Sta znaci na Engleskom НОВЕ РАЧУНЕ - prevod na Енглеском

• new accounts

Примери коришћења Нове рачуне на Српском и њихови преводи на Енглески

Попуст на све нове рачуне.
Discount for all new arrivals.

Када отворите нове рачуне, обавезно користите другу банку.
When you open new accounts, be sure to use a different bank.

Ту су картице за твоје нове рачуне.
They're signature cards to your new checking.

Када ћемо учинити наше нове рачуне попут Фацебоока? Хвала!!
When will we can do our own accounts like facebook? Thank you!

Јацкпот Цапитал може у свако доба покренути различите промоције за нове рачуне.
The Casino may run different promotions for new accounts at any time.

Бонуси који се односе на нове рачуне су бонуси на први депозит играча на његов Јацкпот капитал рачун.
Bonuses pertaining to new accounts are bonuses on a player's first deposit made into his Thunderbolt Casino account..

Јацкпот Цапитал може у свако доба покренути различите промоције за нове рачуне.
Grande Vegas can at any time run different promotions for new accounts.

Замрзавање кредита: Нико, чак ни ти, не може отворити нове рачуне док је замрзавање на вашем кредиту.
Putting your credit on ice means that neither you nor anyone else will be able to open a new loan under your name, at least while your credit is frozen.

Прошло је дуго времена од када су банке понудиле тоастерс за људе који отварају нове рачуне.
When I was young, banks gave away toasters for opening new accounts.

Више познати датинг ситес немају разлога да то учини и генерално имају запослене чија је посао да прате нове рачуне и искоријени спамере и преваранте.
More well known dating sites have no reason to do this and generally have employees whose job it is to monitor new accounts and weed out the spammers and the scammers.

Њима се пријети велика казна, док се обични Руси игноришу када покушају да отворе нове рачуне.
They are threatened with heavy fines, while ordinary Russians are ignored when they try to open new accounts.

Осим нових чланова бонус понуђен нове рачуне, већ постојећи чланови имају предност пријема убрзања за своје депозите ако их се у понедељак.
Apart from the new members bonus offered to new accounts, already existing members have the advantage of receiving boosts for their deposits if they make them on a Monday.

Већина банака неће издати купопродају провера папира за нове рачуне за проверу.
Most banks will not issue a stack of paper checks for new checking accounts.

Ово ограничава приступ том кредитном резултату тако да нико, укључујући и ваше дијете, не може отворити нове рачуне.
This limits access to that credit score so no one, including your child, can open new accounts.

Уз нове рачуне за тинејџере, прва фаза ове иницијативе донела је неколико дуго очекиваних карактеристика, као што су преклапање апликације и плаћено време чекања.
Along with the new teen accounts, the first phase of this initiative brought about several long-awaited features such as in-app tipping and paid waiting times.

Са овим информацијама лопов би могао да уради ствари као што су подношење захтева за кредите или нове рачуне кредитних картица.
With this information the thief could do things such as apply for loans or new credit card accounts.

На пример, ако је сцаммер отворио нове рачуне на своје име, требало би да их затворите, а можда и желите да поднесете полицијски извештај у случају подношења кривичне пријаве.
For example, if a scammer opened new accounts in your name, you should close them, and you may also want to file a police report in case criminal charges can be filed.

Пријави сваку крађу идентитета на ФТЦ-овом веб-сајту Идентитет- ово укључује нове рачуне који се отварају у имену старатеља, наплате на текуће рачуне или чак на лажне медицинске услуге.
Report any identity theft to the FTC's Identity Theft website- this includes new accounts being opened in the senior's name, charges to current accounts or even false medical services.

Ако се бојите да ваш супружник ради такво ствар, можете се заштитити самим отварањем рачуна у своје име, уклоните ½ средства из заједничких рачуна и депонирајте их на своје нове рачуне.
If you fear your spouse doing this, you can protect yourself by opening accounts in your name alone, remove half the funds from the joint accounts, and deposit them into your new accounts.

