Sta znaci na Engleskom НОВОНАСТАЛИМ - prevod na Енглеском

• new
• newly emerging
• nascent
• newly created

Примери коришћења Новонасталим на Српском и њихови преводи на Енглески

Извјештај ФАТФ-а о новонасталим ризицима од финансирања тероризма.
FATF report on emerging risks on terrorism financing.

Систем не располаже могућностима брзог прилагођавања новонасталим ситуацијама.
The system does not make provision for timely adjustment to new situations.

У складу са новонасталим условима за мод коришћења ван територије, активирали смо помоћне уређаје: 12, 12-3 и 14.
In connection with the new conditions… for external territory usage mode… were activated distributive nerds.

Међутим, он нас упозорава да се овим новонасталим глобалним поретком мора владати кроз нове политике и ставове.
However, he warns us that this newly emerging global order has to be ruled through new policies and attitudes.

Питање је у којој би мери нова војска ЕУ била оспособљена и на који начин да изађе на крај са новонасталим проблемима.
The question is to which point would the new EU army be trained and how it will deal with new problems.

Он и династија, која је понела његово име су касније основали и управљали новонасталим Османским царством( тада познатим као Османски Беглук или Емират).
He and the dynasty bearing his name later established and ruled the nascent Ottoman Empire(Ottoman Beylik or Emirate).

Ово је било манифестовано као национализам за новонасталим националним државама у региону или у ширем смислу као арапски национализам наглашавајући јединство свих арапских народа.
This was manifested either as a nationalism for the newly emerging nation states of the region or in a wider sense as an Arab nationalism emphasising the unity of all Arab people.

Он и династија, која је понела његово име су касније основали и управљали новонасталим Османским царством( тада познатим као Османски Беглук или Емират).
He and the dynasty bearing his name later established and ruled the nascent Ottoman Empire(then known as the Ottoman Beylik or Emirate).

Да бисте остали упозорени на потенцијалне претње, можда бисте желели да проверите ове базе података које пружају најновије ажурирања у стварном времену о постојећим и новонасталим претњама и рањивима.
To stay alerted to potential threats, you may want to check on these databases which provide the latest real-time updates on existing and emerging threats and vulnerabilities.

Изражене неједнакости које вековима преживљавају, чине да гласачи у новонасталим демократијама свој глас повере политичарима са екстремним политичким програмима.
Inequities persisting for centuries under extractive regimes make voters in newly emerging democracies vote in favor of politicians with extreme policies.

Управо из тог разлога, последњих година се у свету улаже много енергије у то да се наставницима врати поштовање какво и заслужују и да се образовање прилагоди новонасталим потребама које су условљење мењањем света.
For this very reason, in recent years, a lot of energy has been invested in the world to give teachers the respect they deserve and to adapt education to the newly emerging needs of the world.

Наши чланови факултета имају различите позадине у науци, инжењерству, пословању и друштвеним наукама како би пружили интегрисано и врхунско образовање и истраживање о глобалним еколошким проблемима и новонасталим рјешењима…[-].
Our faculty members have diverse backgrounds in science, engineering, business, and social sciences to provide integrated and cutting-edge education and research on global environmental issues and emerging solutions.

Трговина, детерминисана изузетним положајем Београда, занатство и у незнатној мери пољопривреда, били су једини делови привреде способни да се прилагоде новонасталим променама и да их уведу у све делове друштва.
Trade, owing to Belgrade's exceptional position, handicrafts and to a lesser degree agriculture were the only parts of the economy capable of adapting to the newly created changes and channeling them into all other parts of the society.

Спроведена експертиза после ексхумације лобање Александра III захваљујући новонасталим научним методама према којима је могуће узимати ДНК не само из костију ногу, на пример, него и из лобање, је затворила ово питање?
Carrying out of examination of the skull after exhumation of Alexander III due to the fact that there are new scientific methods which allow the DNA to withdraw not only from the leg bones, for example, but also from the skull, it is this issue is not closed?

Bloomsburg University БСБА у информационом и технолошком менаџменту( ИТМ) програм припрема студенте да ефикасно планирају, дизајнирају, селектују, имплементирају, користе и управљају новонасталим информацијским и комуникационим технологијама.
Bloomsburg University's B.S.B.A. in Information and Technology Management(ITM) program prepares students to effectively plan, design, select, implement, use, and administer emerging information and communication technologies.

