Sta znaci na Engleskom НЕСВЕСТ - prevod na Енглеском

• unconsciousness
• faint
• unconscious
• swoon

Примери коришћења Несвест на Српском и њихови преводи на Енглески

Падао сам у несвест.
I was falling into a swoon.

Као што су високе температуре или осећај несвест.
Such as a high fever or feeling faint.

Тада сам пао у несвест.
Then I fell into unconsciousness.

Несвест није доступна искуству јер тако нешто не постоји.
There is no such thing as unconsciousness for it is not experienceable.

Заиста ћу пасти у несвест.
I'm really going to faint.

Прати само једну особу- Ину, несвест- и она га прати назад, па ћемо претпоставити да је рачун стваран.
He follows only one person- Ina, swoon- and she follows him back, so we're going to assume the account's real.

Онда је пао у несвест.
Then he fell into unconsciousness.

На крају није издржао, већ је пао у несвест.
Eventually, she couldn't hold on any longer, and collapsed into unconsciousness.

Док је отворила поклон, мирис несвест, а она пала.
As she opened the gift that smell faint her and she fell down.

Рана токсикоза, вртоглавица, слабост, а ту је и непријатан мирис грађевинског материјала може довести труднице у несвест.
Early toxicosis, dizziness, weakness, and there is also the unpleasant smell of building materials can bring a pregnant woman to faint.

Шта је ово о вама у несвест?
What's this about you fainting?

Кад одвраћамо свој поглед од Бога падамо у ову духовну несвест, у духовни сан, и страшно је ако нас смрт затекне у таквом стању.
When we turn our eyes away from God, we fall into spiritual unconsciousness- into spiritual sleep- and it will be terrible if death finds us in such a state.

Поново сам пао у несвест.
I lapsed into unconsciousness again.

Био је склон несвестима и интензивним главобољама.[ 1] Током турнеје 1870. године, пао је у несвест са диригентског подијума у Варшави док је дириговао, ударивши се у главу.
He was prone to fainting spells and intense headaches.[5] During a tour in 1870, he fell unconscious from the conductor's podium in Warsaw while conducting his'Musical Potpourri', striking his head.

Муслиманка је пала у несвест.
Woman in the Muslim Unconscious.

Јачи шокови може да доведе до несвест и смрт нападача.
Stronger shocks can lead to unconsciousness and death striker.

Четврти кратар није мој- припада лошем понашању, пети је за викање, шести је за некултуру и увреду, седми је за тучу, осми за уништавање намештаја, девети за депресију, десети за лудило и несвест.
The fourth krater is not mine any more- it belongs to bad behaviour; the fifth is for shouting; the sixth is for rudeness and insults; the seventh is for fights; the eighth is for breaking the furniture; the ninth is for depression; the tenth is for madness and unconsciousness.

Када ме је дотакао, пала сам у несвест,„ обузета духом“.
When he touched me, I fell down unconscious,“slain in the spirit.”.

Често нема претходних симптома, али чини се да постоји веза код неких спортиста који доживљавају несвестицу или блиски несвест током вежбања.
Often, there are no preceding symptoms but there does appear to be a link in some athletes who experience fainting or near fainting during exercise.

Имајте на уму да је пре 15 година предмет 12144 избледео у несвест након губитка 2, 9 литре.
Note that 15 years ago subject 12144 faded into unconsciousness after losing 2.9 pints.

Tvrdi da je pala u nesvest.
Viktor claims she slipped into unconsciousness.

Osim ako nije bila u nesvesti, sigurno bi pokušala da zaustavi krvarenje.
Unless she was unconscious, she would have at least tried to stop the bleeding.

Primarni efekat gasa je da izaziva potpunu nesvest koja traje najmanje četiri sata.
Primary effect of the gas-- complete unconsciousness lasting anything up to four hours.

Nesvest je ispravan medicinski izraz.
Faint is the proper medical term.

Bio je u nesvesti četiri dana.
You are in unconscious for 4 days.

Ja govorim o paralizi, nesvesti.
We're talking paralysis, unconsciousness.

To nije nesvest kakvu poznajemo.
It isn't a faint as we know it.

Napad besa može da izazove histeriju i da ih odvede u stanje nesvesti.
A fit of anger can cause hysteria and lead them into an unconscious state.

Mislila sam da ću pasti u nesvest.
I thought I going into unconsciousness.

Sudeci po izrasloj bradi, bili smo u nesvesti barem mesec dana.
Judging from the facial hair I've grown, we've been unconscious at least a month.