Sta znaci na Engleskom НИСКЕ ВЛАЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• low humidity

Примери коришћења Ниске влажности на Српском и њихови преводи на Енглески

Због ниске влажности они губе сочност.
Because of cold temperature, they lose their flavor.

Чувајте суву мешавину у условима ниске влажности.
Store dry mix in a low humidity environment.

Између хладног времена, ниске влажности и затворени топлоте, ваша кожа је молити за хидратацију.
Between the cold weather, low humidity, and indoor heat, your skin is begging for hydration.

Вероватније је да ћете се разболити и умрети од грипе од кључног фактора: ниске влажности.
You are more likely to get sick and die of the flu from a key factor: low humidity.

Акрилни двокомпонентни лепак није погодан за употребу у условима ниске влажности и негативних температура.
Acrylic two-component adhesive is not suitable for use in conditions of low humidity and negative temperatures.

Главни фактор који доприноси репродукцију тхрипс, високе температуре и ниске влажности.
Main factor contributing to the reproduction of thrips, a high temperature and low humidity.

Услед одсуства покривача облака и веома ниске влажности, пустиња обично испољава високе дневне температурне варијације између дана и ноћи.
Due to lack of cloud cover and very low humidity, the desert usually has high diurnal temperature variations between days and nights.

Током овог периода они пате од соларне активности, високе температуре и ниске влажности.
During this period they suffer from solar activity, high temperature and low humidity stronger.

Са недостатком светлости и ниске влажности Липи пате и могла изгубити скоро све своје лишће, али под повољним условима, брзо су дошли у живот.
With a lack of light and low humidity Lippi suffer and could lose nearly all their leaves, but under favorable conditions, they quickly come to life.

Узроци овог феномена су многобројни, али најчешће је то због ниске влажности у просторији.
The causes of this phenomenon are many, but most often this is due to the low humidity in the room.

Такав проблем може настати ако у љетњем периоду нема довољно свјежег зрака у стакленику, ниске влажности.
Such a problem may occur if in the summer period there is not enough fresh air in the greenhouse, low humidity.

Биљке ове врсте преферирају топло, добро подносе сунце и не боје се ниске влажности у просторији, више су издржљиве од других врста.
Plants of this species prefer warm, tolerate the sun well and are not afraid of low humidity in the room, they are more enduring than other species.

То се дешава ако се пачићи излежу у кућном инкубатору под утицајем погрешне температуре, високе или ниске влажности.
This happens if the ducklings were hatching in the home incubator under the influence of the wrong temperature, high or low humidity.

Када садржај тсиссуса у просторији са високом температуром, ниске влажности и неправилног заливања биљке може увенути пуца, наступ на листовима осушити браон пеге, жути и лист пад.
When the content of tsissusa in a room with a high temperature, low humidity and improper watering the plant may wilt shoots, appearance on the leaves dry brown spots, yellowing and leaf fall.

Менаџер за шумарство Берни Шмит истакао је да и даље постоји опасност од„ веома високих температура, релативно ниске влажности и снажних вјетрова“.
Forestry manager Bernie Schmitte said there is danger from“very high temperatures, low relative humidities and strong winds.”.

Нова анализа претходних података показује да је у условима ниске влажности вирус вероватније опстао, што му можда даје бољи шут на ширење од особе до особе и кретање према теби.
A new analysis of previous data shows that in low-humidity conditions, the influenza virus is more likely survive, possibly giving it a better shot at spreading from person to person and making its way to you.

Менаџер за шумарство Берни Шмит истакао је да и даље постоји опасност од„ веома високих температура, релативно ниске влажности и снажних вјетрова“.
Forestry manager Bernie Schmitte said there was still danger from“very high temperatures, low relative humidities and some strong winds.”.

Биљке које пате од ниске влажности, преуредили да се опоравља у купатилу или кухињи, случајеве у којима лоше стање утиче недостатак осветљења у ходнику, пребачен у собу где су дошли у живот, а затим да се врати у свој уобичајени место.
Plants suffering from low humidity, rearrange to recuperate in the bathroom or the kitchen, the instances in which the state badly affected by the lack of lighting in the hallway, transferred to a room where they come to life, then to return to its usual place.

Менаџер за шумарство Берни Шмит истакао је да и даље постоји опасност од„ веома високих температура, релативно ниске влажности и снажних вјетрова“.
Forestry manager Bernie Schmitte told reporters overnight that there was still danger from“very high temperatures, low relative humidities and some strong winds.”.

Према Жан Шардену, због ниске влажности у ваздуху у Персији боје су биле много живље и контрасти између различитих боја много јачи него што је то био случај у Европи, где су боје плочица избледеле и изгубиле свој изглед.
According to Jean Chardin, it was the low humidity in the air in Persia that made the colors so much more vivid and the contrasts between the different patterns so much stronger than what could be achieved in Europe, where the colors of tiles turned dull and lost its appearance.

Може бити генетски, или може бити изазвана другим условима, као што болести штитасте жлезде, алергије или астме, али најчешће, сува кожа је изазвана спољним факторима, попут хладноће, ниске влажности и ефеката централног грејања.
It can be genetic, or it can be caused by other conditions, like thyroid disease, allergies or asthma, but most often, dry skin is caused by external factors, such as cold weather, low humidity and the effects of central heating.

Međutim, ako koža proizvodi samo malu količinu lipida, možda će biti potrebno koristiti proizvod za negu usana nekoliko puta dnevno, naročito tokom zime zbog niskih temperatura i niske vlažnosti vazduha.
However, if only low amounts of lipids are produced, it might be necessary to apply lip care products several times a day, especially in wintertime due to low temperatures and low humidity of the air.

Kada prenosimo viruse od jedne do druge osobe, obično smo udaljeni oko metar jedan od drugog- to je takozvana zona disanja U vreme niske vlažnosti kakvu imamo u zimskom periodu, čini se da to malo vlage koja okružuje virus isparava, pa virus ostaje u vazduhu dovoljno dugo vremena, tako da osoba koja nam je dovoljno blizu, može da ga udahne.„.
When we're in a time of low humidity such as we have in the winter time, it appears that that little bit of moisture that surrounds the virus evaporates, so the virus remains in the air for a sufficiently prolonged time so that the person who is sufficiently close to me can breathe it in.”.

Месо се одмрзава под оптималним условима влажности и ниских температура.
The meat is thawed under optimal conditions of humidity and low temperature.

Неке формулације су погодне за употребу само у просторијама са ниским нивоом влажности.
Some formulations are suitable for use only in rooms with low humidity levels.

Значајна количина хумуса се јавља при високој влажности и ниским нивоима кисеоника.
A significant amount of humus appears at high humidity and low oxygen levels.

Механичка оштећења, висока влажност и ниске температуре складиштења доприносе развоју плаве плесни.
Mechanical damage, high humidity and low temperatures in storage contribute to the development of blue mold.

У многим земљама са великом количином сунчеве светлости и релативно ниским нивоом влажности, сировине се традиционално суше директно у ваздуху.
In many countries with high amounts of sunlight and relatively low levels of humidity, raw materials are traditionally dried directly in the air.

Будући да ове биљке долазе из тропских и суптропских земаља, а високи приноси се могу добити само стварањем оптималних индикатора температуре и стабилног ниског нивоа влажности.
Since these plants come from tropical and subtropical countries and high yields can be obtained only with the creation of optimal indicators of temperature and a stable low level of humidity.

Хипотермија, неповољни временски услови( висока влажност при ниским температурама).
Hypothermia, adverse weather conditions(high humidity at low temperatures).