Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ВОЉАН - prevod na Енглеском

• is not willing
• is unwilling
• is not eager

Примери коришћења Није вољан на Српском и њихови преводи на Енглески

НАТО није вољан да иде у рат са Русијом.
NATO is not eager to go to war with Russia.

Мислим да можемо претпоставити да нико није вољан.
I think we can assume that no one is willing--.

Нико ко зна одговоре на ова питања није вољан да прича.
No one who knows the answers to these questions is willing to talk.

А када се позив проширује и ваш муж није вољан да одговори, ја гласам да добијате како би сте изабрали људе.
And when an invitation is extended and your husband isn't willing to respond, I vote you get to choose how you turn people down.

Осетивши Касијелово присуство, Фалк му се допире као што је имао Дамијела, али Касијел није вољан да следи њихов пример.
Sensing Cassiel's presence, Falk reaches out to him as he had Damiel, but Cassiel is unwilling to follow their example.

Открива се у томе што неко није вољан да допусти другим људима да се понашају на другачији начин или имају другачије мишљења.
This is shown when someone is not willing to let other people act in a different way or hold different opinions.

Жене се суочавају са успоном у корпоративном окружењу од самог почетка, а још горе, нико није вољан да каже истину о томе.
Women face an uphill climb in corporate environments from the get-go, and worse yet, nobody is willing to tell the truth about it.

Ако не, онда ће у сваком случају Трамп, који није вољан да се бори против Русије, изгледати као“ издајник англосаксонских интереса“.
If not, then in any case Trump, who is not eager to fight Russia, will look like a“traitor to Anglo-Saxon interests.”.

Сервер није вољан да обради захтев због тога што су нека индивидуална поља хедера, или су сва поља хедера превелика.
The server is unwilling to process the request because either an individual header field or all the header fields collectively, are too large.

Такође се можете суочити са проблемима када покушавате да пређете своју бебу на креветац или да чујете бебу како плаче када он/ она није вољан да спава и током ноћи.
You may also encounter problems when trying to transition your baby to a cot or hear your baby crying when he/ she is not willing to sleep through and night.

Захтевана поља хедера превелика( RFC 6585) Сервер није вољан да обради захтев због тога што су нека индивидуална поља хедера, или су сва поља хедера превелика.
Request Header Fields Too Large(RFC 6585) The server is unwilling to process the request because either an individual header field, or all the header fields collectively, are too large.

Фарм Френзи 3 гамес прима развој заплета и нових ликова, на пример, злог Орсон, који је индиферентан према другима и није вољан да помогне Африканцима.
Farm Frenzy 3 games online also receives development of the plot and new characters, for example, the evil Orson, who is indifferent to the others and is not willing to help Africans.

Кубанска влада данас негира да је тај закуп валидан, али није вољан да приморава то питање, што није изненађујуће с обзиром на релативну војну моћ САД у поређењу са Кубом.
The Cuban government today denies this lease is valid, but is unwilling to force the issue, which isn't surprising given the relative military might of the U.S. compared to Cuba.

Остава радије жели медије у пуној резолуцији, али су слике у смањеној резолуцији прихватљиве ако носилац ауторског права није вољан да слободно лиценцира слику у пуном квалитету.
While Commons prefers full resolution media, reduced resolution images are acceptable when the copyright owner is unwilling to freely license a full quality image.

Јасно је да сада не може доћи до руско-сиријског ослобађања Идлиба од Вашингтонових терориста, осим ако Путин није вољан да успостави руску ваздушну надмоћ над целом Сиријом, која би била подржана свом руском силом, онемогућавајући САД да спроведу икакав озбиљан напад.
Clearly, the Syrian/Russian liberation of Idlib from Washington's terrorists cannot now happen, unless Putin is willing to establish such air superiority over Syria, backed up by Russian weapons, that the US would be incapable of launching an attack.

Док многе жене имају тенденцију да усредсреде своју пажњу на задовољство свог партнера, она савјетује да флипује ситуацију на своју главу и препознаје да ако ваш партнер није вољан да поштује ваше жеље, онда он или она сигурно није особа са којом желите бити..
While many women tend to focus their attention on pleasing their partner, she advises flipping the situation on its head and recognizing that if your partner isn't willing to respect your wishes, then he or she is certainly not someone you want to be with.

Међутим, не треба испоштовати жеље супружника, уколко он/ она није вољан да пружи своју енергију, време, финансије који су потребни да би се испуниле жеље остарелог родитеља, имајући на уму да треба разликовати истинске физичке и емотивне потребе од захтева тирански настројеног родитеља.
But on the opposite end of the spectrum, a spouse's desires should be overlooked if he/she is unwilling to expend the time, energy, and finances required to meet the needs of an aging parent; keeping in mind that one must distinguish true physical and emotional needs from the“felt needs” of an overbearing, demanding parent.

У датом тренутку он почиње да даје Сократ разлог, али одмах га презире и уверава да није заинтересован да настави да говори, јер он није вољан да се убеди из разлога било кога, али би се присилио да наметне своје.
In a certain moment he begins to give the reason to Socrates, but immediately contradicts himself and assures that he has not any interest to continue speaking, because he is not willing to be persuaded by the reasons of nobody, and he would resort to the force to impose his arguments.

Он описује хемотерапију као‘ научну пустош' и каже да је најмање 80 процената хемотерапије изведене у свету безвредно и пореди је поспрдно са“ царевим новим оделом”, јер нити један лекар нити пацијент није вољан да од ње одустане, иако нема научних доказа да она нешто вреди”!
He describes chemotherapy as“a scientific wasteland” and states that at least 80 percent of chemotherapy administered throughout the world is worthless, and is akin to the“emperor's new clothes”- neither doctor nor patient is willing to give up on chemotherapy even though there is no scientific evidence that it works!

Можете од тог новца купити читаву фабрику чоколаде, а ако вам за њихову израду треба сировина( какаово дрво које расте на некој далекој тропској територији где председник државе није вољан да вам га уступи за мале паре и мали интерес), можете му послати терористе и бомбаше који ће тамо још наоружати локалну мангупарију и направити му хаос у читавој земљи.
You used that money to buy an entire chocolate factory, and if they take raw materials(cocoa tree that grows on a distant tropical territory where the head of state is not willing to cede it to you for little money and little interest), you can send terrorists and bombers that there will be no local mangupariju arm and make him a mess in the country.

АНЕМ је вољан да таквим процесима пружи пуну подршку. С поштовањем.
ANEM is willing to offer its full support to such processes.

Он је вољан да одржи референдум О аутономији у источној Украјини?
He's willing to hold a referendum on autonomy in Eastern Ukraine?

Он је вољан да уради било шта”, каже она.
He's willing to do anything," she says.

Дух је вољан, тело је слабо Пољуби ме драги у образ.
Spirit's willing, flesh is weak Kiss me, darling, on the cheek.

Ко је вољан да штрајкује данас за ослобађање Анголе?
Who is willing to strike today for the liberation of Angola?

Затим треба бити вољан оставити и променити правац свог живота.
Then you must be willing to forsake it and change the direction of your life.

Само мораш бити вољан живети животни стил.
You just have to be willing to live the lifestyle.

И волим човека који је вољан узети судбину у своје руке.
And I like a man who is willing to take a leap of faith.

Инвестирајте у капитал који је вољан изложити такве ризике.
Invest in capital that is willing to expose such risks.

Он је вољан да га дозволи, под околностима.
He's willing to allow it, under the circumstances.