Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ЧИЊЕНИЦА - prevod na Енглеском

• it's not a fact

Примери коришћења Није чињеница на Српском и њихови преводи на Енглески

Пророковање није чињеница.
Prophecy is not fact.

Није чињеница да патент.
Not the fact of having a patent.

Међутим, то није чињеница.
However, this is not a fact.

Уосталом, није чињеница да ће он бити бољи са вама.
After all, not the fact that he will be better with you.

Кад нам се снови чине, обично нисмо свесни да то није чињеница.
When dreams seem to us, we are usually not aware that this is not a fact.

У овом случају, није чињеница да се мрље пере.
It is not a fact that the stains are washed.

То није чињеница да ће вам помоћи агента који им је помогао.
It is not the fact that you will help the agent that helped them.

Опис масакра у Сребреници као' геноцида' није чињеница, већ тумачење.
Description of the massacres that took place in Srebrenica as“genocide” is not fact but interpretation.

Није чињеница да инфламаторни процеси нису почели, што ће се показати у будућности.
It's not a fact that inflammatory processes have not started, which will make themselves known in the future.

Опис масакра који су се десили у Сребреници као„ геноцида“ није чињеница, већ интерпретација тог догађаја.
Description of the massacres that took place in Srebrenica as“genocide” is not fact but interpretation.

Потпуно нова особа која није чињеница која се у његовом разговору не мијења у потпуности.
A completely new person who is not a fact that does not completely change in his actions, in his conversation.

То је минимум у којем они могу нормално да живе, а није чињеница да ће расти" до своје пуне висине".
This is the minimum in which they can live normally, and it's not a fact that they will grow“to their full height”.

Зато што“ губитник” није чињеница да особа нема таленте или особине личности које омогућавају да се особа реализује.
Because the“loser” is not the fact that a person has no talents or personal characteristics that allow one to realize oneself.

Извођење било какве акције из сажаљења, али на штету себе, није чињеница да помажете особи или себи.
Carrying out any actions out of pity, but to the detriment of yourself, is not a fact that you are helping a person or yourself.

Није чињеница да сам студирао на одређеном пољу, али моји споредни пројекти помогли су ми да добијем плаћени стаж.
Not the fact that I was studying in a relevant field, but my side projects helped me to get a paid internship.

Међутим, испада да широк спектар супстанци корисних органу који производи треба да садржи није чињеница потврдио специјалиста.
However, it turns out that a wide range of substances useful to the body that products should contain is not a fact confirmed by specialists.

Наравно, није чињеница да ће спавати непрекидно цијелу ноћ, али то ће зависити од тога да ли ћете донијети вјештине спавања.
It's not a fact, of course, that he will sleep continuously all night, but this will depend on whether you bring up sleep skills.

Пракса показује да ако сте помогли другима, чак и на штету себе, није чињеница да ћете добити подршку када вам затреба.
Practice shows that if you helped others, even to the detriment of yourself, it is not a fact that you will get support when you need it..

Није чињеница да ће након свих ваших приговора и скандала, он једноставно престати вјеровати вама и говорити свој ум из разумијевања.
It's not a fact that after all your reproaches and scandals, he will simply cease to trust you and speak his mind out of understanding.

Ова тачка се односи и на кармин девојке- није чињеница да овај руж није пре недељу дана прикрио„ хладноћу“ на уснама.
This point also concerns the lipstick of the girlfriend- it's not a fact that a week ago this lipstick did not disguise the“cold” on the lips.

Није чињеница да је ваш циститис исте природе, а врхови често делио у облику" Увек сам у таквим случајевима…".
Not the fact that your cystitis of the same nature, and the tips are often handed out in the form of"I always in such cases…".

Уосталом, чак и ако ће се у позиву навести правила облачења, није чињеница да ће се сви гости моћи придржавати тог правила.
After all even if a dress-code is noted in an invitation, it is not a fact that all the guests will be able to keep to it..

А то није чињеница, јер позитивна својства, користи од соје могу превагнути над њеним естрогеним ефектом, мада питање захтева даље истраживање.
And that is not a fact, since the positive properties, the benefits of soy may outweigh its estrogenic effect, although the question requires further study.

Почео сам да схватам да оно што се издаје за„ науку“ често уопште није чињеница, већ философија, и почео сам опрезно да разликујем научне чињенице од научне философије.
I began to see that very often what calls itself"science" is not fact at all, but philosophy, and I began very carefully to distinguish between scientific facts and scientific philosophy.

Није чињеница да ће дијете које игра Лигхтбот одрасти да буде бриљантан програмер, али ће дефинитивно научити како да планира акције и креира једноставне алгоритме.
Not the fact that a child playing Lightbot will be a brilliant developer but will definitely learn how to plan actions and make simple algorithms.

Исто тако, назив„ закони мишљења“ није добар, јер оно што је важно није чињеница да ми мислимо у складу са овим законима већ чињеница да се ствари понашају у складу са њима;
The name‘laws of thought' is also misleading, for what is important is not the fact that we think in accordance with these laws, but the fact that things behave in accordance with them;

Када је тип другачији, врло је озбиљно и одговорно приступити процесу поновног успостављања претходног односа, јер ћете уништити односе других људи, али оно што можете поново изградити сретне није чињеница.
When a guy is different, it is very serious and responsible to approach the process of resuming the previous relationship, since you will destroy other people's relations, but what you can build your happy ones again is not a fact.

Почео сам да увиђам да оно што само себе назива‘ науком' уопште није чињеница него философија и почео сам врло опрезно да правим разлику између научних чињеница и научне философије“.
I began to see that very often what calls itself‘science' is not fact at all, but philosophy, and I began very carefully to distinguish between scientific facts and scientific philosophy.

Није чињеница да ће Сеул пристати да учествује у новој рунди трке у наоружању, узимајући у обзир његов медени месец са Пјонгјангом и отворени страх да ће их САД заменити за осветнички удар од стране севернокорејских или кинеских ракета.
It's not a fact that Seoul will agree to take part in the new round of the arms race, taking into account its honeymoon with Pyongyang and the overt fear of being substituted by the United States for a retaliatory strike by North Korean or Chinese missiles.

Расположење се преноси са особе на особу, а ниво енергије се дистрибуира по принципу комуницирања посуда, дакле, комуницирајући са девастираним људима, будите спремни за губитак сопствене енергије, а није чињеница да се ниво другог значајно надопуњује.
The mood is transferred from person to person, and the level of energy is distributed according to the principle of communicating vessels, therefore, communicating with devastated people, be prepared for the loss of your own energy, and it's not a fact that the level of another is substantially replenished.