Sta znaci na Engleskom НЕСВЈЕСНОГ - prevod na Енглеском

• unconscious

Примери коришћења Несвјесног на Српском и њихови преводи на Енглески

Често узрок несвјесног страха од рада може бити отпуштање.
Often the cause of the unconscious fear of work can be dismissal.

Када је особа свјесна овог несвјесног комплекса- он је на путу опоравка.
When a person is aware of this unconscious complex- he is on the road to recovery.

Међутим, сви сљедбеници психоанализе су везани за признавање пресуде" свјесног и несвјесног".
However, all followers of psychoanalysis are bound by the recognition of the judgment of"conscious and unconscious.".

Ово су мисли које долазе од несвјесног света до свести као поклона из мозга.
These thoughts that come from the unconscious to the consciousness are like a gift from your brain.

Више од једног( сигурног) корака неће дати наш уграђени сигурносни систем- психу, која блокира излаз из несвјесног.
More than one(safe) step will not give our built-in security system- the psyche, blocking the way out of the unconscious.

У већини случајева, емоције се скривају у дубинама несвјесног и чувају се као несвјесни до бољих времена.
In most cases, emotions hidden in the depths of the unconscious, and continue as needed until better times.

Емоционални увид психоаналитичари сматрају способношћу да осјете и адекватно схвате суштину несвјесног и његове манифестације.
Emotional insight is regarded by psychoanalysts as the ability to feel and adequately comprehend the essence of the unconscious and its manifestations.

Упаљен ТВ током обједовања је одвлачење пажње, које може да доведе до" несвјесног једења" укључујучи несвјесно преједање- додаје она.
Having the TV on during dinner is a distraction which may lead to‘mindless eating' including overeating without realizing it,”.

Методе развијања креативног размишљања особе, у првом реду, усмјерене су на уклањање баријера или слабљење баријера између свјесног и несвјесног.
Methods of developing a person's creative thinking, in the first turn, are aimed at removing barriers or weakening the barriers between conscious and unconscious.

Бројни психијатри су склони да вјерују да девалвација несвјесног емоционалног узбуђивања највише утјече на појаву Цапгра синдрома.
A number of psychiatrists are inclined to believe that it is the devaluation of the unconscious emotional arousal response that most affects the emergence of Capgra's syndrome.

Особи која није упозната са механизмима модне индустрије, може се чинити да је формирање трендова резултат дјеловања општег несвјесног.
To a person who is not familiar with the mechanisms of the fashion industry, it may seem that the formation of trends is the result of the action of the general unconscious.

Главни циљ психотерапије је радити са" извлачењем" несвјесног емоционалног комплекса и радити с њим тако да га људи промисле и проматрају ствари другачије.
The main goal of psychotherapy is to work with the"extraction" of the unconscious emotional complex and work with it so that people rethink it and look at things differently.

То је због несвјесног понашања, у којем бактерије улазе у уста кроз заражене објекте и прљаве руке- идеално окружење за развој патогене микрофлоре.
This is due to unconscious behavior, in which bacteria get into the mouth through infected objects and dirty hands- an ideal environment for the development of pathogenic microflora.

Огромна збирка фотографија жена које се гледају у огледалу: врста несвјесног истраживања о жени која се учи, заљубљује се и губи се на властиту слику.
A vast collection of photographs of women looking at themselves in mirrors: a sort of unconscious research about the woman who studies herself, falls in love, and gets lost in her own image.

Први кораци за разумевање тајни подсвести су дубока анализа властитог унутарњег стања, разумијевање аспирација и стварних задатака, те онемогућавање неконтролираног несвјесног аутопилота.
The first steps to understand the secrets of the subconscious are a deep analysis of one's own internal state, understanding of aspirations and real tasks, and disabling the uncontrollable unconscious autopilot.

Терапија плесног покрета, као метода психо-корекције, користи се за откривање способности изражавања емоција, несвјесног материјала кроз симболичко дјеловање, интеграцију резултирајућег у свијест.
Dance-movement therapy, as a method of psycho-correction, is used to uncover the ability to express emotions, unconscious material through symbolic action, integration of the resulting into consciousness.

То сеже унатраг до почетка 20-тог стољећа, до Фреуда, до Фреуда, до појмова несвјесног, претпоставки да смо у смислу наших рационалних умова мали чепови који поскакују у том великом мору нада, страхова и жеља којих смо само ријетко свјесни.
It goes way back to the early part of the 20th century to Freud, to notions of the unconscious, the assumptions that in terms of our rational minds we are little corks bobbing around on this great sea of hopes and fears and desires.

У својој теорији, Јунг је представио женске и мушке елементе у облику архетипских слика- аниме( код мушкараца, персонификација женског несвјесног) и анимуса( код жена, утјеловљење мушког несвјесног).
In his own theory, Jung presented the feminine and masculine elements in the form of archetypical images- anime(in men, the personification of the female unconscious) and animus(in women, the embodiment of the male unconscious).

Губитак вољене особе доводи до читавог низа угњетавајућих емоција, искустава која се уздижу са дна несвјесног, често изнова и изнова усмјеравајући размишљање у вријеме губитка, боли и развијајући се у неуротична стања.
The loss of a loved one gives rise to a whole range of oppressive emotions, experiences that rise from the bottom of the unconscious, often again and again direct thinking at the time of loss, hurt and develop into neurotic states.

Најважнија техника арт-терапеутског ефекта Јунг је разматрала технику активне имагинације, која има за циљ међусобно сударити“ ја” свјесног и“ ја” несвјесног, помирити их међусобно кроз афективну интеракцију.
The most important technique of the art-therapeutic effect Jung considered the technique of active imagination, which is aimed at colliding with each other the“I” of the conscious and the“I” of the unconscious, at reconciling them with each other through affective interaction.

Dakle, droga vodi vas izravno od nesvjesnog do budan?
So the drug takes you directly from unconscious to wide awake?

И сама психа замјењује посебно неугодне ситуације у несвјесно подручје, а када их је могуће извадити одатле, оне одмах нестају.
The psyche itself displaces particularly unpleasant situations into the unconscious region, and when it is possible to extract them from there, they disappear immediately.

Ne kažem da je sigurno bilo nekog nesvjesnog rasizma, ali mislim da bi nekome koristilo samoispitivanje u tišini.
I'm not saying there was definitely some unconscious racism going on, but I do think someone could benefit from a little self-examination in a quiet moment.

Особа можда жели нешто, али несвјесно, слиједећи свој циљ очувања живота и менталне равнотеже, то не допушта, јер се овдје десила одређена траума.
A person may want something, but the unconscious, following his goal of preserving life and mental equilibrium, does not allow it, since a certain trauma has occurred here.

Game master vidio opipljiv hit i jedan nesvjesnog čovjeka baca oružje… Oružje koje je izvan stručnost svog skromnog karaktera.
Game master saw a palpable hit and an unconscious man throwing weaponry… weaponry that is beyond the expertise of your lowly character.

Ali, to je samo jedan način da rade svoj posao Lijevo nesvjesnog, silovali, oni smanjiti arterije i lijevo krvariti.
But it is only one way to do their job The left unconscious, raped, they cut an artery and left to bleed.

Бруксизам је штетна навика коју карактерише јак контакт горњих и доњих зуба, у којем се зуби несвјесно мељу.
Bruxism is a harmful habit characterized by the strong contact of the upper and lower teeth, in which teeth grind unconsciously.

Ali je netko bio nesvjesan.
But someone unconscious.