Sta znaci na Engleskom НИШКЕ БАЊЕ - prevod na Енглеском

• niška banja
• niska banja

Примери коришћења Нишке бање на Српском и њихови преводи на Енглески

Просторна упознавања Нишке Бање.
Spatial Reconnaissance of Niška Banja.

Налази се 100 метара од центра Нишке бање, поред главног шеталишта.
It is located 100 meters far from the center of Niška Banja, near by the promenade.

Ниш је познат и као дом Нишке Бање.
Niš is also known as the home of Niška Banja.

Налази се 50 метара од центра Нишке Бање, на почетку шеталишта.
It is 50 meters far from the center of Niška Banja, at the beginning of the promenade.

Налази се 150 метара од центра Нишке Бање.
It is 150 meters far from the center of Niška Banja.

Специфичност морфопластике ширег простора Нишке Бање је у томе што њен знатан део обликује термални рељеф.
The specifity of the morphogeography in a wide area of Niška banja lies in the fact that its form is mostly thermal relief.

Удаљена је 14km источно од Ниша и 3km од Нишке Бање.
It is 14 km east of Niš and 3 km from Niska Banja.

Дуж Студенског раседа усекао се Раутовачки поток, који има посебан утицај на квалитет вода термалних врела Нишке Бање.
The Rautovački stream, which has a special influence on the quality of the thermal spring waters of Niška Banja, flows Along the Studenski fault.

Одушевљен водом из Нишке Бање краљ је издао специјалну наредбу- сваког другог дана његови поданици пунили су балоне водом са извора и носили их њему у Београд.
Excited about the water from Banja, the king issued a special decree: every two days, his subjects filled pitchers with the thermal water and took them toBelgrade to the king.

Трамвај се кретао од трамвајске станице до Нишке бање.
The tram went from the train station to Niška Banja.

И поред заштитних мера, на Коритњаку у рејону Нишке Бање на релативно малој површини, запажају се скоро сви денудивни облици, који наговештавају интензиван процес.
Despite the protective measures, on the Koritnjak, in the Niška Banja, region on a relatively small surface, almost all denuding forms can be observed, which suggest an intensive process.

Крашки рељеф Нишке котлине заступљен је и у пределу Нишке Бање.
The Niš Basin karst terrain is exhibited also in the Niška banja territory.

Под земљом, испод Нишке Бање и Ниша, постоји природни извор топле воде, јединствен и највећи потенцијал чисте и обновљиве геотермалне енергије на површини од чак 65 квадратних километара.
Below Niska Banja and Nis, under the ground is a natural source of hot water, unique potential of clean and renewable geothermal energy at the surface of up to 65 square kilometers.

Сви стационари се налазе на стотинак метара од самог центра Нишке Бање.
All the stationarys are only a couple of hundred meters from the centre of Niška Banja.

Да је најбољи пут за реализацију активних мера заштите у управљању овим подручјима спровођење програма одрживог разовја, као што је еко туризам, закључио је овом приликом мр Данко Јовић напомињући да се" на територији Нишке Бање, налазе заштићена подручја која по богатству био- и гео диверзитета превазилазе национални значај и део су еворпског и светског природног наслеђа.
Mr. Jović concluded that the best way to realize active measures on protection in the management of these areas is the implementation of sustainable development programs, such as eco-tourism. He also noted"on the territory of Niška Banja, there are protected areas that surpass national importance for its rich biodiversity and geodiversity, and are therefore part of the European and World natural heritage.

КонтактПромоција туристичких потенцијала заштићених подручја општине Нишка Бања и монографије" Белоглaви суп" Поводом обележавања два битна датума за заштиту природе Светског дана биодиверзитeта и Европског дана паркова одржана је 25. маја 2015. године промоција туристичких потенцијала заштићених подручја на територији општине Нишка Бања и издања Завода" Белоглави суп" у Централном парку Нишке Бање.
ContactThe promotion of tourism in protected areas of Niška Banja and the monograph"Griffon Vulture"On the occasion of two important nature conservation days, World Biodiversity Day and the European Day of Parks, a promotion of tourism potential of protected areas in the Municipality of Niška Banja, along with the promotion of monograph"Griffon Vulture", was held in the central park of Niška Banja on May 25th, 2015.

