Примери коришћења Новостворена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Гвожђе сада такође новостворена ивица кратка.
То је новостворена држава која треба да добије пуно признање.
It was a newly created state that had much to prove.Савет: Ако је потконструкција новостворена, она не би требало да садржи превише оштре грубе.
Tip: If the substructure is newly created, it should not contain too sharp coarse grit.Међутим, новостворена руска претња је претња сваком Американцу као и сваком Европљанину.
However, the newly created Russian Threat is a threat to every American as well as to every European.Свуда где је граница још била несигурна анова држава недовољно учвршћена, новостворена Краљевина је после Првог светског рата оснивала добровољачка насеља.
Everywhere where borders still remained unsecured andthe new state insufficiently founded, the newly formed Kingdom, after World War One, was establishing volunteers' settlements.Новостворена тексашка војска под командом Сема Хјустона повукла се на границу са Луизијаном.
A new Texan army was created under the authority of Sam Houston carefully fell back towards the border with Louisiana.Један од разлога због којих је експеримент са стварањем Национал Социјалистичког поретка био од самог почетка осуђен на неуспех, а новостворена држава није имала шансе да се одупре спољним притисцима, је тај што је Адолф Хитлер био принуђен да се ослони на велики број стручњака који су према Национал Социјализму гајили само презир.
One of the reasons why the experiment to create a National Socialist order right from the beginning could not be completed and a new state could not survive the pressure from the outside world was that Adolf Hitler had to rely on a large number of experts who had nothing but disdain for National Socialism.На пример, новостворена компанија била је одговорна за чишћење система за наводњавање и одводњу воде.
For example, a newly created company has been responsible for cleaning of irrigation and water draining systems.Новостворена туристичка атракција биће укључена у туристичким понудама, предлагане у целој прекограничној зони.
The newly created tourist attraction will be included in tourist offers throughout the cross-border area.Новостворена интервертебрална кила покреће механизам за развој огромне анкилозантни спондилитис( анкилозантни спондилитис), који се постепено, али неизбежно, попут молоха, меље један по један сви хрскавични зглобови дуж осе кичме.
The newly formed intervertebral hernia, in turn, triggers a mechanism for the development of a formidable ankylosing spondylitis(ankylosing spondylitis), which gradually, but inevitably, like moloch, grinds one by one all the cartilaginous joints along the axis of the spine.Гурните новостворени склопиви трокут према унутра испод десног врха.
Slide the newly created folding triangle inwards under the right tip.Спајањем неколико карактера у новостворени и једноставнији карактер.
Merging several characters into a newly created and simpler character.Moja novostvorena spijunska mreza," Fantomska brigada,".
My newly created spy network,"The Phantom Brigade,".Novostvorena prava i obaveze treba da se odmeravaju po njihovim fer vrednostima na taj datum.
Newly created rights and obligations shall be measured at their fair values at that date.Многе апликације које ће бити новостворени, а где постојеће електронске и електричне производе су погођени, у којој мери ће да се разликује.
Many of the applications will be newly created, and where existing electronic and electrical products are impacted, the extent will be varied.Se zamrzava, a ostalih 90% od tih 9 milijardi ili8. 1 milijardi je sada dostupno kao novostvoreni novac za dalje pozajmice.
Ten percent is isolated and in turn 90 percent of the nine billion, or8.1 billion is now availlable as newly created money for more loans.Као мој подразум› ијевани кључ Овиме се новостворени пар кључева поставља као подразум› ијевани.
Set as your default key: Checking this option sets the newly created key pair as the default key pair.Kada ovi novostvoreni alfa predatori počnu da uništavaju sve što im se nađe na putu, Okoje će se udružiti sa jednim genetskim inženjerom kako bi došao do protivotrova i tako spasao katastrofe ne samo svet već i zastrašujuće stvorenje koje mu je nekada bilo prijatelj.
As these newly created alpha predators tear across North America, destroying everything in their path, Okoye teams with a discredited geneticist to secure an antidote, fighting not only to halt a global catastrophe but to save the fearsome creature that was once his friend.Jedna takva novostvorena filozofija zvala se Transcendentalizam.
Напуштање претходног прозора Конзоле неће утицати на новостворени.
Quiting Тај новостворени ДНК носи мутацију… и опет имаш вирус.
So that newly formed DNA strand carries a mutation and you've got a virus again.Sacks veruje da će ta novostvorena likvidnost privući više kapitala u nekretninama.
Sacks believes this newfound liquidity will attract more capital to real property, and in addition create a derivatives marketplace for property.Новостворено насеље је 1907. године постало главни град британске колоније источна Африка, а од 1963. престоница независне Кеније.
Остаје да се види хоће ли новостворени пословни однос са Москвом моћи да превазиђе векове верских и етничких сукоба и бар донекле ублажи агресивни турски наступ на Балкану.
It remains to be seen whether the new-found business relationship with Moscow can overcome centuries of ethno-religious conflict and moderate Turkey's aggressive stance in Новостворени заједнички командни центар за снаге Русије, Ирана и проиранских шиитских милиција које подржавају сиријског председника Башар Асада оптужио је у недељу Америку да спроводи агресију на Сирију и да је прешла" црвену линију".
A new joint command center made up of the forces of Russia, Iran and the pro-Iranian Shiite militias supporting Syrian President Bashar Assad accused America Sunday of waging aggression on Syria and crossing red lines.Са протеривањем Украјинаца и Белоруса из Пољске у Совјетски Савез и операцијом Висла 1947. која је распршила преостале Украјинце у Пољској, и са већином пољских Јевреја које је истребила нацистичка Немачка током Холокауста, амноги од преживелих емигрирали су на Запад и новостворени Израел, Пољска је по први пут постала етнички хомогена национална држава. Власти наметнути и спонтани покрети људи били су један од највећих демографских преокрета у европској историји.
With the expulsion of Ukrainians and Belarusians from Poland 
