Sta znaci na Engleskom НОВИХ ТРЖИШТА - prevod na Енглеском

• new markets
• emerging markets

Примери коришћења Нових тржишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Отварање нових тржишта.
Open new markets.

Глобализација, отварање нових тржишта.
Globalisation is opening up new markets.

Отварање нових тржишта.
Opening up new markets.

Једини излз је у проналажењу нових тржишта.
One way out is to find new markets.

Он је додао да је Карипски извоз помогао отварању нових тржишта за његове конфекцијске линије за смештај и одмарање.
He added that Caribbean Export helped to opened new markets for his ready-to-wear and resort lines.

Глобализација, отварање нових тржишта.
Internationalisation and the opening of new markets.

Курс учи глобалне концепте примењено посебним условима развоја и нових тржишта.
The course teaches global concepts applied to the special conditions of developing and emerging markets.

Deloitte помаже компанијама у анализи нових тржишта и даје подршку у изради стратегије за улазак на ново тржиште..
Deloitte helps companies to analyze new markets and helps with market entry strategies.

Нев производе се убризгава на тржишту и отворених невероватних нових тржишта за наше клијенте.
New products are injected to the market and open incredible new markets for our customers.

Трговински споразуми са земљама које нису чланице ЕУ за отварање нових тржишта и повећање трговинских могућности за компаније из ЕУ.
Trade agreements with non EU-counties to open new markets and increase trade opportunities for EU companies.

Стварањем нових тржишта, ширењем хоризонта, стварањем ствари које свет нема, то је љубавни начин за изградњу бизниса.”.
Creating new markets, expanding the horizon, creating things that the world doesn't have, that's a loving way to build a company.

Предвиђамо значајан раст прихода и синергијски ефекат из интеграције ових нових тржишта на наше пословање у Европи.
We foresee significant revenue growth and synergies potential from integrating these new markets in our existing European business.

Од нових тржишта на зрелим тржиштима и у свакој индустрији, иновације игра кључну улогу у успеху организације.
From new markets to mature markets and across every industry, innovation plays a critical role in an organization's success.

Уједно, уз нове технологије, трошкови логистике се смањују, а отварање нових тржишта покреће економски раст.
By the same token, the new technologies decrease logistics costs, and the opening of new markets triggers economic growth.

Стога је отварање нових тржишта од велике важности за америчке пољопривреднике, као и за уклањање трговинских баријера.
Therefore, the opening of new markets is of great importance for American farmers, as well as the elimination of trade barriers.

СП бренд је синоним за технолошки напредну, издржљиву опрему и радујемо се отварању нових тржишта за Тарка иновативно решење.".
The SP brand is synonymous with technologically advanced, durable equipment and we look forward to opening new markets for Tarka's innovative solution.”.

Који год да је крајњи циљ- иницијална јавна понуда, освајање нових тржишта, наслеђивање члана породице или продаја- интегрисани порески савети су од суштинског значаја.
Whatever the end goal- an IPO, expansion into new markets, succession to a family member, or sale- integrated tax advice is critical.

Данас, успех у организацијама зависи од њихове способности да се прилагоди брзо мењају окружење, стварања нових тржишта и стварања нових стратегија и вођство.
Today, success in organizations depends on their ability to adapt to rapidly changing environments, create new markets and generate new strategies and lead.

Мала и средња предузећа моћи ће да имају користи од финансирања за подршку и модернизацију производње, повећање капацитета и конкурентности и достизање нових тржишта.
Small and medium-sized enterprises will be able to benefit from the financing to support and modernize their production, increase capacity and competitiveness, and reach new markets.

У оваквим условима власти Турске треба да обезбеде раст економије и освајање нових тржишта јер би у супротном држава могла једноставно да се распадне.
Under such circumstances, the Turkish authorities must ensure economic growth and expansion into new markets, otherwise the country can simply collapse.

Ево обећање обистини огромне Цхинесе о освајању нових тржишта за ЗТЕ моделе и објављени гаџета који се такмичи са топ моделима, с обзиром на однос цена као средство вреди у….
Behold promise comes true giant Chinese on the conquest of new markets for ZTE models and released gadgets that can compete with the top models, given the price ratio as an asset worth taking in….

После тога ће моћи да се врати у своју улогу колонијалне силе, грабећи профит са нових тржишта, иако Индија, на пример, већ зна да та прича нема срећан крај.
Afterward they will begin to act out their role as a colonial power, raking in profits from emerging markets, although India already knows that story does not have a happy ending.

Новац је обезбедио Програм УСАИД-а за економску сигурност у циљу обезбеђивања дела средстава потребних за куповину четири машине у тој компанији, које ће омогућити развој производних капацитета, унапређење квалитета производа и освајање нових тржишта, наведено је у саопштењу.
The funds were provided by the USAID's Economic Security Program with the aim of ensuring a portion of the funds necessary for purchasing four machines for the company, which will make it possible for the company to develop its production capacities, improve the quality of its products and get into new markets, it was said in the statement.

Овај степен ради на помоћи да развију своје идеје, појачају организацију, развој нових тржишта, приступ одговарајуће инвестиције и развој вашу способност лидерства и компетенције.
This degree works to help you develop your ideas, scale up an organisation, developing new markets, accessing appropriate investment and developing your leadership capacity and competence.-.

Технолошки инкубатори пружају подршку младим стартап привредним субјектима, тако што им снижавају трошкове за почетак пословања, кроз обједињене услуге администрације( књиговодство, правне услуге итд), као и кроз прилику за брже стицање нових знања и вештина( у областима менаџмента, финансија, маркетинга, развоја производа, освајања нових тржишта итд.).
Technological incubators provide support to young startup businesses, by reducing the costs of starting a business, through the Integrated Services Administration(accounting, legal services etc.), as well as through the opportunity to quickly acquire new knowledge and skills(in the areas of management, finance, marketing, product development, conquest of new markets, etc.).

Национална технолошка иницијатива представља програм мера усмерних на формирање суштински нових тржишта и стварање услова за глобално технолошко лидерство Русије до 2035. године.
The main emphasis was placed on the National Technology Initiative, a program of measures to form fundamentally new markets and create conditions for Russia's global technological leadership by 2035.

Комплекс ће садржати конгресни и сајмски део и сматрамо да ће допринети развоју туризма у Нишкој Бањи и граду у целини, да ће привући нове инвестиције у области туризма и изградње хотела и пратећих садржаја, али и бити замајац развоју привреде Ниша и региона, кроз стварање услова за одговарајућу презентацију, која ће допринети и развоју нових тржишта- каже Драгана Стојановић.
The complex will feature a congress section and a fair section and we believe that it will contribute to the development of tourism in Niska Banja and the city on the whole, that it will attract new investments in tourism and hotel construction, but also boost the development of the economy of Nis and the region through creating the conditions for an adequate presentation, which will contribute to the development of new markets.

Последњих година су били сведоци глобализације трговине и инвестиција, настанка нових тржишта, повећања прекограничне спајања и аквизиције и све већег конвергенције трговине, финансија и глобалног корпоративног управљања.
Recent years have witnessed the globalisation of trade and investment, the emergence of new markets, increasing trans-border merger and acquisition activity, and the growing convergence of trade, finance and global corporate governance.

Прелазак из Париза у Шангајски кампус омогућава студентима не само да упоређују секторске разлике између зрелих и нових тржишта, већ и да боље разумеју утицај локалних култура на комуникацију и производњу слика.
Moving from the Paris to the Shanghai campuses allows students not only to compare the sectorial differences between mature and emerging markets but also to better understand the impact local cultures can have on communication and image production.