Sta znaci na Engleskom НИШАНУ - prevod na Енглеском

• gunpoint
• sights
• crosshairs
• niche
• target

Примери коришћења Нишану на Српском и њихови преводи на Енглески

Имам их на нишану.
Hawk is on target.

На нишану су ми.
They're in my sights.

Имао си ме на нишану!
You had me at gunpoint!

На нишану ми је тренутно.
He's in my crosshairs right now.

Остављамо их опет саме на нишану.
Again they are on target.

Се задржао на нишану прошле године.
Got held up at gunpoint last year.

Та жена, она је на нишану.
This lady, she's in the crosshairs.

У међувремену, затегни завртње за подешавање на нишану.
In the meantime, could you tighten the adjusting screws on the sight?

Имао сам га на нишану.
I swear the pig was right in my sights.

Да сам само знао, имао сам га на нишану, могао сам га тада скинути.
If I had known I had him in my sights, I could've taken him out right there.

Керол, он нам подиже на нишану.
Carol, he held us up at gunpoint.

Већина авиона нам је била на нишану 40-50 километара пре наше позиције.
Most of the aircraft came into our sights 40-50 kilometers from our positions.

Изгледа да га држе на нишану, али.
He appears to be held at gunpoint but… Oh.

Јер ако ваши суседи сазнају Које тајно планирао да реши ово питање на нишану.
Because if your neighbors find out that you secretly planned to settle this issue at gunpoint.

На 19, рекла је да је силована на нишану током пљачке у продавници ципела у којој је радила.
At 19, she said she was raped at gunpoint during a robbery at the shoe store where she worked.

Хауардов брат га је већ држао на нишану.
Howard's brother already had him in his sights.

Пет црних тинејџера у Балтимору одржао је шпанска човека на нишану јуче и да га тукли“ за Траивон.”.
Five black teens in Baltimore held a Hispanic man at gunpoint yesterday and beat him“for Trayvon.”.

Министарство правде издаје приручник о тероризму, са Светским трговинским центром на нишану.
The Department of Justice releases a terrorism manual, with the World Trade Center in crosshairs.

Европа, Америка, северна Африка, Персијски залив и азијске земље све се налазе на нишану Исламске државе.
Europe, the US, North African, Gulf Arab and Asian countries are all in the sights of ISIS.

Предња корица" Ванредних мера против тероризма"( изд. ФЕМА) приказује Светски трговински центар на нишану.
The cover of FEMA's"Emergency Response to Terrorism" depicts the World Trade Center in crosshairs.

Прошлу вечер, ухватио сам га како је држао Цалвина на нишану зато што га је чуо да разговара на телефон.
Last night, I caught him holding little Calvin at gunpoint because he heard him talking on the phone.

Међу остацима зграде у којој је погинула Рејчел, Бетмен проналази Дента како држи Гордона и његову породицу на нишану.
At the remains of the building where Dawes died, Batman finds Dent holding Gordon and his family at gunpoint.

Знајући да ће ускоро открити њихов прави идентитет, Телма га држи на нишану и закључава у пртљажник његовог полицијског аутомобила.
Knowing he will soon discover their true identity, Thelma holds him at gunpoint and locks him in the trunk of his police car.

Чак и ако сте сигурни да познајете своје вернике далеко и широко, он неће открити неке тренутке свог живота чак ни на нишану.
Even if you are sure that you know your faithful far and wide, he will not reveal some moments of his life even at gunpoint.

Неопходно је навести да је пуцао снајпериста који је јасно видео на нишану људе у које је циљао- рекао је представник Народне милиције ДНР.
It is necessary to state that a sniper shot at the sight of the people he aimed at,” said the representative of the People's Police DNR.

По речима Атинског архиепископа,« језик, историја, породица, институција брака, школа и образовање су све време на нишану.
According to the archbishop,“language, history, family, the institution of marriage, school, and education are continually being held at gunpoint.”.

Логан приморава признања на нишану од човека осумњиченог за убиство Мак Греевеи и, у том процесу, угрожава гоњење Стоне.
Season 2 opens with Logan forcing a confession at gunpoint from the man suspected of murdering Max Greevey and, in the process, endangers Stone's prosecution….

Екипа упада у гаражу, али Гибс открива да је то намештаљка да они убију певачицу, а човек кога она држи на нишану је у ствари прави убица.
NCIS storms a garage but Gibbs realizes that it was a setup for them to kill the singer and a man who she appears to be holding at gunpoint is actually the real killer.

Компанија је резбарила нишану слику у области Услуге изнајмљивања возила и опремљен је узбудљивом флотом најсавременијих аутомобила и аутобуса.
The company has carved a niche image in the realm of Car Rental Services and is equipped with an alluring fleet of most modern cars and coaches.

Хана пуца у војнике, држећи Рекера, Ирца и Диму на нишану, објашњавајучи да је била задужена да штити Џин Џијеа, који се представљао као њен муж.
Hannah shoots the soldiers holding Recker, Irish and Dima at gunpoint; she explains that she had been tasked to protect Jin Jié, who had been posing as her husband.