Sta znaci na Engleskom НОВОСТВОРЕНЕ - prevod na Енглеском

• newly created
• newly-created
• new

Примери коришћења Новостворене на Српском и њихови преводи на Енглески

Новостворене бочне ивице могу се кратко пеглати или залепити.
The newly created side edges can be ironed or stuck for a short time.

По завршетку Првог светског рата и оснивања Чехословачке у јуну 1918, град је постао део новостворене државе упркос опирању њених представника.
After World War I and the formation of Czechoslovakia on October 28, 1918, the city was incorporated into the new state despite its representatives' reluctance.

Новостворене стране( користите„ Нове странице“ па гледајте тренутну верзију или, ако је пожељније, и историју ревизија).
Newly created pages(use"Newly created articles", then view the current version, or, if desired, also the revision history).

Украсна капија висока 8, 3м је постављена дуж новостворене авеније, boulevard Malesherbes, закривљене стазе су постављене око парка за шетњу.
An ornamental gate 8.3 m(27 ft) high was installed along a newly created avenue, boulevard Malesherbes, curving paths were laid out around the park for strolling.

Са спајањем Пресбитерианске и Уједињених Пресбитериан цркава у 1958., Мускингум постао повезан са новостворене Сједињеним Пресбитериан цркве у САД.
With the merger of the Presbyterian and United Presbyterian churches in 1958, Muskingum became associated with the newly-created United Presbyterian Church in the USA.

Помоћу наших ласерских система могуће је интегрисати новостворене компоненте у планиране производне процесе који већ постоје у дужем временском периоду.
With our laser systems, it is possible to integrate the newly created components into planned production processes that already exist over a longer period of time.

Њихови инжењерци су подигли нови објекат у сеоцету Дадат на осам километара источно од реке Сајур, као позадинску базу новостворене америчке одбрамбене линије.
US military engineers are also building a new facility at the tiny Dadat village 8km east of the Sajur river as a rear base for the new US defense line.

Новостворене странке- напредњаци и радикали- међутим, незадовољни постојећим стањем, у први план свог политичког програма стављају промену устава.
Newly created parties- progressives and radicals- however, dissatisfied with the existing situation, put the change of the constitution at the forefront of their political program.

Одмах по ослобођењу Београд је постао престоница новостворене Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца, што му је дало још већи импулс за бржу изградњу.
Immediately after the liberation, Belgrade became the capital of the newly-created Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes, which gave it even stronger impulse for faster development.

У следећем кораку, савијте угао на месту пресека набора( у варијанти Б на унутрашњем углу) да бисте створили угао од 90 степени и глачајте преко новостворене ивице и поново је расклопите.
In the next step, fold the corner in at the cutting point of the folds(in variant B at the inner corner) to create a 90 degree angle and iron over the newly created edge and unfold it again.

Регион је такође био подељен између Мађарске и новостворене Чехословачке, која је добила површину од 120 хектара( са изузетком 1938-1944, када је Мађарска преузела контролу над територијом).
The region was also divided between Hungary and the newly created Czechoslovakia, which gained an area of 120 hectares(with the exception of 1938-1944, when Hungary took control over the territory).

Новоговор се заснивао на енглеском језику какав познајемо данас, мада би многе реченице Новоговора, чак и кад не би садржале новостворене речи, биле једва разумљиве данашњем читаоцу који говори енглески.
Newspeak was founded on the English language as we now know it, though many Newspeak sentences, even when not containing newly-created words, would be barely intelligible to an English-speaker of our own day.

Веблен у својој књизи Идле Цласс Тхеори( КСНУМКС) Указује на јасну одлику новостворене горње класе с краја 19. вијека и средње класе која се појавила у двадесетом стољећу, акумулира луксузне робе и услуге за јасну сврху, а то је да покаже престиж, богатство и друштвени статус.
Veblen in his book Idle Class Theory(1899) Points to the clear feature of the newly created late 19th-century upper class and the emerging middle class of the twentieth century, which accumulates luxury goods and services for a clear purpose, which is to show prestige, wealth and social status.

Дакле, нема ни помена да је то теофанични( богојавни) и хијерофанични( изливносвети) genius loci који је задобио ореол нове твари или утеловљене светости као новостворене вредности и места са којег зрачи благотворна света или посебно духотворна и боготворна енергија.
Therefore, there is not a single statement that it is a theophanic or hierophanic genius loci that was endowed with a newly created aureole or embodied lightness as a newly created value and place that radiates gracious sacred or spiritual energy.

