Sta znaci na Engleskom НЕ ЗАСЛУЖУЈЕШ - prevod na Енглеском

• you don't deserve
• you do not deserve

Примери коришћења Не заслужујеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти не заслужујеш то.
You don't deserve that.

Ти мене дефинитивно не заслужујеш.
You certainly don't deserve me.

Не заслужујеш да живиш!
You don't deserve to live!

Надо извини, али не заслужујеш то лепо име.
Sorry, but you don't deserve your good stuff either.

Не заслужујеш да се ожениш.
You don't deserve to marry.

Рекао сам му:' Излази, не заслужујеш да будеш отац'.
I said,"Get out."You don't deserve to be a father.

Не заслужујеш да будеш срећан?
Don't deserve to be happy?

А шта си урадила са мном, не заслужујеш тај прстен.
And what you did with me… you don't deserve that ring.

Не заслужујеш ово, Стефане.
You don't deserve this, Stefan.

Него зато што сам тебе растужила, а ти то не заслужујеш.".
It's because I made you sad, and you so don't deserve it.".

Не заслужујеш ништа од овога.
You don't deserve any of this.

Веруј ми шта кажем, знам да не заслужујеш ожиљак. већ неко други.
I know you don't deserve that mark, but somebody else does.

Не заслужујеш да будеш вољена!
You do not deserve to be loved!

То је плакао" убрзо је прерасла у" Не заслужујеш да будеш напоље.".
It's crying" quickly turned to"You don't deserve to be out.".

Ти не заслужујеш ништа од тога.
You don't deserve none of that.

Колеги посланику је једном током заседања сасуо у лице:„ Нећу те силовати, јер ти то не заслужујеш“.
He once said to congresswoman Maria do Rosario,“I wouldn't rape you because you don't deserve it.”.

Не заслужујеш да прођеш кроз то поново.
You don't deserve to go through this.

Не смеш ми дозволити да се осећам у клопци, а још мање да се навикнем на посао који ти не заслужујеш.
You should not allow yourself to feel trapped, much less get used to being treated so much that you don't deserve.

Ти не заслужујеш да будеш овде, брате.
You don't deserve to be here, brother.

Не заслужујеш ништа мање од жене!
You don't deserve anything less from a wife!

И ти не заслужујеш то што ти се десило.
And you don't deserve what's happened.

Не заслужујеш да знаш било шта о њему.
You don't deserve to know anything about him.

Кажу:” Ти не припадаш, не заслужујеш ово, јер ево и зашто, и дозволите ми да пронађем интелектуални аргумент због чега носите розе или манжетне рукавице или лук не чини вас вредним својих постигнућа.
They say,'You don't belong, you don't deserve this because here's why, and let me find an intellectual argument for why you wearing pink or cuff sleeves or a bow makes you not worthy of your accomplishments.

Не заслужујеш да прођеш кроз то поново.
You don't deserve this to go through this again.

Не заслужујеш да носиш то, гаси га!
You don't deserve to wear one of these. Shut it down!

Не заслужујеш да прођеш кроз то поново.
You definitely don't deserve to go through this again.

Не заслужујеш да будеш стављен међу кукавице.
You do not deserve to be placed at risk among cowards.

Не заслужујеш да будеш његов брат. Заслужујеш човека.
You do not deserve to be his brother. You deserve a man.

Ne zaslužuješ ovo.
You don't deserve this.

Ling-Ling, ne zaslužuješ nasledstvo.
Ling-Ling, you do not deserve inheritance.