Sta znaci na Engleskom НОВОНАСТАЛЕ - prevod na Енглеском

• emerging
• new
• newly created
• newly formed

Примери коришћења Новонастале на Српском и њихови преводи на Енглески

Невероватно је како се брзо навикнемо на новонастале ситуације.
It is interesting how quickly we get used to new situations.

По распаду Југославије новонастале земље су требале да буду.
After the disintegration of Yugoslavia, the newly created countries are supposed to be.

Председник је обећао да ће Русија адекватно одговорити на новонастале претње њеној безбедности.
The President promised that Russia would respond adequately to new threats to its security.

Према речима стручњака Подкомитета на новонастале претње, Кинески сателитски индустрија расте алармантном брзином.
According to experts of the Subcommittee on Emerging Threats, China's satellite industry is growing at an alarming rate.

Ми верујемо да Русија има довољно могућности и знања да превазиђе новонастале потешкоће у економији.
We believe that Russia has the capability and knowledge to overcome the current difficulties in the economy.

Промене у Виндовс КСНУМКС, софтвер инсталиран или новонастале документа неће бити прилагођено вратити на Виндовс КСНУМКС јер приликом надоградње.
Changes to Windows 10, software installed or newly created documents will not be ported back to Windows 7 because when upgrading.

Формулација дигитални домородац је такође доведена у питање од стране истраживача који прате новонастале технолошке области.
The formulation of digital native is also challenged by researchers looking at emerging technology landscapes.

У том смислу, бизнис мора бити у стању да идентификује новонастале могућности у сваком датом тржишту и признати како доћи до шире обим купаца.
To this extent, a business must be able to identify emerging opportunities in any given market and recognize how to reach a wider volume of customers.

Испрва смештен у Кући Симића, временом је прерастао сâм објекат, премали за новонастале музејске потребе.
Initially located in the House of Simić, over the time museum has outgrown the very building, which became too small for the newly created museum needs.

Кроз новонастале предмете увиђамо релације у групи и међу појединцима, препознајемо најтананија осећања и ослобађамо се лоших мисли.
Through the newly created items we see better relations in group and between individuals; we recognize the most delicate feelings and rid ourselves of bad thoughts.

Мајстор степена струковних студија је мултидисциплинарна магистрирао дизајниран да задовољи новонастале потребе развоја радне снаге.
The Master of Professional Studies degree is a multi-disciplinary master's degree designed to meet emerging workforce development needs.

Због новонастале ситуације и„ неуобичајено“ брзог кретања, научници морају да издају хитне допуне мапа које користе електронски навигациони системи.
Due to the emerging situation and"unusual" rapid movement, scientists must issue urgent updates to maps which are using the electronic navigation systems.

Трагови фармацеутских средстава из пречишћене отпадне воде која се инфилтрира у водоносни слој спадају међу новонастале загађиваче подземне воде који се проучавају широм Сједињених Држава.
Trace amounts of pharmaceuticals from treated wastewater infiltrating into the aquifer are among emerging ground-water contaminants being studied throughout the United States.

Новонастале мреже за подршку социјалном предузетништву јесу слабе, али су и енергичне и способне и, уз извесну дозу усмерене подршке Владе, има добрих изгледа за будућност.
The emerging networks supporting social entrepreneurship, though weak, are energetic and capable, and with some focused government support there is some optimism for the future.

Нове османлијске снаге су стигле у Булаир и Саркој( Шаркој), али су после тешких борби биле смрвљене и одбачене од новонастале Четврте бугарске армије, под командом генерала Стилиана Ковачева.
New Turkish forces landed at Bulair and Şarköy, but after heavy fighting they were crushed by the newly formed 4th Bulgarian Army under the command of Gen Stiliyan Kovachev.

Док су протести били уперени против злоупотребе постојећег система од стране новонастале елите, они су више били мотивисани бесом због издаје социјалистичких идеја него жељом за новим системом.
To the extent that the protests were directed at abuses of an existing system by an emerging elite, they were motivated more by outrage at the betrayal of socialist ideals than by aspirations for a new system.

Нове османлијске снаге су стигле у Булаир и Саркој( Шаркој), али су после тешких борби биле смрвљене и одбачене од новонастале Четврте бугарске армије, под командом генерала Стилиана Ковачева.
New Turkish forces landed at Bulair and Şarköy but after heavy fighting they were crushed and overthrown by the newly formed 4th Bulgarian army under the command of General Stilian Kovachev.

Повећаног обима: ЕДЦТПКСНУМКС не само покрива ХИВ/ АИДС, маларије и туберкулозе, али и новонастале епидемија од посебног значаја за Африку, као што је ебола, као и неке запостављене заразних и паразитских болести.
Extended scope: EDCTP2 does not only cover HIV/AIDS, malaria and tuberculosis but also emerging epidemics of particular relevance to Africa, such as Ebola, as well as some neglected infectious and parasitic diseases.

Развој пројекта је био на укупну машини, али свакако је концентрисана на слабе тачке прошлогодишњег бицикла и новонастале ситуације коју је створио промене у аеродинамичким прописима за 2017.
The development of the project has been on the overall machine, but certainly has concentrated on the weak points of last year's bike and the new situation created by the change in aerodynamic regulations for 2017.

