Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ПОВЕЗАНО - prevod na Енглеском

• is not associated
• is not connected
• is not related to
• is unrelated
• was not linked to

Примери коришћења Није повезано на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово није повезано с Брегзитом.
This is not related to Brexit.

Повраћање се развија на врхунцу главобоље и није повезано са уносом хране.
Vomiting develops at the peak of the headache and not associated with food intake.

Старење није повезано са губитком неурона.
Aging is not associated with neuronal loss.

Повраћање се враћа након неког времена, али није повезано са узимањем алкохола.
Vomiting comes back after a while, but it is not associated with alcohol intake.

То није повезано са интерним медитацијама.
It is not associated with the internal meditations.

Ако дете има повишену температуру дуже време, то није повезано са зубима.
If the child has a fever for an extended period of time, it is not related to the teeth.

ПУТИН: То није повезано са арапским револуцијама.
Vladimir Putin: This is not related to the Arab revolutions.

Ово ће вам помоћи само ако закључавање телевизора није повезано са техничким кваровима.
This will only help if the TV lock is not connected with technical breakdowns.

Теже је излечити, јер пиво није повезано са алкохолом од стране многих.
It is harder to cure, because beer is not associated with alcohol by many.

Давање или примање родитељског старања иако није повезано крвљу или правним везама.".
Giving or receiving parental care though not related through blood or legal ties.".

Ако ово није повезано са одређеном болешћу, онда је лако обнављање нормалног нивоа андрогена.
If it is not associated with a particular disease, then restore normal levels of androgens easily.

Осећају бол у пазуху или грудима, што није повезано са вашим менструалним циклусом;
You feel pain in your armpits or breast that is not related to your menstrual cycle.

Бугарска истрага је утврдила да убиство Маринове није повезано са њеним послом.
A Bulgarian investigation established that the killing of Marinova was not linked to her work.

Пропуштање малих богиња током трудноће није повезано са повећаним ризиком од конгениталних абнормалности.
The passing of measles during pregnancy is not associated with an increased risk of congenital abnormalities.

Здраво, ја знам да ће питати зашто ово туторијал није повезано, али ми је потребна помоћ.
Hi, I know you will ask why this tutorial is not related, but I need help.

Ово стање није повезано са порођајем и веома је опасно за трудницу и њено нерођено дијете.
This condition is not associated with childbirth and is very dangerous for a pregnant woman and her unborn child.

Давање или примање родитељског старања иако није повезано крвљу или правним везама.".
Providing or receiving nurture or parental care though not related by blood or legal ties.

Ако ово није повезано са одређеном болешћу, онда је лако обнављање нормалног нивоа андрогена.
If this is not associated with a particular disease, then it is easy to restore the normal level of androgens.

Извештавање не укључује клијентски идентификатор и није повезано са Фирефок Телеметри.
The reporting does not include a client identifier and it is not associated with Firefox Telemetry.

Много те активности није повезано са свесним активностима попут учења певања или свирања гитаре," рекао је..
And a lot of that activity is unrelated to the conscious activities like learning how to sing or play the guitar," he said.

Крварење узроковано присуством болести код жена које није повезано са репродуктивним системом.
Bleeding caused by the presence of a disease in women that is not associated with the reproductive system.

Хипертензија када повећање крвног притиска није повезано са болестима других органа( ендокриних жлезда, бубрега или срца).
Hypertension when an increase in blood pressure is not associated with diseases of other organs(endocrine glands, kidneys or heart).

У склопу" Google Analytics" ваших података послатих преко IP-адреса то није повезано са осталим подацима Гугла.
The IP address which is shared by your browser is not associated with any other data held by Google.

Узгајање од семена или сечења није повезано са посебним потешкоћама, али биљка добијена резанцима, цвета раније 1-2 године.
Cultivation from seeds or cuttings is not associated with special difficulties, but the plant obtained by cuttings, blooms earlier for 1-2 years.

Можете изабрати да будете срећни или несретни, али то није повезано са неправдом коју видите око себе.
You can choose to be happy or unhappy but this is not related to the injustice you see around you.

Да би се осигурало да кашњење није повезано са трудноћом, довољно је направити тест или проћи анализу за хЦГ.
In order to make sure that the delay is not associated with pregnancy, it is enough to make a test or pass the analysis for hCG.

Утерине крварење је све крварење из материце које није повезано са менструацијом( ја их зовем ацикличним).
Uterine bleeding is all bleeding from the uterus that is not associated with menstruation(I call them acyclic).

Одвојено ситуационо самопоштовање, које није повезано са представљањем смисленог карактера о сопственој личности, појављује се много раније од личног" ја-концепта".
Some situational self-esteem, not associated with a meaningful self-image, appears earlier than the«I-concept».

Има смисла консултовати лекара о свим променама у урину, уколико то није повезано са исхраном и/ или лековима.
It is wise to consult a health care practitioner about any change in urine appearance that is not related to diet and/or medications.

Овде локална рез-тачка је тачка p за коју су неке повезане U од p имају својство да U-{ p} није повезано.
Here a local cut-point is a point p for which some connected neighborhood U of p has the property that U-{p} is not connected.