Примери коришћења Новог приступа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Још једна значајна иновација новог приступа је интерфејс ман-мацхине( ММИ).
Another major innovation of the new approach is Примери и објашњења; В- 13:Листа производа обухваћених директивама новог приступа.
Међутим, сада су одбачене обје могућности у корист новог приступа који ће касније бити утврђен.
However both those options have now been dropped, in favour of a new approach which will be set out later.Успостављене су нове области акредитације за неколико директива" новог приступа".
Док сам боравио тамо постао сам свестан новог приступа ка решавању проблема бескућника и зависника од дроге.
While there, I became aware of a new approach to dealing with homeless individuals and drug addicts.Откривење Еве могло би бити још значајније него само демонстрирање новог приступа откривању дроге.".
Eve's discovery could be even more significant than just demonstrating a new approach to drug discovery.”.Али напредак у последњих неколико година довели су до развоја новог приступа синтетизације друштвених и биолошких наука.
But advances in recent years have led to the development of a new approach synthesized from the social and biological sciences.Концепција и принципи примене европских директива;В- 02: Подручје примене Директива новог приступа.
Concepts and principles of European directives application;2. Scope of application of the New Approach directives; 3.Имате две опције:можете напустити ову дијету и тражити новог приступа, или можете да подесите свој тренутни план тако да је боље решење за вас, каже Холтхаус.
You have two options:You can quit this diet and look for a new approach, or you can tweak your current plan so it's a better fit for you, says Holthaus.Откривење Еве могло би бити још значајније него само демонстрирање новог приступа откривању дроге.".
He also added“Eve's discovery could be even more significant than just demonstrating a new approach to drug discovery.”.Уз подршку GIZ пројекта( Стратегија развоја инфраструктуре квалитета) је објављено шест публикација,односно упутстава за примену директива" Новог приступа".
GIZ project(Strategy for the Development of the QI)helped publish six publications, guidelines for the application of the New Approach Directives.Средином осамдесетих година,државе чланице Европске уније усвојиле су низ директива" новог приступа" с намером стандардизације техничких захтева за производе тако да не постану препрека трговини унутар ЕК.
In the mid 1980s,the European Union member states adopted a number of"new approach" directives with the intention of standardizing technical requirements for products so that they do not become a barrier to trade within the EC.То значи изненадни увид, разумијевање природе проблемске ситуације,проналажење потпуно новог приступа или рјешења.
It means a sudden insight, an understanding of the nature of the problem situation,finding a completely new approach or solution.Препреке тражењу новог приступа Русији су толико бројне и велике да би многи могли сматрати да покушаји у том правцу нису најпаметинији начин да председник Трамп искористи своје време, енергију и ограничени политички капитал.
The obstacles Овај водич има за циљ да допринесе бољем разумевању правила ЕУ при промету производа у смислу имплементације законодавства на основу директива Новог приступа.
This Guide aims at better understanding of EU rules when marketing of products as regards implementation of legislation on the basis of the New Approach Directives.Овим грантом Софија Стефановић исарадници освојили су значајна средства за истраживање новог приступа у разумевању раста популације током праисторије, у периоду неолита, од 10. 000 до 5000 године пре нове ере на Балкану.
By the grant Dr Stefanović andher assistants have been awarded significant funds for researching a new approach to understanding population growth in prehistoric times, in the Neolithic period, from 10000 until 5000 BC in the Balkans.Брамс је тежио„ чистоћи“ ових поштованих немачких музичких структура и развијао их је у романтичном стилу,у процесу стварања храброг новог приступа хармонији и мелодији.
Brahms aimed Основа за успешну новог приступа универзитета је низ основних реформи, укључујући и увођење савремених управљачких структура у администрацији универзитета, реорганизација одељења, и употреба средстава за подршку специфичне циљеве.
