Sta znaci na Engleskom НЕУОБИЧАЈЕН НАЧИН - prevod na Енглеском

• unusual way
• unusual manner

Примери коришћења Неуобичајен начин на Српском и њихови преводи на Енглески

Рамена се крећу на неуобичајен начин.
His body moves in unusual ways.

Неколико верзија кокица куваних на неуобичајен начин;
Several versions of cutlets cooked in an unusual manner;

Рамена се крећу на неуобичајен начин.
The trees are moving in an unusual way.

На неуобичајен начин, на који то не могу лиценце засноване на систему.
In an unusual way that copyright-based licenses cannot.

Жеља се може направити на неуобичајен начин.
Wishes can be done in a more unusual way.

Атхена- пето дете Зевса, према легенди, јестерођен је на неуобичајен начин.
Athena- the fifth child of Zeus, according to the legend, wasis born in an unusual way.

Поставио је врло неуобичајен начин да исприча ту причу, а он је стварно испоручио.
He pitched a very unusual approach to telling that story, and he really delivered.

Није желео да ико ради нешто тајно, на неуобичајен начин.
Nobody is trying to do anything under the table, in secret, in an inappropriate way.

На тако неуобичајен начин, стари људи се ослобађају оштрих болова у лумбалном подручју и зглобовима.
In such an unusual way, old people relieve themselves of sharp pains in the lumbar region and joints.

Иако је релативно нов, хондроитин је прилично обећавајући, мада на неуобичајен начин.
Although relatively new, chondroitin is quite promising, although in a very unorthodox way.

Сила смо ставили у цитате јер то није чак ни" сила", већ неуобичајен начин решавања рачунарског проблема.
We put the force into quotes because it's not even"force" but more of a more unusual method of solving a computer problem.

Опште стање слабости, мишићи ће бити слаби и мачка можда неће извести нормалне кретње( можда неће моћи да подигне главу и шета на неуобичајен начин).
General state of weakness, the muscles will be weak and the cat may not perform normal movements(may not be able to lift his head and will walk in an unusual manner).

Онда- шта је то што одржава овог чудака још да делује- и то на један данас доста неуобичајен начин, преко стихова, преко једне форме која је за многе нешто старомодно и преживљено?
Then- what is it that keeps this strange creature still acting in a rather unusual way, by using verse, a form of expression, which today many people find oldfashioned and obsolete?

Иако се мора признати да је то неуобичајен начин узимања контролних узорака крви, то се тешко може подвести под„ озбиљно непрофесионално поступање“ или кршење етике које захтева одузимање дозволе за рад.
While this is admittedly an unconventional method of collecting control blood samples, it hardly amounts to“serious professional misconduct” or an ethical breach warranting delicensure.

Уколико лиценца заснована на уговору ограничава корисника на неуобичајен начин, на који то не могу лиценце засноване на систему ауторских права, а који није овде наведен као легитиман, мораћемо да о томе размислимо, и вероватно ћемо одлучити да дотична лиценца није слободна.
If a contract-based license restricts the user in an unusual way that copyright-based licenses cannot, and which isn't mentioned here as legitimate, we will have to think about it, and we will probably decide it is non-free.

Evo, poštovani gledaoci ovu emisiju ćemo otpočeti na pomalo neuobičajen način.
MUSIC All right, so we are going to begin this course in a somewhat unusual way.

Napravite nešto uobičajeno na neuobičajen način.
Do the usual in an unusual way.

A to je izveo na prilično neuobičajen način.
He does this in a rather unusual way.

Napravite nešto uobičajeno na neuobičajen način.
Do usual things in an unusual way.

Serviranje jela na neuobičajen način.
He paid for his meals in an unusual way.

Неуобичајених начина коришћења копчи на папиру.
Unusual ways of using clip-on paper.

Али можете се печати са кикирики путером на неуобичајене начине, нарочито уместо маслаца.
But you can bake with peanut butter in unusual ways, especially in place of butter.

Međutim, zemlja će na sastancima Saveta biti zastupljena na neuobičajen način, što je odraz nepostojanja kohezije na državnom nivou.
The country will be represented in an unusual way at Council sessions, however, reflecting its lack of state-level cohesion.

Способност размишљања о информацијама на нове и неуобичајене начине може бити тешко ако превише размишљамо о томе.
The ability to think about information in new and unusual ways can be hampered when we wield too much brainpower.

Људи су измислили низ невероватних окрутних и неуобичајених начина да се убију или усмере једни друге( често из шокантно произвољних разлога).
Humans have invented a variety of amazingly cruel and unusual ways to kill or maim one another(often for shockingly arbitrary reasons).

Други проблем за Канакури био је његов, рећи ћемо, неуобичајени начин рада по савременим стандардима.
Another problem for Kanakuri was his, shall we say, unorthodox running method by modern standards.

Serviranje jela na neuobičajen način.
Craving for food in an unusual manner.

Napravite nešto uobičajeno na neuobičajen način.
Do things in non-habitual ways.

Mi jekoristimo na nekoliko neuobičajenih načina.
But we spend it in some very odd ways.

Ona može nekoga pokrenuti na mnoge neuobičajene načine.
It can move one in a lot of very unusual ways.