Обавештења о превари отежавају лопову идентитета да отвара нове рачуне, јер у овом случају лопов ће морати да обезбеди додатне форме доказа о идентитету пре него што се изда нови кредит.
Fraud alerts make it difficult for the identity thief to open up new accounts because in this case, the thief will be required to provide extra forms of proof of identity before new credit is issued.

Ако се бојите да ваш супружник ради такво ствар, можете се заштитити самим отварањем рачуна у своје име, уклоните ½ средства из заједничких рачуна и депонирајте их на своје нове рачуне.
If you fear your spouse might do such a thing, you can protect yourself by opening accounts in your name alone, removing half the funds from the joint accounts and depositing them into your new accounts.

Као такви, ми стално надгледамо финансијску индустрију за нове начине плаћања рачуна, како бисмо омогућили нашим клијентима да лако финансирају своје рачуне, или да отварају нове рачуне, како би трговали ФКС-ом кроз наше врхунске МетаТрадер платформе.
As such we continually monitor the finance industry for new account payment methods, to enable our clients to easily fund their accounts, or to open new accounts, in order to trade FX through our cutting edge MetaTrader platforms.

Извршење решења и налога врши се разменом електронских порука између Принудне наплате и банака кроз блокаду матичног броја дужника, што подразумева блокаду свих рачуна дужника код свих банака и забрану банкама да таквом дужнику отварају нове рачуне.
Decisions and orders are executed through an exchange of electronic messages between the Enforced Collection Department and banks, by blocking the debtor's personal identification number, which implies blocking of all bank accounts held by the debtor and banning banks from opening new accounts to such debtors.

Народна банка Србије основе за принудну наплату из члана 47. став 1. тач. 1 и 2 овог закона прима од њихових издавалаца и одмах после тог пријема свим банкама налаже да блокирају све динарске и девизне рачуне овог дужника, да му не отварају нове рачуне и да јој без одлагања доставе податке о стању средстава на тим рачунима.
The National Bank of Serbia shall receive the execution titles from Article 47, items 1 and 2 of this Law from their issuers and shall, immediately after their receipt, order all banks to block all dinar and foreign currency accounts of the debtor, as well as order them not to open any new accounts to the debtor and to submit data on balances in those accounts to the National Bank of Serbia without delay.

Током периода самоизлучивања Не смете покушавати да отворите нове рачуне и прихватате да немамо никакву одговорност или одговорност ако наставите да коцкате и/ или желите да користите Веб локацију и ми не успемо да препознамо или утврдимо да сте затражили самоискључење у околностима које су изван наше разумне контроле, укључујући, али не ограничавајући се на, отварање новог рачуна, коцкање на ЛБО или преко телефона, а не преко интернета или коришћењем другог имена или адресе.
During the self-exclusion period you must not attempt to try to open new accounts and you accept that we have no responsibility or liability whatsoever if you continue gambling and/or seek to use the Website and we fail to recognize or determine that you have requested self-exclusion in circumstances which are beyond our reasonable control including you opening a new account or using a different name or address.

Bilo je kroz prelazak na nove račune.
It's being moved and transferred, and shifted into new accounts.

To znači da više nećete moći da kreirate nove račune ili da ponovo potvrdite postojeće naloge.
You can no longer create new accounts or reverify existing accounts..

Gui doneo 5 miliona dolara u nove račune dok je još bio u program obuke.
Guy brought in $5 million in new accounts while he was still in the trainee program.

Tvrdnje da je venecuelanska državna naftna kompanija PDVSA otvorila nove račune u ruskoj„ Gasprombanci“( GPB) nemaju osnove, izjavio je predstavnik ove banke.
The report that Venezuela's state oil company PDVSA has opened its new accounts in Russia's Gazprombank has nothing to do with reality, a spokesman for the credit organization told.

To znači da više nećete moći da kreirate nove račune ili da ponovo potvrdite postojeće naloge.
They will not be able to create new accounts or re-verify existing accounts..