Држава је зато приморана да дјелује на основу тромјесечних одлука о привременом финансирању, што озбиљно ограничава обим њеног дјеловања и њену способност да ефикасно рјешава новонастале проблеме, као што је мигрантска криза.
The State is therefore forced to operate on quarterly temporary financing, which severely limits the scope of its activities and its ability to effectively deal with emerging issues, such as the migrant crisis.

Након азијске кризе, многи инвеститори су почели да схватају да на Валл Стреету нема" бесплатног ручка"- високи повратак инвестиција у новонастале тржиште долази са високим ризиком, а многи фактори могу изазвати проблеме.
After the Asia crisis, many investors now realize there's no"free lunch" on Wall Street-- the high return potential of emerging markets investing comes with high risk, and many factors can trigger trouble.

Одговорност према свом наставних планова и програма на новонастале потребе локалних и регионалних тржишта, пружајући тржишту са укупним решења преко апликације оријентисане образовања, извршни обуку, консалтинг и истраживања.
The responsiveness of its curricula to the emerging needs of the local and regional markets, providing the market with total solutions via applications-oriented education, executive training, consulting and research.

Због новонастале ситуације и доследног поштовања мера Владе Републике Србије, ЦПМ ће до даљег организовати ONLINE обуке за своје полазнике, као и КОНСАЛТИНГ услуге на управљању Ваших пројеката.
Due to the current situation and consistent adherence to the measures of the Government of the Republic of Serbia, CPM will continue to organize ONLINE trainings for its participants, as well as CONSULTING services in the management of your projects.

Она се захвалила Грузији на чврстом и постојаном ставу у непризнавању самопроглашене независности Косова и Метохије и осврнула се на новонастале проблеме након одлуке Приштине да уведе 100% таксе на производе из Србије на том делу српске територије.
She thanked Georgia for its principled stance of non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo-Metohija and went on to speak about the new problems arising from Pristina's decision to impose a 100% customs tax on Serbian products.

Разговор је био срдачан и пун разумевања, а поводом новонастале ситуације. Сутрадан, у недељу 14. јуна, Патријарх Српски Иринеј је служио архијерејску Литургију у новосаграђеном велелепном храму Св. Архангела Михаила. Ова црквено-школска општина је основана 1953. године.
The conversation was cordial and filled with understanding in regards to the new situation. On the following day, Sunday, June 14, Patriarch Irinej served the Holy Hierarchical Liturgy in the newly constructed and beautiful St. Archangel Michael Church. This church-school congregation was founded in 1953.

Идеја о уједињењу настала је након Лондонског мира 1913. године, када се отприлике половина територије и 40% становништва нашло изван новонастале државе, што Албанци гледају као неправду наметнуту од стране великих сила.
The idea of unification, has roots in the events of the Treaty of London in 1913, when roughly half of the predominantly Albanian territories and 40% of the population were left outside the new country's borders, something that Albanians have tended to regard as an injustice imposed by the Great Powers.

Ова децентрализација је некада навела историчаре да вјерују да је Османско царство у овом периоду било у опадању, била део веће а сада одбачене Тезе о османском паду, и сада се признаје да су Османлије у овом периоду успешно повезале политичке и финансијске новонастале провинцијске елите у централној влади.
This decentralization had once led historians to believe that the Ottoman Empire was in decline during this period, part of the larger and now-debunked Ottoman Decline Thesis, but it is now recognized that the Ottomans were successfully able to tie emerging provincial elites politically and financially to the central government.

У светлу нових трендова у области безбедносне и одбрамбене сарадње, конференција ће размотрити како се Србија и Западни Балкан уклапају у новонастале иницијативе као и да ли ће то довести до неких промена у контексту обавеза које произилазе из поглавља 31, укључујући и специфична питања са којима се Србија суочава у оквиру процеса приступања.
In the light of new trends in the field of security and defense cooperation, the conference will consider how Serbia and the Western Balkans fit into these new initiatives, as well as whether it leads to the change in the context of obligations arising from Chapter 31, including specific issues which Serbia faces within the accession process.

Из данашње перспективе, јасно је зашто су ове две алтернативе, па и сваки вид сећања на њих, толико нежељене у доминантно десничарским политичким миљеима и режиму либералног капитализма, који несметано царује на простору некадашње Југославије. Априла 1919. у Београду је одржан је Конгрес уједињења социјалдемократских партија и организација с подручја новонастале Краљевине СХС.
In retrospect, it is clear why these alternatives, as well as any form of memories of them, have been so unwanted in the dominant right-wing political milieus and the regime of liberal capitalism, which flourishes on the territory of the former Yugoslavia. In April 1919, the Congress of the unification of social-democratic parties and organizations in the area of the newly created Kingdom of Yugoslavia was held in Belgrade.

Мисија Градуате програм састоји се од премошћавање јаза између академске и тржишта кроз интеграцију тржишним изазовима у свој програм; одговорност према свом наставних планова и програма на новонастале потребе локалних и регионалних тржишта, пружајући тржишту са укупним решења преко апликације оријентисане образовања, извршни обуку, консалтинг и истраживања.
The mission of the graduate business program is to effectively bridge the gap between academia and the marketplace through the integration of market challenges into its program, the responsiveness of its curricula to the emerging needs of the local and regional markets, and to provide the market with total solutions via application- oriented education, executive training, consulting and research.