Sta znaci na Engleskom НОВИХ УМЕТНИЧКИХ - prevod na Енглеском

• new artistic
• new art

Примери коришћења Нових уметничких на Српском и њихови преводи на Енглески

Формирањем нових уметничких идентитета.
Exploring new artistic forms.

Жеља организатора је да се порука мира крагујевачког Октобра прошири путем нових уметничких форми.
The wish of the organizer is that the message of peace of Kragujevac's October expands through new art forms.

Студије се баве изучавањем нових уметничких и теоријских пракси повезујући изучавања на појединим факултетима.
New artistic and theoretical practices are being connected with studies at particular faculties.

Шошкић jе припадник прве генерациjе jугословенских уметника коjи су радили у духу нових уметничких пракси.
Šoškić is a member of the first generation of Yugoslav artists who worked in the spirit of the new artistic practices.

Збирка нових уметничких медија садржи 284 уметничких дела у медијима фотографије, филма, видеа, дигиталних медија, инсталације, текста и објеката.
The collection of new art media consists of 284 works produced in the medium of photography, film, video, digital media installation, text and objects.

Шошкић( Дечани, 1935) је припадник прве генерације југословенских уметника који су радили у духу нових уметничких пракси.
Šoškić is a member of the first generation of Yugoslav artists who worked in the spirit of the new artistic practices.

Идеја догађаја је да развије занимљив и иновативан програм, креирајући нове мостове између културне баштине и нових уметничких жанрова кроз организоване радионице о уметничкој визуализацији и звучним инсталацијама.
The idea of this event is to develop interesting and innovative programme by creating new bridges between cultural heritage and new artistic genres through organised workshops on cultural visualisation and sound installations.

Нови технолошки трендови у дигиталној фотографији отворили су нови правац у фотографији пуног спектра, где пажљиво филтрирање избора кроз ултраљубичасту, видљиву и инфрацрвену слику доводи до нових уметничких визија.
New technological trends in digital photography have opened a new direction in full spectrum photography, exactly where cautious filtering options across the ultraviolet, visible and infrared lead to new artistic visions.

Компаративне студије медија засноване су на предавањима, истраживањима и изучавањима масовних медија комуникације( штампа, радио телевизија, филм, интернет) и нових уметничких медија( дигитална уметност), те текстуалним анализама медијске слике.
Comparative media studies are based on lectures, researches and studies of mass media of communication(press radio, television, film, internet) new art media(digital art), and textual analyses of a media images.

Секција I, већ развијена у Љубљани за изложбу„ Обрнуто- Не тако бела коцка”, представља истраживачки архив различитих уметничких иницијатива и пројеката, простора које воде уметници, замишљених и концептуализованих али не легализованих институција, као алтернативних и критичких простора за излагање различитих уметничких пракси и промовисање нових уметничких дискурса.
Section I, already developed in Ljubljana for the Inside Out- Not So White Cube exhibition is a research archive of different art initiatives and projects, artist-run spaces, imagined and conceptualized, but not legalized institutions initiated as alternative and critical spaces for exhibiting different art practices and promoting new artistic discourses.

Дипломирани теоретичар из области уметности и медија оспособљен је за научни теоријски, истраживачки и педагошки професионални рад у областима односа појединачних уметничких дисциплина, нових уметничких дисциплина као и медија и културе.
A graduated theoretician in the field of art and media is qualified for scientific theoretical, research and pedagogical professional work in the fields of relations between individual art disciplines, new art disciplines as well as media and culture.

Nova umetnička praksa, slikarstvo nove predstave itd.
New artistic practice, painting of new conception etc.

Нова уметничка форма, од слепих за слепе.
A new art form, by and for the blind.

У септембру 2021. Кензо је именовао Нигоа за свог новог уметничког директора.[ 1][ 2].
In September 2021, Kenzo appointed Nigo as its new artistic director.[17][18][19].

Нову уметничку групу.
New Art Group".

Označava trenutak kada je rodjen novi umetnički ideal.
It marks the very moment a new artistic ideal was born.

Nova umetnička forma, od slepih za slepe.
A new art form, by and for the blind.

Zato sam osmislio novi umetnički projekat zvani Tragač.
So I came up with a new art project called Seeker.

У манифестима које је издао нови уметнички покрет је писало да је намена групе.
Manifestos issued by the new art movement said that their intention was to.

Tako sam, uz zvuk kao moj novi umetnički kanal, utonula u svet muzike.
So with sound as my new art medium, I delved into the world of music.

Представља нови уметнички блог.
Representing a new art blog.

Ово је моја нова уметничка инсталација.
It's me new art installation.

Kultura i društvo: U Bugarskoj otvorena nova umetnička galerija.
Culture and Society: New art gallery opens in Bulgaria.

Јер је у пропагандном рату са Совјетским Савезом овај нови уметнички покрет могао да послужи као доказ креативности, интелектуалне слободе и културне моћи САД.
In the propaganda war with the Soviet Union, the new artistic movement could be held up as proof of the creativity, the intellectual freedom, and the cultural power of the US.

Ово је еволуирало у нови уметнички покрет, који се генерално назива кубо-експресионизам; комбинујући фрагментацију форме виђену у кубизму са емоционализмом експресионизма.[ 1].
This evolved into a new art movement, referred to generally as Cubo-Expressionism; combining the fragmentation of form seen in Cubism with the emotionalism of Expressionism.[4].

Razume se, u 2. 600. godini nova umetnička i naučna dela biće u elektronskom vidu, a ne više u obliku fizičkih knjiga ili radova na hartiji.
Of course by 2600, new artistic and scientific work will come in electronic form rather than physical books and papers.

Zbirka novih umetničkih medijaZbirka grafike predstavlja sistematičan pregled srpske i jugoslovenske grafike u periodu od 1900. do danas.
The Collection of New Art MediaThe collection of prints represents a systematic insight into the Serbian and Yugoslav graphic art in the period from 1900 until today.

Zbirke i legatiZbirka novih umetničkih medija sadrži 284 umetničkih dela u medijima fotografije, filma, videa, digitalnih medija, instalacije, teksta, objekata.
Collections and legaciesThe collection of new art media consists of 284 works produced in the medium of photography, film, video, digital media installation, text and objects.

Колекције обухватају Нову уметничку галерију, Валсалл и Цхатсвортх Хоусе и приватне колекције у Европи, САД и Јапану.
Collections include the New Art Gallery, Walsall and Chatsworth House and private collections in Europe, USA and Japan.

У револуционарном контексту Совјетског Савеза основаног годину дана раније, 1922. године, циљ је био да се створи нову уметничку естетику прикладну за радничку класу.
In the revolutionary context of the Soviet Union established one year before in 1922, the aim of this organisation was to create a new artistic aesthetics suitable for the working class.