Примери коришћења Новоименованог на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Објављено је 9. априла да је најмање петнаест људи убијено у нападу аутомобила-бомбе, чији је циљ био убиство новоименованог војног лидера сомалијске Савезне владе.
It was reported that at least 15 people were killed in a car bomb attack on April 9 aimed at assassinating the newly appointed military leader of the Somali Federal Government.На позив новоименованог директора Ивана Тасовца( 1966), који је на овој позицији био од 2001. до 2013. године, на место шефа-диригента дошао је Урош Лајовиц( 1944).
At Објављено је 9. априла да је најмање петнаест људи убијено у нападу аутомобила-бомбе, чији је циљ био убиство новоименованог војног лидера сомалијске Савезне владе.
On April 9 it was reported that at least fifteen people were killed in a car bomb attack aimed at assassinating the newly-appointed military leader of the Somali Federal Government.Новоименованог шефа дипломатске мисије са рангом амбасадора, дочекује на аеродрому шеф или представник Дипломатског протокола Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе ако он/ она долази радним даном, од понедјељка до петка, од 9 ујутру до 9 увече.
The newly appointed Head of Diplomatic Mission with the rank of ambassador, is awaited at the airport by the Chief or representative of Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro if he/she arrives on a working day from Monday to Friday from 9 a.m. to 9 p.m.Новембар 2019- 21: 23Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј примио је 7. новембра 2019.године у Патријаршији српској у Београду новоименованог амбасадора Француске у Србији, Његову Екселенцију Жан-Луја Фалконија.
November 2019- 10:41His Holiness Irinej,Serbian Patriarch received a newly appointed Ambassador fo Greece to Serbia, His Excellency Mr. Giorgos Diakofotakis at the Serbian Patriarchate in Belgrade on 1 November 2019.Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио је данас Веру Јовановски- Типко, новоименованог изванредног и опуномоћеног амбасадора Републике Македоније у Републици Србији. Разговор је уприличен уочи званичне посете министра иностраних послова Републике Македоније Николе Попоског Републици Србији, заказане за 21. фебруар.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic received today Vera Jovanovski- Tipko, the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Macedonia to Serbia. The meeting was organized prior to the official visit of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia, Nikola Poposki, to the Republic of Serbia, scheduled for 21 February.Београд, 11. јун 2014. године- Заступник директора Војнообавештајне агенције бригадни генерал Славољуб Дабић 11. јунаје примио потпуковника Едуарда да Силву( Adăo Eduardo da Silva), новоименованог изасланика одбране Републике Анголе у Републици Србији.
Belgrade, June 11, 2014- Brigadier General Slavoljub Dabić, the Acting Director of the Military Intelligence Agency,received on June 11 Lieutenant Colonel Adăo Eduardo da Silva, the newly appointed Defense Attaché of the Republic of Angola to the Republic of Serbia.Први потпредседник Владе Републике Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету новоименованог амбасадора Краљевине Норвешке Јорн Еуген Јелста. Министар Дачић је пожелео добродошлицу и успешан мандат норвешком амбасадору.
First Deputy Prime Minister of Преосвећени епископ Артемије није под забраном свештенодејства и може боравити у седишту или другом месту или манастиру ове или друге Епархије Српске Православне Цркве,али уз сагласност новоименованог администратора или пак надлежног Епископа односне друге Епархије Српске Православне Цркве.
His Grace Bishop Artemije is not forbidden to serve and can stay at Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Иван Мркић примио је данас новоименованог амбасадора Босне и Херцеговине у Републици Србији Ранка Шкрбића и пожелео му добродошлицу и успех у обављању дужности. У разговору је истакнут заједнички интерес за даље унапређење билатералне сарадње Републике Србије и Босне и Херцеговине и изражена спремност за ефикасно решавање свих питања у међусобним односима.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs Ivan Mrkic received today the newly appointed Ambassador of Bosnia and Herzegovina to the Republic of Serbia, Ranko Skrbic, welcoming and wishing him success in the discharge of his duties. During the talk, a common interest in the further promotion of bilateral cooperation between the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina was underlined and readiness expressed for an effective resolution of all issues regarding the mutual relations.Преосвећени епископ Артемије није под забраном свештенодејства и може боравити у седишту или другом месту или манастиру ове илидруге Епархије Српске Православне Цркве, али уз сагласност новоименованог администратора или пак надлежног Епископа односне друге Епархије Српске Православне Цркве.
His Grace Bishop Artemije is not banned from religious service and may reside in his bishop's seat or another place or monastery oranother Diocese Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету новоименованог амбасадора Републике Турске у Републици Србији Танжуа Билгича. У разговору, који је протекао у пријатељској атмосфери, две стране су се сагласиле у вези са потребом даљег унапређења укупних билатералних односа Републике Србије и Републике Турске.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of Састанак министра Дачића са новоименованим амбасадором Француске[ 05. 01. 2018.].
