Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ОДОБРЕН - prevod na Енглеском

• is not approved
• it was not authorized

Примери коришћења Није одобрен на Српском и њихови преводи на Енглески

Улазак није одобрен од ФИФА.
It was not authorized by FIFA.

Није одобрен за употребу у бодибилдингу.
It is not approved for use in bodybuilding.

Улазак није одобрен од стране ФИФА.
It was not authorized by FIFA.

Кортексифан. Патентиран је али није одобрен од стране ФДА.
It's a drug patented, but not approved, by the FDA.

Овај лек није одобрен за употребу од стране жена.
This medication is not approved for use by women.

Одобрен је за употребу у Европи и другим земљама, али никада није одобрен у Сједињеним Државама.
It is marketed in Europe and the rest of the world, but has not been approved in the U.S.

Примоболан® није одобрен за употребу у Сједињеним Државама.
Lemtrada is not approved for use in the USA.

Тхе Бокед Варнинг такође наводи да Стрибилд није одобрен за лечење хроничне инфекције вирусом хепатитиса Б.
The Boxed Warning also states that Genvoya is not approved to treat chronic hepatitis B virus infection.

ЦАРБОЦАИНЕ није одобрен за ову употребу( види УПОЗОРЕЊЕ).
MARCAINE is not approved for this use(see WARNINGS).

Користити податке или садржај који сте пронашли на Веб-сајту на начин који није одобрен овим условима;
Use information or content you obtained on the website or service in any manner not authorized by these Terms;

Примоболан® није одобрен за употребу у Сједињеним Државама.
OLIMEL is not approved for use in the United States.

Први захтев за изградњу позоришта, Хосе Доминго Рус, 1811. године, поднео је Шпанскoj империји, али није одобрен.[ 1].
The first request to build a theatre was submitted to the Court of Spain by José Domingo Rus in 1811, but this was not approved.[1].

Списак потребних докумената није одобрен од стране судског законодавства, тако да варира.
The list of required documents is not approved by judicial legislation, so it varies.

Оксирацетам није одобрен од стране Управе за храну и лијекове за било какву медицинску употребу у Сједињеним Државама.
Oxiracetam is not approved by Food and Drug Administration for any medical use in the United States.

ХЦГ није пронађен за помоћ у губитку тежине и није одобрен од стране Фоод анд Друг Администратион( ФДА) за овер-тхе-цоунтер употребе.
HCG has not been found to aid in weight loss and is not approved by the Food and Drug Administration(FDA) for over-the-counter use.

Иако лек није одобрен за употребу код жена у неким земљама, показао се ефикасним у лечењу ендометриозе.
Although the drug is not approved for use in women in some countries, it has proved to be effective in the treatment of endometriosis.

Протезе су произведене са силиконским гелом који није одобрен за медицинску употребу и постоји ризик од руптуре, што може имати озбиљне последице по здравље.
The prostheses were manufactured with a silicone gel not approved for medical use, and there is a risk of rupture, which can have serious consequences for health.

Путин је такође рекао да је напад изведен кршењем" принципа међународног права", јер напад није одобрен од стране Савета безбедности УН-а.
Putin, at that time, said that the attack was carried out in violation of the‘principles of international law,' as it was not authorized by the UN Security Council.

У већини земаља није одобрен за људску употребу, а ако је, Trebate recept.
In most countries it is not approved for human use, and if it is, you will need a prescription.

Континентални конгрес је усвојио резолуцију којом је прекинуо везе са Великом Британијом, али текст званичне Декларације о независности није одобрен до 4. јула.
The Continental Congress adopts a resolution severing ties with the Kingdom of Great Britain although the wording of the formal Declaration of Independence is not approved until July 4.

Није одобрен за употребу на људима, па се уместо тога користи као имплантабилни контрацептив за затворене животиње у зоолошким вртовима и другим избеглиштима, а користи се и као додатак храни за подстицање раста стоке, у сврху за коју је лиценциран у Сједињеним Државама и Канади.
It is not approved for use in humans, and is instead used as an implantable contraceptive for captive animals in zoos and other refuges, and is also used as a feed additive to promote growth in cattle, a purpose it is licensed for in the United States and Canada.

Ако орган за одобравање из члана 26. овог закона у року од три месеца не одобри предлог пројекта нити захтева његову измену, сматра се да предлог није одобрен.
If the authority in charge of approval referred to in Article 26 of this Law, within a term of three months neither approves the project proposal nor requires amendments thereof, it is considered that the proposal has not been approved.

Овај захтев није одобрен због терористичких напада који су се догодили у нашој земљи и на том подручју; јер се провокативни чинови и догађаји могу догодити кад се узме у обзир осетљивост која се појавила у друштву; те зато што може изазвати нарушавање јавног реда, мира, безбедности и благостања људи, међу којима су и учесници догађаја.”[ 2].
This request has not been approved due to the terror attacks that have taken place in our country and the area; because provocative acts and events may take place when the sensitivities that have emerged in society are taken into account; and because it may cause a disruption in public order and the people's- including the participants of the event- tranquility, security, and welfare."[13].

Након три операције за повреду врата, штитоноша Индианаполиса Цолтса Пеитон Маннинг отпутовао је у Европу како би добио третман матичним ћелијама који није одобрен у Сједињеним Државама.
Having had three surgeries for a neck injury already, Indianapolis Colts quarterback Peyton Manning reportedly took a private jet to Europe to get a stem cell treatment that is not approved in the United States.

Ако се закључи уговор о куповини робе, односно пружању услуге а кредит на основу повезаног уговора о кредиту не буде одобрен- уговор о куповини робе, односно пружању услуге се раскида, осим ако лице коме није одобрен кредит одлучи да тај уговор остане на снази.
If an agreement on the purchase of goods and/or provision of a service is concluded, and the credit under a linked credit agreement is not approved, the agreement on the purchase of goods and/or provision of service shall be terminated, unless the person who has not been approved such credit decides to keep that agreement in force.

Академија је одобрен за државне донације( СУ) од стране данске државе.
The Academy is approved for the State Grant(SU) by the danish state.

Први ЕдД је одобрен у Сједињеним Државама 1921. године.
The first EdD was granted in the United States in 1921.

Ако ваш ОИЦ буде одобрен, ослобађа вас личне гаранције.
If your OIC is approved, it releases you from the personal guarantee.

Програм је одобрен од стране МОХЕСР у истој години.
The program was approved by the MOHESR in the same year.

Републикански устав је одобрен 1. јануара 1948.
The Republican Constitution was approved on 1 January 1948.