Примери коришћења Новонастала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је моја новонастала сврха… како могу помоћи људима?
Новонастала љепота има пет Граммија под њеним појасом.
Да ли је ваш, ух, новонастала озлоглашеност био добар за бизнис?
Has your, uh, newfound notoriety been good for business?Новонастала ситуација тада није представљала неку посебну вест.
Изненађујући исход за Ангие је новонастала саосећање за људе у породици њеног оца.
A surprising outcome for Angie was a newfound compassion for the men in her father's family.Наша новонастала сестра са дволичност мотивима сама?
Our newfound sister with duplicitous motives of her own?Ја сам створио налог, аликада сам поново систем не појави новонастала али онај стари. Хвала.
Као новонастала сила, Јапан је окренуо своју пажњу ка суседној Кореји.
As a newly emergent power, Japan turned its attention toward Korea.Између 1953. и 1955. пет компанија и новонастала компанија су се одлучиле да се удруже у" Фуџи Тешку Индустрију".
Between 1953 and 1955, four of these corporations came back together along with a newly formed company to form Fuji Heavy Industries.Као новонастала сила, Јапан је окренуо своју пажњу ка суседној Кореји.
As a newly emergent country, Japan turned its attention towards Korea.Између 1953. и 1955. пет компанија и новонастала компанија су се одлучиле да се удруже у" Фуџи Тешку Индустрију".
Between 1953 and 1955, four of these Као новонастала сила, Јапан је окренуо своју пажњу ка суседној Кореји.
Пошто је прошао кроз непријатан метаморфозу ипуштен из ћелија, новонастала резултат експеримента почиње путовање кроз ходнике замка.
Having undergone unpleasant metamorphosis andreleased from the cells, the newfound result of the experiment begins the journey through the corridors of the castle.Новонастала држава није одмах решавала суштинска питања уређења и заосталости.
The newly founded state did not immediately resolve Првог дана након операције, новонастала мајка је у јединици интензивне неге, где је њено стање надгледала медицинска сестра и анестезиолог.
During the first day after operation a new mother is in intensive care, where a nurse and anaesthetist take care after her.Оба новонастала клуба покренуо је исељеник из Аустралије, али са остатком играчке групе коју су чинили локални Руси.[ 1][ 2].
Both fledgling clubs have been started by an expat Australian, but with the remainder of the playing group consisting of local Russians.[26][27].Тако да, њихов код може бити комбинован са програмом који је под ГПЛ-ом без икаквог конфликта и новонастала комбинација би имала потпуно примењен ГПЛ( не за друге лиценце).
That is, their code can be combined with a program under the GPL without conflict, and the new combination would have the GPL applied to the whole(but the other license would not so apply).Овај тренд новонастала почео са увођењем првог онлине цасино сајту који је уведен у Великој Британији.
This newfound trend first started with the introduction of the first online casino site which was introduced in the UK.Једноставним додавањем млека и рибе( и више калорија) на Тимову исхрану,Скроогеова новонастала великодушност обезбедила би довољан витамин Д за излечење рахитиса и подстакао имунолошки систем Тим.
By simply adding dairy and fish(and more calories) to Tim's diet,Scrooge's newfound generosity would have provided sufficient vitamin D to cure the rickets and boost Tim's immune system.Ваши новонастала вештине доношења одлука може помоћи да изборе чак иу тешким ситуацијама, што може да се направи јак кандидат за промоције.
Your newfound decision-making skills can help you make choices even in difficult situations, which can make you a strong candidate for promotions.Габонска социјалдемократска групација( РСДГ), како је названа новонастала влада, била је мања од претходне владе и укључивала је представнике неколико опозиционих партија у свом кабинету.
The Gabonese Social Democratic Grouping(RSDG), as the resulting government was called, was smaller than the previous government and included representatives from several opposition parties in its cabinet.Улагање у међународна и новонастала тржишта укључује посебне ризике као што су флуктуација валута и политичка нестабилност и можда нису погодне за све инвеститоре.
International and emerging market investing involves special risks such as currency fluctuation and political instability and may not be suitable for all investors.Новонастала компанија искуства у високом Арктику показао техничку изводљивост пружања услуга широкопојасног приступа помоћу фиксних и мобилних сателитских комуникација станица до 80 ° Н.
The resulting company of experience in the high Arctic showed the technical feasibility of providing broadband services using fixed and mobile satellite communication stations to 80° N.Ми сви само овде,ухваћени у овој новонастала свеупијајуће љубав, покушавајући да схватим једног дана у исто време, једну грешку у једном тренутку, један сувише скупи шопинг путовање у једном тренутку.
We're all just here,caught up in this newfound all-consuming love, trying to figure it out one day at a time, one mistake at a time, one too-expensive Target trip at a time.Новонастала компанија искуства у високом Арктику показао техничку изводљивост пружања услуга широкопојасног приступа помоћу фиксних и мобилних сателитских комуникација станица до 80 ° Н.
RSCC's experience of operations in high-latitude Arctic areas supports the technical feasibility of providing broadband services for fixed and mobile satellite communication stations up to 80 degrees North.Само Европска унија може задати одлучан ударац и новонастала ситуација пружа овом политичком блоку јединствену шансу да се представи као суверена снага и делује као да је споразум са Ираном и даље на снази.
Only the European Union can deliver a hammer blow, and the new situation offers the bloc a unique chance to assert itself as a sovereign power block and to act as if the pact with Iran is still valid.Званично, новонастала република Јерменија демантовала је било какву умешаност у допремању оружја, горива и хране или пружању било какве логистичке подршке сепаратистима у Нагорно-Карабаху.
Officially, the newly created Republic of Armenia publicly denied any involvement in providing any weapons, fuel, food, or other logistics to the secessionists in Nagorno-Karabakh.Новонастала држава, Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца, а од 1929. године Краљевина Југославија, са престоницом Београдом, одликовала се модернизацијом свеукупног живота.
The newly established state,Новонастала неутронска звезда може да ротира и до неколико пута у секунди, а понекад, када орбитирају око друге звезде и када су у стању да гомилају материју из ње, могу је повећавати и до неколико хиљада пута у секунди, мењајући облик у спљоштени сфероид успркос њиховој сопственој огромној гравитацији( екваторијално испупчење).
A newborn neutron star can rotate several times a second; sometimes, when they orbit a companion star and are able to accrete matter from it, they can increase this to several thousand times per second, distorting into an oblate spheroid shape despite its own immense gravity.Frenkova novonastala strast bila je genealogija.
Frank's newfound passion was genealogy.
