Sta znaci na Engleskom НИЈЕДНА НАЦИЈА - prevod na Енглеском

• no nation
• no country

Примери коришћења Ниједна нација на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниједна нација није чиста.
No nation is pure.

Али ако је ово, у ствари, био прикривени војни напад… ниједна нација није преузела одговорност.
But if in fact, this was a covert military strike,- no nation has claimed responsibility.

Ниједна нација није чиста.
No nation is free.

Осим царства небеског, не постоји на овој земљи ниједна нација која је супериорна у односу на било коју другу.
Outside of the Kingdom of God, there is not on this earth any nation that is higher than any other.

Ниједна нација није чиста.
No nation was pure.

Осим царства небеског, не постоји на овој земљи ниједна нација која је супериорна у односу на било коју другу.
Apart from the Kingdom of the Lord there is not on this earth any nation that is superior to any other….

Ниједна нација није чиста.
No country is clean.

Као што можете очекивати од овога и чињенице да ниједна нација неће ризиковати међународне несреће над паркирном картом, многи дипломати их не плаћају.
As you might expect from this and the fact that no nation would risk an international incident over a parking ticket, many diplomats don't pay them.

Ниједна нација није чиста.
I guess no nation is clean.

Због његове величине, кроз историју ниједна нација није била у стању да га контролише, све до почетка 19. века када је Велика Британија контролисала велики број околних острва.
Because of its size, however, no one nation had successfully dominated until the early 1800s when Britain controlled much of the surrounding land.

Ниједна нација неће остати имуна.
No country is going to be immune.

Због његове величине, кроз историју ниједна нација није била у стању да га контролише, све до почетка 19. века када је Велика Британија контролисала велики број околних острва.
Because the Indian Ocean is so enormous, no nation had ruled it until the beginning of the 1800s when Britain was able to dominate much of the surrounding land.

Ниједна нација вам се неће супротставити.
No nation would dare oppose you.

Због његове величине, кроз историју ниједна нација није била у стању да га контролише, све до почетка 19. века када је Велика Британија контролисала велики број околних острва.
Because of its size, however, no nation had successfully dominated most of it until the early 1800s when the United Kingdom controlled much of the surrounding land.

Ниједна нација није потпуно природна заједница.
No nation is a complete economic unit.

Ова окупација није призната као легитимна од стране било које друге нације и, на сличан начин, ниједна нација није признала израелску декларацију о Јерусалиму као његовом главном граду до сада.
The occupation was not recognized as legitimate by any other nation and, similarly, no nation has acknowledged Israel's declaration of Jerusalem as its capital- until now.

Ниједна нација саздана од таквог материјала не може дуго да траје.
No nation built from such material will last very long.

Резултати: Италија Шведска Кандидатуре: Аргентина Француска Немачка Пошто ниједна нација није повукла своје понуде пре гласања, конгрес ФИФА сазван је у Берлину, Немачка, 13. августа, 1936. да одлучи следећег домаћина Светског првенства.
Results: Italy Sweden withdrew Bids: Argentina France Germany Without any nations withdrawing their bids, the FIFA Congress convened in Berlin, Germany on 13 August 1936 to decide the next host.

Ниједна нација у својој историји није патила под тако дугом немачком окупацијом, као што је Пољска.”.
No country has ever suffered as much suffering in its history as Poland under German occupation.

Четврта је ослобађање од страха- што је, преведено у светске појмове, значење светске редукције оружја до такве тачке и на тако темељан начин да ниједна нација неће бити у позицији да изврши чин физичке агресије против било ког суседа- било где у свету.".
The fourth is freedom from fear- which, translated into world terms, means a world-wide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbour- anywhere in the world.”.

Током' 30-тих ниједна нација није више урадила у циљу јеврејско-ционистичких тежњи ка независности, него Хитлерова Немачка.
During the 1930s no nation did more to substantively further Jewish-Zionist goals than Hitler's Germany.

Очигледно објашњење је коначно дошло 1954. године, када су новине( укључујући St. Louis Post Dispatch и San Francisco Examiner) објавили најаву америчке ваздухопловне снаге да је пронађено да два сателита у орбити Земље, у време када ниједна нација још није имала могућност њиховог покретања.
The apparent explanation finally came in 1954 when newspapers(including the St. Louis Post Dispatch and the San Francisco Examiner) reported an announcement from the US Air Force that two satellites were found to be orbiting the Earth, at a time when no nation yet had the ability to launch them.

Ниједна нација, без регионалне групе, не може или треба очекивати, било која посебна привилегија која штети било којој другој нацији..
No one nation can or should expect any special privilege which harms any other nation..

Очигледно објашњење је коначно дошло 1954. године, када су новине( укључујући St. Louis Post Dispatch и San Francisco Examiner) објавили најаву америчке ваздухопловне снаге да је пронађено да два сателита у орбити Земље, у време када ниједна нација још није имала могућност њиховог покретања.
An apparent explanation of the phenomenon eventually occurred in 1954 when some magazines(including St Louis Post Dispatch and San Francisco Examiner) issued a US Air Force announcement that said two satellites were discovered, who was in orbit around the Earth, at a time when no nation had yet the opportunity to launch them.

Ниједна нација, без регионалне групе, не може или треба очекивати, било која посебна привилегија која штети било којој другој нацији..
No one nation, no regional group, can or should expect any special privilege which harms any other nation….

Његов мото да се„ ниједна нација, колико год била велика или моћна, не може сама носити са свим изазовима”, поздравило је 200. 000 обожавалаца на улицама Берлина 2013.
His credo that“no one nation, no matter how large or how powerful, can defeat such challenges alone” was met with adulation by 200,000 fans in Berlin.

Пошто ниједна нација није повукла своје понуде пре гласања, конгрес ФИФА сазван је у Берлину, Немачка, 13. августа, 1936. да одлучи следећег домаћина Светског првенства.
Without any nations withdrawing their bids before the vote, the FIFA Congress convened in Berlin, Germany on 13 August 1936 to decide the next host of the World Cup.

Ниједна нација не може да приушти изградњу овако велике машине, осим можда Кине, јер они могу да мобилишу огромну количину ресурса, људство и новац да изграде овакве машине.
No one nation can afford to build a machine this large, apart from maybe China, because they can mobilize huge amounts of resources, manpower and money to build machines like this.

Другим ријечима, ниједна нација се није сматрала потпуном( или безбједном) ако претходно није обећала лојалност политичким идеалима‘ западног свијета'- што је скраћеница за‘ амерички свијет'.
In other words, no nation was considered complete(or safe) unless it pledged allegiance to the political ideals of the‘Western world'- shorthand for‘America's world'.