Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ОБЈАВЉЕНО - prevod na Енглеском

• was not published
• wasn't released
• wasn't published
• it was announced
• is not reported
• was not disclosed

Примери коришћења Није објављено на Српском и њихови преводи на Енглески

Име му није објављено.
Her name wasn't published.

Ово није објављено на западу.
This is not reported in the West.

Име стрелца није објављено.
The shooter's name was not released.

То није објављено у западним медијима.
This is not reported in the Western media.

Име наставнице није објављено.
The teacher's name wasn't published.

Колико од тог новца отпада на свакога од њих, није објављено.
How much each side would pay was not disclosed.

Име наставнице није објављено.
The teacher's name was not disclosed.

Камера је то снимила, али то никада нигде није објављено.
They filmed it, but it wasn't published anywhere.

Име стрелца није објављено.
The shooter's name has not been released.

Сви су се насмејали, али у новинама ништа није објављено.
We had a press showing, but nothing was published in the newspapers.

У интервјуу за новине Yediot Ahronot није објављено ништа везано за Сирију.
In an interview with the newspaper Yediot Ahronot, nothing was published regarding Syria.

Ово предавање није објављено нити сачувано у рукопису у Теслиној оставштини.
This lecture was not published and the manuscript was not preserved among Tesla's papers.

Особа која ју је гурнула је идентификована, али њено име није објављено у медијима.
The female friend who pushed her has been identified, but her name was not published.

Све док јој писмо није објављено у совјетским државним новинама Правда, као молба за међународно разумијевање.
Until her letter was published in Pravda, the Soviet state newspaper, as a plea for international understanding.

Први пут је објављено изван Сједињених Америчких Држава( и није објављено у САД у року од 30 дана).
It was first published outside the United States(and not published in the U.S. within 30 days).

Снимио би се пре Гхостбустерс, међутим, то није објављено све док Гхостбустерс није постао велики успјех у благајнама.
It would be filmed before Ghostbusters, however, it wasn't released until after Ghostbusters became a massive box office success.

Бактерија је откривена од стране перуанског микробиолога Алберто Бартона 1905, али то није објављено све до 1909 године.
The causative bacterial agent of bartonellosis was discovered by Alberto Barton in 1905, but it was not published until 1909.

Тинејџер, чије име није објављено, дошао је у Немачку 2015. као малолетник без пратње одраслих и регистровао се као тражилац азила.
The teenager, whose name wasn't released, came to Germany in 2015 as an unaccompanied minor and registered as an asylum-seeker.

Почетком 1770-их година, зависност силе између наелектрисаних тела на обе дистанце и пуњења већ је било откривено, али није објављено, по Хенрију Кевендишу из Енглеске.
The dependence of the force between charged bodies upon both distance and charge had been discovered, but not published, in the early 1770s by Henry Cavendish.

Ханс Вернер Х., чије презиме није објављено због прописа о приватности, оптужен је да је био стражар СС јединица од средине 1944. до почетка 1945.
Hans Werner H, whose last name was not released because of German privacy regulations, is accused of serving as an SS guard in the camp in northern Austria from mid-1944 to early 1945.

Септембра 1720 године, Гувернер Бахама Вудс Роџерс издао је проглас којим је Ракама и његову посаду прогласио пиратима- иако то није објављено до Октобра 1720 године.
By September 1720, Governor Rogers had issue a proclamation which declared Rackham and his crew priates, however it was not published until October 1720.

Чије име није објављено у складу са законима о приватности, био је распоређен у Аушвицу од јануара 1942. године до јуна 1944. године, саопштено је из суда у граду Детмолду.
Whose name has not been released by the court due in accordance with privacy laws, is said to have served at the Nazi camp between January 1942 and June 1944, reports the Associated Press.

Почетком 1770-их година, зависност силе између наелектрисаних тела на обе дистанце и пуњења већ је било откривено, али није објављено, по Хенрију Кевендишу из Енглеске.
In the early 1770s, the dependence of the force between charged bodies upon both distance and charge had been discovered, but not published, by Henry Cavendish of England.

Остали чланови бенда( Смит, Галуп и Купер) су се пар пута појавили као трио, док није објављено да се Порл Томпсон враћа у бенд за наступе у лето 2005. укључујући и концерт на Лајв 8 у Паризу 2. јула.
The remaining members of the band-Smith, Gallup and Cooper-made several appearances as a trio before it was announced in June that Porl Thompson would be returning for the band's 2005 Festival summer shows, as well as their set at Live 8 in Paris on 2 July.

Септембра 1720 године, Гувернер Бахама Вудс Роџерс издао је проглас којим је Ракама и његову посаду прогласио пиратима- иако то није објављено до Октобра 1720 године.
In September 1720, the Bahamas' Governor Woodes Rogers had issued a proclamation declaring Rackham and his crew pirates-although it was not published until October 1720.

Такође, Хелена Падеревска је припремила мемоаре о политичким активностима свог супруга између 1910. и 1920. чије издање није објављено током живота њега или супруге, али га је открио архивиста Хувер института 2015. и потом објавио.[ 1].
Also, Helena Paderewska had prepared a memoir of her husband's political activities between 1910 and 1920, whose typescript was not published in either of their lifetimes but was discovered by an archivist at the Hoover Institution in 2015 and then published.[33].

Енглески свештеник Стивен Хејлс извршио је прво објављено мерење крвног притиска 1773. године.
The English clergyman Stephen Hales made the first published measurement of blood pressure in 1733.

Прво издање је објављено у Трсту.
First published in The Trek.

Истраживање је објављено у европском издању часописа Medical and Pharmacological Sciences.
A scientific study published in the European Review for Medical and Pharmacological Sciences.

Укупно је објављено осам бројева.
Eight numbers, all published.