Умро је у Нишкој Бањи, 1. августа 1955. године.
He died in Niška Banja on 1 August 1955.

Вртачасти крашки облици могу се наћи и у самој Нишкој Бањи.
Sinkholes can also be found in Niška Banja itself.

Прича о српским династијама у Нишкој Бањи сеже у прошлост.
The story about Serbian dynasties at Niška Banja, goes back further in the past.

Градској општини Нишка Бања филипинска.
The Municipality of Niška Banja.

Природни лековити фактори у Нишкој Бањи су блага, умерено-континентална клима термоминералне воде, природно минерално блато и лековити гасови.
Natural healing factors in Niška Banja are the mild, moderate continential climate, thermal waters, natural mineral mud and medical gases.

Природни лековити фактори у Нишкој Бањи су блага, умерено-континентална клима, термоминералне воде и природно минерално блато.
The natural therapeutic factors of Niska Banja are mild, moderate continental climate, thermal mineral water and natural mineral mud.

Природни лековити фактори у Нишкој Бањи су блага, умерено-континентална клима, термоминералне воде и природно минерално блато.
Natural curative factors at Niška Banja are mild, moderately-continental climate, thermo-mineral water and natural mineral mud.

У ствари Нишка Бања лежи у басену који је дело флувијалних акција, које су у више махова оживљавала.
In fact, Niška banja lies in the basin which is a product of fluvial activity, which has happened time and time again.

Природни лековити фактори у Нишкој Бањи су блага, умерено-континентална клима, термоминералне воде и природно минерално блато.
Natural medicinal factors in Niska Banja are mild, moderate-continental climate, thermo-mineral waters and natural mineral mud.

Најпознатија је Нишка Бања, пријатна и популарна дестинација за одмор, туристичко разгледање, медицинске терапије и рехабилитацију, још од римских времена.
The most famous is Niška Banja, a pleasant and popular destination for holidays, sightseeing, medical therapies and rehabilitation, since Roman times.

Гости могу користити хотел и камп Наис са стилским ресторанима, спортским и рекреативним објектима поред аутопута Београд-Ниш и хотелског комплекса Озрен у Нишкој Бањи.
Guests can use the hotel and camping Nais with stylish restaurants, sports and recreational facilities alongside the highway Belgrade-Niš and hotel complex Ozren in Niska Banja.

Данас, две аутобуске линије( Ледена стена- Ћеле кула и Железничка станица- Нишка бања) иду линијом трамваја.
Today, two bus lines(Ledena Stena- Ćele kula and Železnička stanica- Niška Banja) go where the tram used to go.

Мезо и микрорељеф Нишке котлине, на чијем је југоисточном ободу налази Нишка Бања, изграђиван је различитим морфолошким процесима, а понајвише терасним( у три терасна нивоа), термалним, крашким, кластокрашким и рецентним облицима.
Meso relief and microrelief of the Nišava basin, at whose southeast edge is Niška banja, originated from various morphological processes, most of all terraces(in 3 terrace levels), thermal, karst, and recent forms.

Комплекс ће садржати конгресни и сајмски део и сматрамо да ће допринети развоју туризма у Нишкој Бањи и граду у целини, да ће привући нове инвестиције у области туризма и изградње хотела и пратећих садржаја, али и бити замајац развоју привреде Ниша и региона, кроз стварање услова за одговарајућу презентацију, која ће допринети и развоју нових тржишта- каже Драгана Стојановић.
The complex will feature a congress section and a fair section and we believe that it will contribute to the development of tourism in Niska Banja and the city on the whole, that it will attract new investments in tourism and hotel construction, but also boost the development of the economy of Nis and the region through creating the conditions for an adequate presentation, which will contribute to the development of new markets.