Sta znaci na Engleskom НЕУСПЕШНИХ ПОКУШАЈА - prevod na Енглеском

• unsuccessful attempts
• failed attempts

Примери коришћења Неуспешних покушаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико неуспешних покушаја ин витро ђубрење( ИВФ);
Multiple failed attempts in IVF;

Неуспешних покушаја да се заустави унос супстанце.
Failed attempts to stop using a substance.

Након неколико неуспешних покушаја, услед лошег.
After several unsuccessful attempts, the passer-by.

Неуспешних покушаја да се заустави унос супстанце.
Unsuccessful attempts to stop using the substance.

Та фабрика је приватизована после 17 година и више неуспешних покушаја преузимања.
The island was retaken by the French after 17 months and many unsuccessful attempts.

Неуспешних покушаја да се заустави унос супстанце.
Failed attempts to stop the intake of the substance.

Он је одсвирао соло на гитари под дејством алкохола( након већег броја неуспешних покушаја).
May recorded its guitar solo under the influence of alcohol(after many unsuccessful attempts).

Неуспешних покушаја да се заустави унос супстанце.
Prior unsuccessful attempts at stopping substance abuse.

Али, тако ми је драго да се деси после неколико неуспешних покушаја да се осећају радост дуго очекиване победе.
But, how nice to happen after several unsuccessful attempts to feel the joy of a long-awaited victory.

Након неколико неуспешних покушаја, Какута и његов штаб се повлаче у једну пеђину на источној обали Тинијана, и више никад није виђен.
After several failed attempts, Kakuta and his staff withdrew to a cave on the east coast of Tinian and were never seen again.

Године 1876, 21. фебруара, после низа неуспешних покушаја, Шпанци су покренули напад великих размера на Холо.
February 1876, after a series of unsuccessful attempts, the Spanish launched a large-scale attack on Jolo.

Ако пажљиво прочитате претходни пасус, тоВероватно већ разумети шта је узрок лажи неуспешних покушаја да се ослободи перути?
If you carefully read the previous paragraph, itprobably already understand what causes lie unsuccessful attempts to get rid of dandruff?

Након његове публикације, након неколико неуспешних покушаја за окончање његовог живота, умро је изненада од тровања храном.
Since its publication, and after several unsuccessful attempts on his life, he died suddenly from food poisoning.

Из исте метотодологије је и окупације дела територије Сирије, а након неуспешних покушаја да се елиминише легитимна влада у Дамаску.
Its occupation of part of Syrian territory after unsuccessful attempts to topple a legitimate government in Damascus belongs here.

Џонсон је начинио неколико неуспешних покушаја да се врати у политику, и 1850. је коначно успео да уђе у Представнички дом Кентакија.
Johnson made several failed attempts to return to elected office, and he finally returned to the Kentucky House of Representatives in 1850.

Из исте метотодологије је и окупације дела територије Сирије, а након неуспешних покушаја да се елиминише легитимна влада у Дамаску.
From the same series is occupation of part of Syria territory after unsuccessful attempts to eliminate the legitimate government in Damascus.

Након неколико неуспешних покушаја да нацрта овцу, писац нацрта сандук, а дечак у њему види овцу и каже да му треба баш таква.
After a few failed attempts at coming up with a satisfactory depiction of the animal, the pilot hands the child a picture of a box and tells him the sheep is in it.

Штавише, што субјект више покушава да трансформише свој одговор и став, то ће његова раздражљивост више расти као резултат неуспешних покушаја.
Moreover, the more the subject tries to transform his own response and attitude, the more his irritability will grow as a result of unsuccessful attempts.

Крајем априла, након вишемесечних неуспешних покушаја да се Мадуро натера да оде с власти, Гваидо је позвао на„ одлучне акције“ против владе, односно покушао је да изведе војни удар.
In late April, after months of unsuccessful attempts to make Maduro leave, Guaido called for“decisive actions” against the government in what was essentially a coup attempt..

Одлука о подсазхиванији времена се заснива на квантитативној и квалитативној компоненти ембриона и зависи од броја претходних неуспешних покушаја ин витро оплодње.
The decision on podsazhivaniya time is based on the quantitative and qualitative component of the embryo and depends on the number of previous unsuccessful attempts in vitro fertilization.

Након неуспешних покушаја Манса Мама Махана да покори Бамане, године 1670 Бамани су опљачкали и спалили Ниани, и царство Мали се брзо распало и престало да постоји.
After unsuccessful attempts by Mansa Mama Maghan to conquer Bamana, in 1670 Bamana sacked and burned Niani, and the Mali Empire rapidly disintegrated and ceased to exist, being replaced by independent chiefdoms.

Према писању медија, извор у ирачкој служби националне безбедности изјавио је да се Ал-Багдади тренутно скрива у Сирији упркос неколико неуспешних покушаја да побегне у Ирак.
According to the media outlet, a source in the Iraqi National Security Service said that al-Bagdadi is currently hiding in Syria despite making several unsuccessful attempts to escape to Iraq.

Сећам се искрених, али неуспешних покушаја европских хришћанских заједница да васпоставе историјску и моралну правду у свом покушају да се сама реч хришћанство спомене у основним документима Европске уније.
I recall the sincere but unsuccessful attempts by the European Christian communities to restore historical and moral justice by insisting on the mention of Christianity in the basic documents of the European Union.

Након неуспешних покушаја да за свој пројекат заинтересује власти у Ирској и Француској, Џереми је покушао да убеди премијера Велике Британије- Вилијама Пита да обнови идеју о изграњи Националног затвора, али овај пут у форми Паноптикона.
After unsuccessful attempts to interest the authorities in Ireland and revolutionary France, he started trying to persuade the prime minister, William Pitt, to revive an earlier abandoned scheme for a National Penitentiary in England, this time to be built as a Panopticon.

Овај одељак 5 сматраће се обавештења клијента који Гоогле повремено добија неуспешних покушаја за неовлашћеног приступа, употреба, обелодањивање, модификација или уништавање података или ометања са општим рад Гоогле информационих система и услуга и чак и ако се такви догађаји дефинисана као инцидент безбедности према ХИПАА, Гоогле неће пружити никакву додатну обавештење о таквим неуспешних покушаја.
This Section will be deemed as notice to you that GoDaddy periodically receives unsuccessful attempts for unauthorized access, use, disclosure, modification or destruction of information or interference with the general operation of GoDaddy's information systems and the Services and even if such events are defined as a Security Incident under HIPAA, GoDaddy will not provide any further notice regarding such unsuccessful attempts.

Зато сам имао четири неуспешна покушаја.
Although I have had 4 unsuccessful attempts.

Зато сам имао четири неуспешна покушаја.
We had four failed attempts.

Posle nekoliko neuspešnih pokušaja da nadje posao u.
After various unsuccessful attempts to earn his living in.

Имали смо три неуспешна покушаја.
I had 3 failed attempts.

Можда су то неуспешни покушаји да се добије беба.
Perhaps these are unsuccessful attempts to have a baby.