The basis for the university's successful new approach was a series of fundamental reforms, including the introduction of modern management structures in the university's administration, reorganization of the departments, and use of funding to support specific aims.Производи који су били поправљани( на пример роба са грешком) без обзира да ли су променили оригиналне перформансе, намену или тип,не могу се сматрати новим производима сагласно са директивама Новог приступа.
Products which have been repaired(for example following a defect), without changing the original performance, purpose or type,are not to be considered as Као део новог приступа економском управљању, Србија је усвојила свој први програм економских реформи у марту 2015. године и предузела је значајне кораке како би отпочела спровођење реформи препоручених од стране Савета за економска и финансијска питања.
As part of the new approach to economic governance, Serbia adopted its first economic reform programme in March 2015 and has taken important steps Она је детаљно објаснила који се поступци оцењивања усаглашености примењују у поменутим правилницима којима су транспоноване ЕУ директиве( директиве новог приступа), као и која тела за оцењивање усаглашености могу да спроводе оцењивање по захтеваним модулима.
She explained in detail what conformity assessment procedures were applied in the said sub-laws that were a means to transpose the EU directives(New Approach Directives), and what CABs can perform assessments in accordance with respective modules.Прихваћен је предлог новог приступа преиспитивању секторских шема у новој измени документа ЕА 1/ 22, EA Criteria and Evaluation of Conformity Assessment Schemes by EA members на чијој измени ће Радна група интензивно радити у наредном периоду.
The proposed new approach to reviewing sector specific schemes was accepted in the Влада Републике Српске усвојила је и Акциони план за преузимање директива Новог приступа у правни систем Републике Српске за период 2013-2015 и сваке године разматра његову реализацију и доноси закључке у вези с тим.
Даље развијање новог приступа по овим питањима доприноси укупним напорима у реформи система одбране Републике Србије и достизању интероперабилнсти за чланицама НАТО и Програма Партнерство за мир. Планирање и финансирање система одбране и управљање ресурсима.
Мислим да је веома битно имати у виду да је смислено и сврсисходно очекивати да се политика проширења на западни Балкан успешно приведе крају наредних година, јер је веома тешко очекивати дасе успешно крене у реализацију новог приступа суседске политике уколико се политика проширења покаже неуспешном.
It is very important for us Развијање и примена новог концепта захтева унапређење знања и вештина стручњака, партиципативан приступ, успостављање механизама интер-секторске сарадње на локалном нивоу, размена знања међу практичарима, као иконтинуирану подршку породицама да прихвате примену новог приступа.
Developing and implementing a Усвајање новог приступа нашим политикама о води, решавање растућих изазова климатских промена и узимање у обзир глобалних обавеза ЕУ према Агенди 2030 о одрживом развоју, Париском споразуму о климатским променама и Европском консензусу о развоју био је од највећег значаја у оквиру ЕУ мултилатералних иницијатива.
The adoption of a new approach towards our policies on water, tackling the growing challenges Поповић је подсетила на то да је Влада претходне године усвојила и проследила парламенту на усвајање предлоге Закона о техничким захтевима за производе и оцењивању усаглашености и Закона о стандардизацији, док ове године треба да буду урађени и подзаконски акти како би систем акредитације могао да се унапреди и дасе преузме осам директива новог приступа ЕУ.
Ms Popović reminded the present participants that the Government had adopted and sent proposals of the Law on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment and the Law on Standardisation to be adopted by the Parliament, whereas sub-laws should be drafted to upgrade the accreditation system andto take on eight EU New Approach Directives.Мислим да је веома битно имати у виду да је смислено и сврсисходно очекивати да се политика проширења на западни Балкан успешно приведе крају наредних година, јер је веома тешко очекивати дасе успешно крене у реализацију новог приступа суседске политике уколико се политика проширења покаже неуспешном. Озбиљнији застој у проширењу на западни Балкан произвео би вишеструко негативне последице по економски развој, а самим тим и по политичку стабилност у региону.
It is very important for us 
