основу закључка Владе,14. јануар, је нерадни дан када се празнује Нова година по јулијанском календару.
According to the entity government's decision,January 14 is a non-working day when the New Year is celebrated according to the Julian calendar.Ако обавезе по основу закључених трансакција куповине и продаје хартија од вредности доспевају на нерадни дан- извршиће се првог радног дана након дана доспећа тих обавеза.
If obligations arising from concluded transactions of the purchase/sale of securities fall due on a non-business day, they shall be settled the first business day after falling due.Овај курс је намењен за дипломце нерадни дисциплине жели да развијају своје вештине и знања како би постали успешан менаџер у глобалном привредном друштву.
This course is designed for graduates from a non-business discipline wanting to develop their skills and knowledge in order to become a successful manager in a global business….И из компаније„ Домаћа трговина“ такође су поручили да ће се у свим„ Арома маркетима“ и„ Конто дисконтима“ поштовати Закон о унутрашњој трговини, тако даће недјеља бити нерадни дан.
The representatives of Domaća trgovina company also say that in all Aroma and Conto markets, the Law on Internal Trade will be respected so thatSunday will be a non-working day.Корисник приликом плаћања неће више морати да води рачуна да ли је радни или нерадни дан, које је доба дана и да ли је експозитура банке у којој има платни рачун отворена.
When making payments, a user will no longer have to think about whether it is a working or non-working day, what time of day it is and whether the bank branch office keeping the relevant account is open.Да би се израчунала зарада( минус болница, годишњи одмор и накнада за путовање)износ је подијељен са бројем календарских дана минус нерадни дани( болест, одмор, пословни пут).
To calculate the salary was taken(minus hospital, vacation and travel allowance) andthe amount was divided by the number of calendar days minus non-working days(illness, vacation, business trip).Замислите ситуацију у којој долазите до будућег послодавца и кажете како волите овај посао, како сте сањали, колико сте вредни и одговорни, спремни сте да останете на послу,да идете на нерадни дан.
Imagine a situation where you come to a future employer and tell how you love this job, how you dreamed about it, how hard-working and responsible you are, are ready to stay at work,to go on a non-working day.Укупно Магадан Регион просеку моћ 5 хиљада 566 људи у категорију социјално угрожених грађана,од којих већина- око 4 Хиљаду- нерадни пензионера са примањима испод егзистенцијалног минимума.
Total Magadan region averaged power 5 thousand 566 people in the category of socially vulnerable citizens,most of whom- over 4 thousand- non-working pensioners with income below the subsistence level.Дан мајки” у Канади се слави друге недеље у мају( није, међутим, нидржавни празник или нити нерадни празнични дан), и обично укључује мање прославе и давање поклона мајкама, бакама или другим важним женским фигурама у нечијој породици.
Mother's Day in Canada is celebrated on the second Sunday in May(it is not however,a public holiday or bank holiday), and typically involves small celebrations and gift giving to one's mother, grandmother, or other important female figures in one's family.Ако нема посла или ако радите за компанију која не осигурају своје запослене( и сада има доста), онда морате да политику у осигурању медицинској организацији,осигуран нерадни становништва у вашем подручју на своје место регистрације.
If there is no work or if you work for a company that does not insure their employees(and there are now quite a few), then you need to get a policy in the insurance medical organization,insured non-working population in your area at your place of registration.Овај празник први пут је обележен у тој земљи 2. јула 2012. године.„ Дан мајки” у Канади се слави друге недеље у мају( није, међутим, ни државни празник или нити нерадни празнични дан), и обично укључује мање прославе и давање поклона мајкама, бакама или другим важним женским фигурама у нечијој породици.
See also Other observances in Canada Mother's Day in Canada is celebrated on the second Sunday in May(it is not a public holiday or bank holiday), and typically involves small celebrations and gift-giving to one's mother, grandmother, or other important female figures in one's family.Trgovcima u Srbiji jedna ili dve neradne nedelje mesečno?
Retailers in Serbia to get one or two non-working Sundays a month?Za trgovce u Srbiji jedna ili dve neradne nedelje?
Retailers in Serbia to get one or two non-working Sundays a month?Jer uvek pada na neradni dan.
But it always adds up to a bad day.U tom slučaju se obračunavaju i radni i neradni dani.
This period includes both working and non-working days.Sruše je za sat vremena na neradni dan.
We don't fall into it in an hour on a bad day.Jednom rečiju, predlažem da Utorak postane neradni dan.
In short, I suggest that Tuesday becomes a non-working day.Želimo da vas obavestimo dasu ponedeljak 1. maj i utorak 2. maj neradni dani.
Please note that may 1st andMay 2nd are non-working days.