Аустрија је признала Цисалпинску републику и новостворену Лигуријску републику( територије Ђенове).
Austria recognised the Cisalpine Republic and the newly created Ligurian Republic.

Оба краја жице воде вас кроз новостворену жичану петљу.
Both ends of the wire lead you through the newly created wire loop.

On nas voli takve kakvi smo i vrednuje našu ljubav više nego galaksije novostvorenih svetova.
He values our love more than he values galaxies of new created worlds.

Но, као у неком суровом игроказу пуном апсурда, тражени зајмови из новоствореног ММФ-овог„ Прозора за ванредна стања“ за„ постконфликтне земље“ нису се користили за послератну обнову.
But in a cruel and absurd paradox, the sought-after loans from the IMF's newly created“Emergency Window” for“post-conflict countries” will not be used for post-war reconstruction.

Више од два милиона Срба живело је у новоствореној марионетској држави, што је чинило више од једне трећине целе популације у НДХ.
There were more than two million Serbs living in the newly created puppet state, who made up one third of the entire population of the NDH.

Na ovoj novostvorenoj poziciji, a zatim i kao predsednik„ Kulturne komore Rajha“( Reichskulturkammer), imao je široku kontrolu nad nemačkim novinama, radio programima, filmovima, časopisima i izdavaštvom.
In this newly-created position, and then as President of the“Reich Culture Chamber”(Reichskulturkammer), he exercised wide control over Germany's newspapers, radio broadcasting, motion pictures, magazines and book publishing.

Од накита до венчанице, откријте значење и симболичке поруке које се могу налазити иза новоствореног венчаног изгледа војвоткиње од Суссека.
From her jewellery to her wedding gown, discover the meaning and symbolic messages that could lie behind the newly created Duchess of Sussex's wedding look.

Ali ne ostvarujete nikakvu vrednost ako se potom ne uskladite s novostvorenom željom.
But no value is realized by you if you don't then line up with the newly created desire.

Србија је привремено контролисала и северне делове данашње Албаније, али је морала да их уступи новоствореној албанској држави.
Serbia temporarily controlled northern parts of Albania, but had give away those parts to the newly created Albania.

U Hemsvortovim sposobnim rukama, Lovac je postao popularan junak i ideja o dve paralelne priče u ovom novostvorenom univerzumu bila je privlačna za sve učesnike.
In Hemsworth's capable hands, the Huntsman proved to be such a popular character, and the notion of two parallel stories in this newly created universe appealed to all involved.

Након свргавања мексичког цара 1823, Никарагва се придружила новоствореним Уједињеним провинцијама Средње Америке, касније преименованим у Савезну Републику Средњу Америку.
After the monarchy of the First Mexican Empire was overthrown in 1823, Nicaragua joined the newly formed United Provinces of Central America, which was later renamed as the Federal Republic of Central America.

Након свргавања мексичког цара 1823, Никарагва се придружила новоствореним Уједињеним провинцијама Средње Америке, касније преименованим у Савезну Републику Средњу Америку.
After the monarchy was overthrown in 1823, Nicaragua joined the newly formed United Provinces of Central America, which was later renamed as the Federal Republic of Central America.

On nas voli takve kakvi smo i vrednuje našu ljubav više nego galaksije novostvorenih svetova.
He loves us for ourselves and values our love more than galaxies of new created world.".

Чак и кад би сад једна или две Цркве признале новостворену структуру то би само продубило насталу поделу, јер је очигледно да је већина Помесних Цркава не признаје.
If one or two Churches now recognize the newly created structure, it will only exacerbate the split created, since it is obvious that most of the Local Churches do not recognize it.

Међутим, брзи успех инвазије значио је да је до 13. априла био у Загребу, па је брзо формирао други ЕК под Бајснером који ће деловати у новоствореној марионетској држави Осовине, Независној Држави Хрватској.[ 18].
However, the rapid success of the invasion meant that by 13 April, he was in Zagreb, so he quickly formed a second EK under Beissner to operate in the newly created Axis puppet state, the Independent State of Croatia(Croatian: Nezavisna Država Hrvatska, NDH).[18].

To je bila glavna briga zapadnih industrijskih sila iz vremena kada je Irak stvoren od strane Britanaca, da bi osigurali da iračke rezerve ulja budu u britanskim rukma, a novostvorenoj državi Irak bude preprečen slo- bodan pristup Zalivu.
That has been a prime concern of the Western industrial powers since the time when Iraq was created by the British, to ensure that Iraqi oil reserves would be in British hands and the newly-created state of Iraq would be barred from free access to the Gulf.