Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ИСПУЊЕН - prevod na Енглеском

• is not met
• is not filled
• has not been fulfilled

Примери коришћења Није испуњен на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема страха за онога чији ум није испуњен жељама.
There is no fear for one whose mind is not filled with desires.

Ако овај услов није испуњен, мотор ће доживети преоптерећење.
If this condition is not met, the motor will experience overload.

Ниједан играч није дозвољен у зони А или зони Б, осим ако није испуњен један од услова испод.
No players are allowed in Zone A or Zone B unless one of the conditions below are met.

И ако стандард није испуњен- ово је веома, јако лоше….
And if the standard is not met- this is very, very bad….

Пројекат је имао за циљ побољшано убрзање петог фактора у односу на CPython; овај циљ није испуњен.
The project had stated a goal of a speed improvement by a factor of five over CPython; this goal was not met.

Ако први услов није испуњен, проверава се други услов.
If the first condition is not met, a second condition is challenged.

Ако је страна условно укључена коришћењем if, ifeq, ifexist, ifexpr или switch, она се рачуна као укључена, чак и ако услов није испуњен.
If a page is conditionally embedded through if, ifeq, ifexist, ifexpr, or switch, it is counted as embedded, even if the condition is not fulfilled.

Ако први услов није испуњен, проверава се други услов.
If the first condition is not met, then a second condition is evaluated.

Ако метод захтева није био ХЕАД и сервер жели да јавно објави зашто захтев није испуњен, сервер треба да опише разлог одбијања у ентитету.
If the request method was not HEAD and the server wishes to make public why the request has not been fulfilled, it SHOULD describe the reason for the refusal in the entity body.

Ако овај услов није испуњен, онда резултат неће бити тачан.
If this condition is not met, then the result will not be accurate.

У послатих и примљених датуми су потребне параметре за ставку е-маил( ставка типа ИПМ. Ноте) тако да је Мицрософт Оффице додаје податке о артиклу и да су потребне параметре дате једнак на то у случају ако је потребно параметар није испуњен.
The Sent and Received dates are required parameters for the e-mail item(item of IPM. Note type) so the Microsoft Outlook adds the Item data and make the required date parameters equal to it in case if the required parameter is not filled.

Крпељ који није испуњен крвљу је широк само неколико милиметара?
A tick that is not filled with blood is only a few millimeters wide?

Ако барем један од услова није испуњен, то је разлог за забринутост.
If at least one of the conditions is not met, this is a cause for concern.

Овај услов није испуњен кредитном по испиту, ретро-кредита, пренос курсу, итд.
This requirement is not met by credit-by-exam, retro-credits, transfer coursework, etc.

Уколико ниједан од наведених услова није испуњен, супстанца се не класификује као сензибилизатор коже.
If none of the abovementioned conditions are met, the substance need not be classified as a skin sensitiser.

Овај додатак није испуњен у свим перфораторима, али доприноси лакшем раду уређаја.
This addition is not met in all perforators, but it contributes to more convenient operation of the device.

Иако су највиши представници међународне заједнице поставили као услов косовским институцијама обнову порушених цркава овај задатак није испуњен и УНМИК га је вешто избегао тако што је предложено формирање комисије која би се наводно бавила питањем обнове.
Even though senior officials of the international community have made the restoration of destroyed churches one of the conditions for Kosovo institutions the task has not been fulfilled and UNMIK skillfully skirted it by proposing the establishment of a commission to concern itself with the issue of restoration.

Redosled, ко још око 4К није испуњен је ниска што доказује.
The history of satellite 8K. the, who else c 4K is not met is low as evidenced.

Ако услов из става 1. овог члана није испуњен, привремени статус повлашћеног произвођача, односно статус повлашћеног произвођача може се издати само за део инсталисане снаге електране који је једнак слободном капацитету.
If the condition under Paragraph 1 of this Article is not fulfilled, status of privileged power producer or temporary status of privileged power producer may be issued only for a part of the installed power that is equal to the available capacity.

Од тренутка када ваш период није испуњен и можете урадити позитиван тест трудноће, већ сте 4 недеље трудни.
From the moment your period is not met and you can do a positive pregnancy test, you are already 4 weeks pregnant.

Ако услов из става 1. ове тачке није испуњен, банка је дужна да умањи износ основног акцијског капитала за процењени износ текућих или одложених пореских обавеза који још није признат у билансу стања и/ или билансу успеха банке, а које се односе на трансакције и догађаје признате у билансу стања или билансу успеха.
If the condition from paragraph 1 of this Section is not met, the bank shall deduct from Common Equity Tier 1 capital the foreseeable amount of current or deferred tax liabilities that are not yet recognised in the balance sheet and/or income statement of the bank and that refer to transactions and events recognised in the balance sheet or income statement.

Ако ниједан од услова није испуњен, онда постоји велика вероватноћа добијања лажних резултата.
If any of the requirements was not met, then there is a high probability of obtaining false results.

У конкретној ситуацији очигледно је да тај стандард није испуњен. Београдске и све друге локалне власти, ако то искрено желе и имају могућности, могу одлукама скупштина локалних самоуправа или органа јавних предузећа утврдити попусте за пензионере, и то објавити у средствима информисања и на својим електронским презентацијама.
In this particular situation, it is obvious that this standard is not met. Belgrade and all other local governments, if they sincerely wish and have opportunities, can determine discounts for pensioners by decisions of local governments or bodies of public companies, and publish them in the media and on their electronic presentations.

Овај услов мора бити испуњен због чињенице да произвођач не може гарантовати тренутни ефекат.
This condition must be met because the manufacturer cannot guarantee an instant effect.

Празан зид може бити испуњен слике или фотографије у необичним оквирима.
Empty wall can be filled pictures or photos in unusual frames.

Која је испуњен пива, сунца и вољних женки.
Which is filled with beer, sun and willing bitches.

Нека овај рођендан бити испуњен са пуно срећан.
May this birthday be filled with lots of happy.

Овај дипломски курс је испуњен са свеобухватним модула, који ће вас научити следеће.
This diploma course is filled with comprehensive modules, which will teach you the following.

Тако минерал може бити испуњен невидљивим трагом алфа оштећења.
Thus, a mineral may be filled with invisible alpha-damage trails.

Ваздух је испуњен нашим крицима.
The air is filled with cries of my name.