Када се Југославија распала, у новонасталим бившим југословенским републикама Хрватској и Босни, Срби су изгубили статус конститутивног народа и постали национална мањина, у великој мери дискриминисана и малтретирана од стране нових националистичких влада.
Once the Yugoslavia collapsed, in a newly created ex-Yugoslav republic Croatia and Bosnia, Serbs lost its status of a constitutional nation and become a national minority heavily discriminated and harassed by new nationalistic governments.

Етика и професионална пракса, у односу на које је ученик способан да демонстрира способност да идентификује, адресира и управља новонасталим етичким питањима, и да унапреди процесе етичког одлучивања, укључујући праћење и процјену последица ових одлука гдје је то прикладно.
Ethics and professional practice, in respect of which a learner is able to demonstrate the ability to identify, address and manage emerging ethical issues, and to advance processes of ethical decision-making, including monitoring and evaluation of the consequences of these decisions where appropriate.

Како су начини финансирања, организовања, међународног повезивања и промоције културног наслеђа и савремене културне продукције у свету значајно промењени током последњих двадесет година( у правцу од институционалне ка пројектној логици), било је неопходно обезбедити кадрове који разумеју настале промене и, у складу са тим, поседују знања и вештине адекватне новонасталим условима.
Since the ways of financing, organising, international networking and promoting of cultural heritage and contemporary cultural production in the world significantly changed over the last twenty years(in the direction from institutional to the project logic), it was necessary to provide the staff which understands the changes and, accordingly, possesses the knowledge and skil s adequate for new circumstances.

За актере у култури и креативним индустријама важно је да ослушкују и анализирају промене у друштву и економији, те да преиспитују своје место у новонасталим околностима како би успешно одговорили на потребе публике: не претпостављати, бити стално у контакту са својом публиком, радити истраживања, анкете и проверавати задовољство корисника;
For stakeholders in culture and creative industries, it is important to listen and analyse changes in society and economy, and reassess their place in new circumstances so that they could successfully answer to all audience needs: not to assume, but to be in contact with their audience constantly, do research, surveys and check if beneficiaries are satisfied;

Његова личност и говорничке вештине привукли су присташе међу млађим националистичким официрима, који су били импресионирани новонасталим фашизмом и који су били незадовољни оним што су сматрали умеренијим Сметониним курсом.[ 3] С друге стране, Волдемарас је био непопуларан страним представницима у Литванији, који су га доживљавали као превише радикалног и арогантног.[ 4][ 5].
His personality and oratory skills attracted adherents among the younger nationalist officers, who were favorably impressed by the emerging fascism, and who were displeased with what they perceived as Smetona's more moderate course.[3] On the other hand, Voldemaras was unpopular with foreign representatives in Lithuania, who perceived him as too radical and arrogant.[4][8].

Са својом новонасталом апсолутном моћи, Иван је успоставио политику познату као Опричнина.
With his new absolute power, Ivan arranged a policy known as Oprichnina.

Sve stresne ili novonastale situacije zahtevaju određenu dozu kontrole.
All stressful or emerging situations require some dose of control.

Našem telu je potrebno vreme kako bi se prilagodilo novonastalim navikama.
Your body needs time to adapt to new habits.

По распаду Југославије новонастале земље су требале да буду.
After the disintegration of Yugoslavia, the newly created countries are supposed to be.

Stekli smo sposobnost prilagodjavanja na novonastale situacije.
We estimate the ability to adjust to new situations.

Učenje je cjeloživotno, uz stalna ulaganja u razumijevanje novonastalih teorija i praksi.
Learning is lifelong, with continual investment in understanding emerging theory and practice.

Одговорност Русије у новонасталој ситуацији је огромна.
Russia has a great responsibility in the newly created situation.

Pa, vidim da si se dobro adaptirao svojoj novonastaloj situaciji.
Well, I see you've adjusted well to your new situation.

Stoga, šta Rusija onda verovatno ima na raspolaganju kako bi se suprotstavila novonastaloj pretnji?
So, what is Russia likely to have in store to counter the emerging threat?

Lako se adaptirate na novonastale situacije.
You adapt easily to new situations.