Meeting of Minister Dacic with the newly appointed Ambassador of France[05/01/2018].Министар Дачић разговарао са новоименованим амбасадором Норвешке у Србији понедељак, 02. децембар 2019.
Minister Dacic spoke with the newly appointed Norwegian Ambassador to Serbia Monday, 02 December 2019.Састанак министра Дачића са новоименованим амбасадором Турске[ 20. 12. 2016.].
Minister Dacic meets with the newly appointed Turkish Ambassador[20/12/2016].Састанак министра Дачића са новоименованoм амбасадорком Ирске[ 26. 03. 2018.].
Meeting of Minister Dacic with the newly appointed Ambassador of Ireland[26/03/2018].Сусреће се с новоименованим генералом Монтгомеријем.
He meets with the newly appointed General Montgomery.Високи представник Валентин Инцко данас се састао са новоименованом амбасадорицом Аустрије у Босни и Херцеговини, Улрике Хартман.
High Representative Valentin Inzko met with the newly appointed Austrian Ambassador to Bosnia and Herzegovina, Ulrike Hartmann.Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић разговарала је данас у свом кабинету са новоименованом директорком Агенције за међународни развој Сједињених Америчких Држава за БиХ( УСАИД) Ненси Еслик.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović met today in her office with the newly appointed Director of the United States Agency for International Development for BiH(USAID) Nancy Eslick.Министар Дачић пожелео добродошлицу новоименованом амбасадору Пакистана среда, 04. децембар 2019.
Foreign Minister Dacic welcomes the newly appointed Ambassador of the Islamic Republic of Pakistan Wednesday, 04 December 2019.Државни секретар у Министарству одбране Александар Живковић састао се данас са новоименованим амбасадором Аргентине у Србији Естанислаом Ангелом Завелсом, поводом његовог ступања на дужност.
State Secretary in the Ministry of Defence, Aleksandar Živković has met today with newly appointed Ambassador of Argentina to Serbia Estanislao Angel Zawels on the occasion of his taking office.Ovo je prvi sastanak sa novoimenovanim komandantom KFOR-a general-majorom Mikeleom Rizijem, koji je dužnost komandanta međunarodnih snaga na Kosovu i Metohiji preuzeo u novembru ove godine.
This was the first meeting with the newly appointed KFOR Commander Major General Michele Risi, who assumed the position of Commander of International Forces in Kosovo and Metohija in November this year.Kina se pod novoimenovanim vodstom pažljivo kretala kroz podmukle vode kinesko-američkih odnosa, što rad na slučaju Snowden čini igru sa velikim ulogom.
China under newly appointed leadership has been carefully navigating the treacherous waters of Sino-US relations, making the handling of Snowden's case a high-stakes game.Министар Дачић разговарао са новоименованом шефицом Канцеларије Уједињених нација за пројектне услуге у Београду четвртак, 09. август 2018.
Minister Dacic had talks with the newly appointed Head of UN Office for Project Services in Belgrade Thursday, 09 August 2018.Sada se veruje da kada je Nostradamus govorio o Antihristu, da je mislio na novoimenovanog 45. predsednika SAD-a: Donalda Trampa.
Now, it is believed that when Nostradamus spoke about the Anti-Christ he was referring to the newly appointed, 45th president of the United States: Donald Trump.Министар Јоксимовић се у седишту Европске комисије у Бриселу први пут састала са новоименованим комесаром за проширење.
Minister Joksimović has met with the newly appointed Enlargement Commissioner for the first time at the European Commission's headquarters in Brussels.Tri od 13 novoimenovanih kardinala su stariji od 80 godina i ne mogu da glasaju u konklavi za izbor novog pape.
Of the 19 new cardinals, sixteen are under 80 years of age and thus would be eligible to vote in a Conclave for a Deset novoimenovanih kardinala su mladji od 80 godina i mogu da glasaju u konklavi za izbor novog pape.
Of the new Cardinals, 10 are under the age of 80, which means they are eligible to vote in the conclave that will elect the next Pope.Deset novoimenovanih kardinala su mladji od 80 godina i mogu da glasaju u konklavi za izbor novog pape.
Ten of the new cardinals are under the age of 80 and therefore will be eligible to vote in a conclave to elect a U prevedenom intervjuu sa Nikkei Trendi Netom objavljenim narednog meseca, novoimenovanog CEO Konami Digitalna Zabava, Hideki Haiakava najavio je da će Konami neko vreme preusmeriti fokus na mobilne igre, tvrdeći da je" Mobilne igre budućnost".
In a translated interview with Nikkei Trendy Net published in the following month, the newly appointed CEO of Konami Digital Entertainment, Hideki Hayakawa announced that Konami will shift their focus towards mobile gaming for a while, claiming that,"Mobile is where the future of gaming lies.".
